Cidade Partida

Ciudad Partida

Cidade Partida

La niña en la puerta de la escuelaA criança na porta da escola
Sonriendo sin rastro de dolorSorrindo sem traços de dor
Corre detrás de una pelotaCorre atrás de uma bola
Y ya no regresaE não volta mais

Los padres encienden una velaOs pais acendem uma vela
Ya son dos y no tresEles são dois e não mais três
Inconsolables se preguntanInconsolaveis se perguntam
Si solo se muere una vezSe só se morre uma vez

Los héroes pegados en la agendaOs heróis colados na agenda
No pudieron salvarlaNão puderam lhe salvar
Y cuentan las horas en vanoE contam as horas em vão
Esperando que vuelvasEsperando vc voltar

Y ahora la ciudad se une en pedazosE agora a cidade se junta em pedaços
Para intentar dormir en pazPra tentar dormir em paz
Y luego se convierte en personas perdidasE depois se parte em pessoas perdidas
Viviendo como animalesVivendo como animais
Y la vida sigue... sigueE a vida segue... segue
Dame la mano... la vida sigueMe dê a mão... a vida segue

Mirando en el espejo de la vidaOlhando pro espelho da vida
¿Cómo te sientes así?Como você se sente assim
Con las preguntas que quedan en el aireCom as perguntas que ficam no ar
Y que también me hago ahora a míE que também faço agora pra mim

Alguna vez pensasteVocê um dia já pensou
En las cosas que no visteNas coisas que não viu
En el tiempo que perdisteNo tempo que perdeu
En las drogas que consumisteNas drogas que ingeriu
En el alcohol que bebisteNo álcool que bebeu

Si hiciste tu parteSe a sua parte você fez
O si dormiste demasiadoOu se dormiu demais
Y de las personas que amas, ¿te ocupaste?E das pessoas que ama, você cuidou
O dejaste el amor atrásOu deixou o amor pra trás

Y de repente todo puede cambiarE de repente tudo pode mudar
En un soplo del destinoNum sopro do destino
Y las personas que decías amarE as pessoas q você dizia amar
Pueden no volver nunca másPodem nunca mais voltar

Y ahora la ciudad se une en pedazosE agora a cidade se junta em pedaços
Para intentar dormir en pazPra tentar dormir em paz
Y luego se convierte en personas perdidasE depois se parte em pessoas perdidas
Viviendo como animalesVivendo como animais
Y la vida sigue... sigueE a vida segue... segue
Dame la mano... la vida sigueMe dê a mão... a vida segue

Y de repente todo puede cambiarE de repente tudo pode mudar
En un soplo del destinoNum sopro do destino
Y las personas que decías amarE as pessoas q você dizia amar
Pueden no volver nunca másPodem nunca mais voltar

Y la vida sigue... sigueE a vida segue... segue
Dame la manoMe dê a mão
La vida sigueA vida segue
Cuidemos de nosotrosVamos cuidar de nós
La vida sigue... sigueA vida segue... segue
La vida sigueA vida segue
Dame la manoMê dê a mão
Sigue... sigue... sigueSegue... segue... segue
La vida sigueA vida segue
No regresa másNão volta mais
No retrocedeNão volta atrás