Logun Edé: Menino Doce Mel. Meio Oxóssi, Meio Oxum

Logun Edé: Niño Dulce Miel. Mitad Oxóssi, Mitad Oxum

Logun Edé: Menino Doce Mel. Meio Oxóssi, Meio Oxum

Império se presenta al mundoImpério se apresenta pro mundo
Bajo el manto de Logun EdéSob o manto de Logun Edé
En la mano derecha el Ofá del cazadorNa Mão direita o Ofá do caçador
En la otra mano, de Oxum el AbebéNa outra mão, de Oxum o Abebé
Vanidosos, orgullosos, OrixásVaidosos, orgulhosos, Orixás
Oxóssi se rinde al encantoOxóssi rende-se ao encanto
De la Señora del Oro que de su vientre va a generarDa Senhora do Ouro que de seu ventre vai gerar
Un ser con el poder de transformarUm ser com o poder de transformar

Axé, niño axéAxé, menino axé
Fara logun, fara logun!Fara logun, fara logun!
Piedra en el fondo del ríoPedra no fundo do rio
Flecha en el monte bravíoFlecha no mato bravio
Mitad oxóssi, mitad oxumMeio oxóssi, meio oxum

Astuto engaña incluso a OxaláAstuto engana até Oxalá
Guardando sus secretos en el embornalGuardando seus segredos no embornal
Recibe de OrunmiláRecebe de Orunmilá
La misión de proteger al mundo de las fuerzas del malA missão de proteger o mundo das forças do mal
En cada niño y joven estáEm cada criança e jovem está
Llevando esperanza y bondadTrazendo esperança e bondade

Logun es el Imperio de la Alegría bailandoLogun é o Império da Alegria a dançar
Que el viejo samba debe respetarQue o velho samba tem que respeitar
Niño, que me hace soñarMenino, que me faz sonhar

Aê abaissáAê abaissá
Logun edé, êLogun edé, ê
Mi corona es ijexáMinha coroa é ijexá
En el toque del aguerêNo toque do aguerê