Muito Obrigado, Axé!

¡Muchas Gracias, Axé!

Muito Obrigado, Axé!

El amor de esta ciudad soy yoO amor dessa cidade sou eu
Lleno de energía, realización, poder, fuerza es axéPleno de energia, realização, poder, força é axé!
Vestido de blanco, pies descalzos en el patio, soy de feVestido de branco, pés descalços no terreiro, sou de fé
Purificación, inclino la cabeza, pido a la madre mi KoloféPurificação, bato cabeça, peço a mãe meu Kolofé
¡San Salvador, desde la ladera hasta la plaza está Dodô!São Salvador, da ladeira até a praça tem Dodô!
Allá viene Osmar, con Luís en el carnaval a disfrutarLá vem Osmar, com Luís no carnaval a fricotar
Maracatú, merengue, reggae, frevo y forróMaracatu, merengue, reggae, frevo e forró
Esta mezcla con mi samba, en bello nudoEssa mistura com meu samba, em belo nó

En la micareta solo no va quien ya murióNa micareta só não vai quem já morreu
Y esconder lo que siento ya no da más, no daE esconder o que eu sinto não dá mais, não dá
Cuando el Olodum baja al PelôQuando o olodum desce o Pelô
Un faraón bahiano soyUm faraó baiano eu sou
Y el mundo entero llamó al maibê dandáE o mundo inteiro chamou o maibê dandá

Axezeiro yo y ella tambiénAxezeiro eu e ela também
¡Vamos a abrir la rueda, por el chicle musical!Vamos abrir a roda, pro chiclete musical!
Quien no le gusta es cuadrado e infelizQuem não gosta é careta e infeliz
Axé Music es raízAxé Music é raiz
Es éxito mundialÉ sucesso mundial
Dejo el Farol y voy a la Isla del AmorDeixo o Farol e vou pra Ilha do Amor
Dadalunda, ¡quién me diera más de mil noches así!Dadalunda, quem me dera mais de mil noites assim!
¡Es mi Bloco arrastrando toda la masaÉ o meu Bloco arrastando toda a massa
Balanceando el suelo de la plaza, junto con mi tamborimBalançando o chão da praça, junto com meu tamborim
Baianidad Nagô, ¡vamos a brindar!Baianidade Nagô, vamos brindar!
Con hierba y guaranáCom erva e guaraná
Estallando hasta el finalPipocando até o fim

¡Gracias Mainha, por enseñar el axé!Obrigado Mainha, por ensinar o axé!
De los cultos a escondidas, semilla del afoxéDos cultos às escondidas, semente do afoxé
¡Mi pequeña Eva, eres la fe que me guía!Minha pequena Eva, és a fé que me guia!
Sambando en el Imperio de la AlegríaSambando no Império da Alegria

¡Mi pequeña Eva eres la fe que me guía!Minha pequena Eva és a fé que me guia!
Sambando en el imperio de la alegríaSambando no império da alegria