Houve um Tempo

Hubo un tiempo

Houve um Tempo

Hubo un tiempo en que podía cantarHouve um tempo que eu podia cantar
En la sierra o en la montaña, en el río o en el mar.Na serra ou na montanha, no rio ou no mar.
Llevaba la esperanza del pueblo a soñar,Levava a esperança do povo a sonhar,
Vendieron mi alma al mundo secular.Venderam minha alma ao mundo secular.
Donde había vida, hoy brota la soledad,Onde havia vida, hoje brota solidão,
La luz del arcoíris no brilla en el sertón,A luz do arco-íris, não brilha no sertão,
Esconden en cajas, manto de cartón,Escondem em caixas, manto de papelão,
Cuánta maldad en el mundo de ilusión.Quanta maldade no mundo de ilusão.
Dónde se esconde mi lamento,Onde se esconde o meu lamento,
Todo se acaba, no dejes que me lleven,Tudo se acaba, não deixe me levar,
Dónde se esconde mi lamento,Onde se esconde o meu lamento
Todo se acaba, no me encontrarás.Tudo se acaba, não vai me encontrar.