Irmãos da Lua

Brüder des Mondes

Irmãos da Lua

Wir sind alle Brüder des MondesSomos todos irmãos da lua
Wir wohnen in derselben StraßeMoramos na mesma rua
Wir trinken aus demselben GlasBebemos no mesmo copo
Den gleichen klaren TrankA mesma bebida crua
Der Weg ist nicht mehr neuO caminho já não é novo
Durch ihn zieht das VolkPor ele é que passa o povo
Mehl aus demselben SackFarinha do mesmo saco
Huhn aus demselben EiGalinha do mesmo ovo
Doch nichts ist besser als WasserMas nada é melhor, que a água
Die Erde ist die Mutter allerA terra é a mãe de todos
Die Luft berührt den MenschenO ar é que toca o homem
Und der Mensch zähmt das FeuerE o homem maneja o fogo
Und der Mensch hat die SpracheE o homem possui a fala
Und die Sprache formt das LiedE a fala edifica o canto
Und das Lied ruht die SeeleE o canto repousa a alma
Von der Seele hängt die Ruhe abDa alma depende a calma
Und die Ruhe ist die Schwester des EinfachenE a calma é irmã do simples
Und das Einfache löst allesE o simples resolve tudo
Doch alles im Leben besteht manchmalMas tudo na vida às vezes
Darin, nichts zu haben.Consiste em não se ter nada