Blancanieves Rusa

Russian Snow White

Blancanieves Rusa

Hello comradesHola camaradas
Welcome to 'Destripando la Historia'Bienvenidos a destripando la historia
With Pascu and RodriCon Pascu y Rodri
Today we bring youHoy os traemos
Snow WhiteBlancani
No!¡No!
The story of the dead princessLa historia de la princesa muerta
And the seven bogatyrsY los siete bogatyrs

One tsar had a wifeUuuuuun zar tenia una esposa
Pregnant, he left herEmbarazada la dejo
And went to fight with other RussiansY se fue a luchar con otros rusos

And the tsarina gave birth to a childY la zarina dio a luz a una cria
But upon the tsar's returnPero al volver el zar
His wife dies of joySu esposa muere de alegria

But soon the tsar findsPero pronto el zar encuentra
A queen equally beautiful and cleverA una reina igual de guapa y lista
But she is evilPero es malvada
And she had a magic mirrorY esta tenia un espejo mágico
That was dedicated toQue se dedica a
Rating the women of all RussiaPuntuar a las mujeres de toda Rusia
And she was certainly the most beautifulY ella desde luego era la más guapa

The tsarevna grows upLa zarezna va creciendo
And becomes very attractiveY se pone de buen ver
She gets engaged to a very nice guySe promete con un tio muy majo

And her evil stepmotherY su madrasta que es muy mala
Keeps askingNo para de preguntar
Her magic mirror who is the fairestA su espejo mágico quien es más guapa

Mirror, mirror, who is the fairest?Dime espejo quien es la más guapa
Well, to be honest, the fairestPues siendo sinceros la guapa
Is your stepdaughterEs tu hijastra
OhhOhh
But she's only seven years oldHay que tiene siete años ja
NoNo
No no no, I can't kill herNo no no no me la tengo que cargar
Girl, take her and kill her in the forestChica coge y matala en el bosque

But she feels sorry and lets her escapePero a ella le da pena y le deja escapar
Thanks, ladyGracias maja
Don't talk, just runNo me hables solo corre

The princess flees and in the middle of the forestLa princesa huye y en medio del bosque
She comes across a lady's cabinSe topa con una señora cabaña
Protected by a colossal dogProtegida por un perro colosal
But very friendlyPero muy simpatico
The cabin is emptyLa cabaña esta vacia
So she decides to clean it and stayasí que decidir limpiarla y quedarse
To sleepA dormir

While she sleeps, some fierce bogatyrsMientras ella duerme llegará de cazar
Arrive from huntingUnos caballeros son bogatyrs fieros
She apologizesElla se disculpa
Can I stay?Me puedo quedar
She cleaned everything, what else hey!Ha limpiado todo faltaria más hey!
They live very happilyViven muy felices
And with vodka everywhereY con vodka por doquier
They protect her and she cleansEllos la protegen y ella limpia
Hi! Ho!Hi! ¡Ho!
And if you want, we can get married, you can chooseY si quieres nos casamos puedes elegir
Because for me, you are already familyEsque para mi ya sois familia
Friend zoneFriend zone
While the tsarinaMientras la zarina
Discovers she's aliveDescubre que esta viva
And calls the servant and saysY llama a la sirvienta y le dice
You didn't kill her, now it's my turnNo la mataste ahora me toca ir a mi
She dresses as a nun and devises an evil planSe viste de monja y urde un malvado plan
The dog barks, knowing she's very badEl perro ladra sabe que es muy mala

Lady, a coinDama una limosna
Take a piece of breadToma un cacho de pan
Thank you, girl, I give you this appleGracias niña te regalo esta manzana
Then she bites the appleEntonces muerde la manzana
And immediately dies whenY se muere inmediatamente cuando

The bogatyrs arriveLos bogatyrs llegaron
The dog in an honorable sacrificeEl perro en honrado sacrificio
To explain what happened to the warriorsPara explicar lo ocurrido a los guerreros
Bites the apple and also diesMuerde la manzana y muere también

They make a glass coffinLe fabrican una caja de cristal
And bury her deep in a caveY la guardan muy profundo en una cueva
The cunning tsarina asks againLa zarina astuta vuelve a preguntar
Rest assuredQuedate tranquila
No one will move herYa no hay quien la mueva
And all this, the prince who stillY todo esto el principe que aun sigue
Asks the sun and the moonPor ahí les pregunta a sol ya la luna
Where is my beloved?Donde esta mi amada
The wind will knowPues el viento lo sabra
She's dead and locked in a tombEsta muerta y encerrada en una tumba

Who did this to you?Quien te hizo esto
I curse themMe cago en sus muertos
I've been looking for you since the third verseTe llevo buscando desde el tercer verso
With blows, he broke the sarcophagusA base de golpes el sarcofago rompio
And the girl wakes up from the shockY del susto la chica despierta
I want my revengeQuiero mi venganza
The queen must be killedA la reina hay que matar
Let's goVamos
They enter the castle, breaking down doorsEntran al castillo derribando puertas
The queen dies seeing her so aliveLa reina se muere al verla tan viva
And so our storyY así nuestra historia
Suddenly endsDepronto termina

If a mirror speaks to you at the beginningSi un espejo os habla el principio
It's not normalNo es normal
You may have gone crazyPuede que os hayais vueto majaras
And before we leaveY antes de marcharnos
We can't forgetNo se nos puede olvidar
The laira laira laila lairaraEl laira laira laila lairara