Junho: Devoção, Festa e Tradição

Junio: Devoción, Fiesta y Tradición

Junho: Devoção, Festa e Tradição

Pido permiso a los patronesPeço licença aos padroeiros
Con fe y devoción, ¡mi escuela va a pasar!Com fé e devoção, a minha escola vai passar!
Veo brillar en este terruñoVejo brilhar nesse torrão
Hermosas historias de la regiónLindas histórias lá do sertão
Enciende la fogata, mi señoraAcende a fogueira, minha sinhá
En un cielo lleno de globos decorandoNum céu repleto de balões a enfeitar

Oh, Santo Antonio bendijoÔô santo Antônio abençoou
Me voy a Barbalha a encontrar a mi amorVou embora pra Barbalha encontrar o meu amor
Socórreme San Pedro allá en BahíaValei-me são Pedro lá na Bahia
San Juan ilumina esta fiestaSão João alumia essa folia

Y el pueblo reunido celebrandoE o povo reunido a festejar
Ser devoto en tierra y marSer devoto em terra e mar
En esta prosa, ¿quién será el principal?Nessa prosa o maioral quem será?
¡Solo quiero celebrar!Só quero é celebrar!
Milagroso el poder del saborMilagroso o poder do sabor

Coge el maíz, cocineraPega o milho, quituteira
¡Arre, palo de la bandera!Anarriê, pau da bandeira
Renace la pasión de toda la masaRenasce a paixão de toda massa
Bumba-meu-boi, día de graciaBumba-meu-boi, dia de graça
Azul y rojo, amor sin igualAzul e vermelho, amor sem igual
¡De San Juan la magia divina!Do São João a magia divinal!

¡Ah! Esto aquí está muy buenoAh! Isso aqui tá muito bom
Tira del fuelle, acordeonistaPuxa o fole sanfoneiro
¡Viva el pueblo brasileño!Viva o povo brasileiro!
En esta cuadrilla hay baião y arrastreNessa quadrilha tem baião e arrasta pé
¡Hijos del Tigre exaltan su fe!Filhos do Tigre exalta a sua fé!