Miscigenação... As Diferenças Nos Tornam Iguais, As Semelhanças Nos Tornam Diferentes

Miscigenación... Las diferencias nos hacen iguales, las similitudes nos hacen diferentes

Miscigenação... As Diferenças Nos Tornam Iguais, As Semelhanças Nos Tornam Diferentes

Soy la mezcla de colores y razasEu sou a mistura de cores e raças
La miscigenación en mis tierras vi brotarA miscigenação em meus solos vi brotar
La paz voy a cultivarA paz vou cultuar
Mi historia exaltaréA minha história exaltar
Hacer brillar la esperanzaFazer brilhar a esperança
Herencia que el lusitano sembróHerança que o lusitano semeou
Un nuevo horizonte amanecióUm novo horizonte raiou
En nuestras tierras llega el colonizadorEm nossas terras chega o colonizador

Esclavos de jó vienen a jugarEscravos de jó vem brincar
Soy del carnaval, voy al arraiáSou do carnaval, vou pro arraiá
En el arrasta pé o samba no péNo arrasta pé ou samba no pé
Están los antojitos de la hermosa mujerTem os quitutes da linda muié

Misterios de la selva, el folcloreMistérios da mata, o folclore
De las leyendas, la fascinaciónDas lendas, a fascinação
Cultura del blanco y del indio en comuniónCultura do branco e do índio em comunhão
Del negro que golpea el tamborDo negro que bate o tambor
Baile de fe y amorBailado de fé e amor
¡Oh alabanza a los orixásÔoo louvor aos orixás
Recuerdo a los ancestrosLembrança aos ancestrais
Es mística la identidadÉ mística a identidade
Resuena el grito de libertadEcoa o grito de liberdade

¡Eh caboclo eh!Ê caboclo ê
Soy fruto del vientre de la naturalezaSou fruto do ventre da natureza
¡Eh cafuzo eh!Ê cafuzo ê
Soy independienteSou independentes
Mulato de sinháMulato de sinhá