Noca da Portela e de Todos Os Sambas, de Leopoldina À Sapucaí

De Leopoldina a la Sapucaí: Noca da Portela y todos los sambas

Noca da Portela e de Todos Os Sambas, de Leopoldina À Sapucaí

Soy poesía popularSou Poesia popular
Soy Cabuçu en acuarelaSou Cabuçu em aquarela
Ha llegado el juglar de MadureiraChegou o menestrel de Madureira
Salve Noca da PortelaSalve Noca da Portela

Griot, gran maestro de la culturaGriot, grande mestre da cultura
Comendador, señor de las madrugadasComendador, senhor das madrugadas
De Leopoldina a Río de JaneiroDe Leopoldina para o Rio de Janeiro
Cuando todo el Morro Azul se convirtió en moradaQuando o Morro Azul inteiro se fez morada
En cada feria comenzaba su cantoEm cada feira começava o seu cantar
En Tuiuti eternizaba su pasiónNo Tuiuti sua paixão eternizar
Este amor dio frutosDeu frutos esse amor
Florece el alma de compositorFloresce a alma de compositor

Caciqueando en el balanceo de la avenidaCaciqueando no balanço da avenida
Un tricolor apasionado por la vidaUm tricolor apaixonado pela vida
Malandro de verdad, el Rey estribillo, síMalandro de fato o Rei refrão oi
Va a conquistar tu corazónVai conquistar seu coração

Se necesita mucho amor para cantar a este poeta singularÉ preciso muito amor pra cantar esse poeta singular
Marlene, mi amorMarlene, meu bem
Emilinha tambiénEmilinha também"
Volando en las alas de la poesíaVoando nas asas da poesia
Vamos allá, muchachadaVamos lá rapaziada
Ven con el 'Doctor' a rimar pedazos de alegríaVem com o "Doutor" rimar pedaços de alegria
Para encontrarte de vuelta en los caminos de MinasPra te encontrar de volta aos caminhos de Minas
Sí podemosNós podemos sim
Esta noche, abran paso al infinito azul imaginarioNessa noite, abram alas pro infinito azul imaginário
Para celebrar 90 años y 1 centenarioPra festejar 90 anos e 1 centenário