Viva o Hoje! O Amanhã? Fica pra Depois

¡Viva hoy! ¿El mañana? Queda para después

Viva o Hoje! O Amanhã? Fica pra Depois

Rasguñando el cielo, el ardiente imaginarioRiscando o céu o flamejante imaginário
Se encendió como un presagioAcendeu feito um presságio
¿Es ciencia o popular?É ciência ou popular

El titular anunció la estrella que brillóA manchete anunciou o astro que brilhou
El Halley es una estrella popO halley é pop star
El cronista con ironía en la órbita de la locuraO cronista em ironia na órbita mania
El Halley es de RíoO halley é carioca

¿Histeria o racionalidad?Histeria ou racional
Locura en la moderna capitalLoucura na moderna capital
Devoción y fe, ¿cuál será la predicción?Devoção e fé, qual será a previsão
¿Real o ilusión?Real ou ilusão

Hay fiesta y batucada, curimba en la OvidorTem festa e batucada, curimba na ouvidor
Esquinas tan perfumadas, un cabaret tentadorEsquinas tão perfumadas, um cabaret tentador
El ritmo brasileño es samba y hay alegríaRitmo brasileiro é samba e tem alegria
La estrella es la islaO astro é a ilha

En la película de este carnavalNo filme desse carnaval
Todo se convierte en alegoríaTudo vira alegoria
La predicción no se cumplióA previsão não aconteceu
Lo real es el planeta que va malO real é o planeta que vai mal
Al ver sangrar el medio ambienteAo ver Sangrar o meio ambiente
Concientizar es urgenteConscientizar é urgente
¿El mañana será mejor?O amanhã vai ser melhor?
¿De mañana, quién lo sabrá?Do amanhã, quem vai saber?
Preservación para un futuro mejorPreservação pro futuro melhor
Para el planeta, para vivirPro planeta pra viver

La isla viene en este viajeA ilha vem nessa viagem
Soñar al sol en misión espacialSonhar ao Sol em missão espacial
El cometa va, volver a verteO cometa vai, voltar a te ver
Brillar en lo especialBrilhar no especial