Saudade Que Dá

El anhelo que da

Saudade Que Dá

Siento en mi piel el aliento de calmaSinto na pele o sopro da calma
Escucho en el espacio el sonido de mi corazónOuço no espaço o som do coração
Llorar vacío que nace en el pechoChoro vazio que nasce no peito
Es el anhelo lo que daÉ saudade que dá

La realidad es lo que hace a la poesíaRealidade é que faz poesia
De la vida que permanece en el tiempo que fueDa vida que fica no tempo que foi
Viejo chico lleno de esperanzaVelho menino cheio de esperanças
Es el anhelo lo que daÉ saudade que dá

Cara marcada que teje en otro momentoRosto marcado que tece outro tempo
Tiempo corriendo en las líneas de la manoTempo que corre nas linhas da mão
Viene y viene diciendo lamentacionesIdas e vindas contando lamentos
De los que brotan de un techo del sueloDesses que brotam de um teco de chão

Dormir el niño que una vez pensóDorme o menino que um dia pensava
Que la vida llegaba paso a pasoQue a vida chegava de um passo por vez
Eta, qué mundo tan desesperadoÊta, que mundo tão desesperado
Es el anhelo lo que daÉ saudade que dá

Sueño de este joven que lloró tantoSonha esse moço que tanto chorou
Cuando te viste por segunda vezQuando se viu pela segunda vez
Era la sonrisa de ese cabestrilloEra o sorriso daquele rebento
Es el anhelo lo que daÉ saudade que dá

La felicidad es lo que nos cuidaFelicidade é que cuida da gente
Piensa en un anciano dispuesto a conocerPensa num velho disposto a encontrar
Pasa tan rápido y viene de repentePassa tão rápido e vem de repente
Este paseo mi vida quiere darEssa carona minha vida quer dar

En una mezcla de amor y memoriaNum misto de amor e lembrança
La vida elige la distanciaA vida é que escolhe a distancia
Te recuerda el camino a casaTe lembra o caminho de casa
Y trae de vuelta a la pazE faz retornar à paz

Si el dolor quiere traer al niñoSe a dor quer trazer a criança
Perdido entre tantos vagabundosPerdida entre tantas andanças
Que venga y reconstruya este sueñoQue venha e remonte este sonho
Para caminar con las horas atrásDe andar com as horas pra trás

Mueve la nostalgiaMover a saudade
NuncaJamais