Tempestades

Tempêtes

Tempestades

Quelle grande tempête s'est levée !¡Qué grande tempestad se levantó!
Quelle turbulence !¡Qué turbulencia!
La barque entière s'est agitéeLa barca entera se agitó
J'ai complètement lâché ce timonSolté completamente aquel timón
Je n'avais plus de forcesNo había fuerzas
La foi a fui de mon cœurHuyó la fe del corazón
Les vagues se sont agglutinées sans pitiéLas olas se agolparon sin piedad
Quel découragement !¡Qué desaliento!
J'ai senti que j'allais mourir d'angoisseSentí morirme de ansiedad

À ce moment-là, je me suis souvenu de mon SeigneurAl punto recordé de mi Señor
J'ai demandé son aide et il m'a libéré de ma peurPedí su ayuda y me libró de mi temor
Pourquoi avez-vous peur ? m'a-t-il demandé¿Por qué teméis? Me preguntó
Lui qui s'est réveillé tranquillement de son sommeilÉl que tranquilo del sueño despertó
Il n'a pas respecté la tempêteAl vendaval no respetó
Il a parlé à la mer et à sa voix elle s'est soumiseLe habló a la mar y a su voz se sujetó

Il existe des tempêtes en merExisten tempestades en el mar
Elles sont si violentesSon tan violentas
Elles peuvent te faire naufragerPueden hacerte naufragar
Il y en a aussi dans le cœurLas hay también dentro del corazón
Elles volent le calmeRoban la calma
Et ne te montrent aucune compassionY no te tienen compasión

Parle avec DieuHabla con Dios
Il t'entendraÉl te oirá
Je suis sûr qu'il ne te laissera pas tomberSeguro estoy no te desamparará
Il te donnera de la sécuritéSeguridad Él te dará
Et la confiance renaîtra en toiY la confianza en tu ser renacerá