Por Quê?

¿Por qué?

Por Quê?

¿Por qué? Son tantos los motivos que debo cuestionarPor quê? São tantos os porquês que tenho que fazer
Tantos sufrimientos, tanta pena, injusticiaTantos sofrimentos, tanta dor, injustiça
Si alguien a quien amé se va al mundo del descansoSe vai alguém que eu amei ao mundo do descanso
Pero queda mi dolor. NostalgiaMas fica a minha dor. Saudades
¿Por qué tenía que ser así?Por que tinha que ser assim?
¿Acaso no merezco una respuesta?Será que não mereço uma resposta?
¿Por qué la muerte es tan cruel e incomprensible?Por que a morte é tão cruel e incompreensível?

Sé que todo aquí es pasajeroEu sei que tudo aqui é passageiro
Como el viento se lleva las hojasComo o vento leva as folhas
Pero duele demasiado perder a alguien a quien amamosMas dói demais perder alguém que amamos
Dame fuerzas, Señor, para soportar estos interrogantesMe dá forças senhor pra suportar estes porquês

La noche llega oscura y solitariaA noite vem escura e escura e solitária
Robándome el sueño con recuerdosMe roubar o sono com lembranças
En el silencio lloro, el dolorNo silêncio choro, a dor
Pero, Señor, realmente quiero confiar en tiMas senhor, eu quero realmente confiar em ti
Que mañana al despertar estarás conmigoQue amanhã ao despertar serás comigo
Para consolarmePra me consolar
¿Por qué para entender la vida existe la muerte?Por que para entender a vida existe a morte?
Me aferro a ti, SeñorMe apego a ti senhor
En la promesa de abrazar algún díaNa promessa de um dia abraçar
A aquel que perdíAquele que perdi

Sé que todo aquíEu sei que tudo aqui
Es pasajero, como el viento se lleva las hojasÉ passageiro como o vento leva as folhas
Pero duele demasiado perder a alguien a quien amamosMas dói demais perder alguém que amamos
Dame fuerzas, Señor, para soportarMe dar foças senhor pra suportar
Sé que todo aquí es pasajero, como el vientoEu sei que tudo aqui é passageiro como o vento
Se lleva las hojasLeva as folhas
Pero duele demasiado perder a alguien a quien amamosMas dói demais perder alguém que amamos
Dame fuerzas, Señor, para sobrellevarMe dá forças senhor pra suportar
Estos interrogantesEstes porquês