Aki Hayakawa

Aki Hayakawa

Aki Hayakawa

Wie ein verdammter Chainsaw Man!Um maldito como o Chainsaw Man!

Es hat so früh geschneitNevou tão cedo
Ich spielte mit der VerzweiflungBrinquei com o desespero
Neid auf meinen Bruder, der immer Erster istInveja de meu irmão sempre estando em primeiro
Der meistgesprochene, der am meisten GeliebteO mais falado, o mais amado
Immer gut zu mirSempre bom comigo

Immer gut zu mirSempre bom comigo
Mein erster FreundO meu primeiro amigo

Dämonen? Nutze sie zu meinem VorteilDemônios? Use-os a benefício
Ich lasse mich nicht von anderen aufhaltenNão me prendo aos demais
Ich betrachte Rache wie eine SuchtTrato vingança como vício
Vertraue keinen Dämonen, behandle alle wie Müll!Não confie em demônios, trate todos como lixo!
Je mehr Angst, desto stärker werden sieMais medo, mais forte ficam
Ohne Angst kommen sie nicht lebend zurück!Sem medo, não voltam vivo!

Ich akzeptiere den VertragAceito o contrato
Die Wahl ist einfachA escolha é fácil
Im Austausch für mein Leben jage ich die Dämonen!Em troca da minha vida, os demônios eu caço!
Ich akzeptiere den VertragAceito o contrato
Die Wahl ist einfachA escolha é fácil
Im Austausch für mein LebenEm troca da minha vida
Die Dämonen, ich-Os demônios, eu-

Was tut mehr weh, weinen oder so tun, als wäre ich okay?O que machuca mais, chorar ou fingir que eu tô bem?
Was tut mehr weh? Niemanden retten zu können!O que machuca mais? Não poder salvar ninguém!
Was tut mehr weh, weinen oder so tun, als wäre ich okay?O que machuca mais, chorar ou fingir que eu tô bem?
Was tut mehr weh? Niemanden retten zu können!O que machuca mais? Não poder salvar ninguém!

Chainsaw Man!Chainsaw Man!
Niemanden retten zu könnenNão poder salvar ninguém
Niemanden retten zu könnenNão poder salvar ninguém
Chainsaw Man!Chainsaw Man!
Niemanden retten zu könnenNão poder salvar ninguém
Niemanden retten zu könnenNão poder salvar ninguém
Chainsaw Man!Chainsaw Man!
Niemanden retten zu könnenNão poder salvar ninguém
Niemanden retten zu könnenNão poder salvar ninguém
Chainsaw Man!Chainsaw Man!
Niemanden retten zu könnenNão poder salvar ninguém

Reden vom Sich-selbst-verschlingen, um das Böse zu erkennenPapo de devorar a si pra conhecer o mal
Reden vom Sich-selbst-verschlingen, um das Böse zu erkennenPapo de devorar a si pra conhecer o mal

Alles ist verlorenTudo foi perdido
Mein Bruder, meine Familie, mein SchutzO meu irmão, minha família, meu abrigo
Und der Bösewicht? Wurde nicht mehr gesehenE o vilão? Nem mais fora visto
Ein Schuss reichte, um diese Lebewesen vom Planeten zu fegen!Só bastou um tiro pra varrer do mapa esses seres vivos!
Dämon Pistole, lerne den Dämon kennen, den du erschaffen hast, als du gegangen bistDemônio Pistola, conheça o demônio que cê criou quando cê foi embora
Frag mich danach: Was schockiert?Depois me pergunte: O que choca?
Ich habe Kollegen sterben sehen, das ist zum Kotzen!Vi colegas de trabalho morrerem na bosta!
Und du denkst, ich weine? Ich rauche eine Zigarette für jeden Tod da draußenE tu acha que eu choro? Eu fumo um cigarro pra cada morte lá fora
Und ich mag diesen Geruch auf meiner KleidungE eu gosto desse cheiro na roupa
Versteh das, ich bevorzuge den Rauch über das Blut unserer!Entenda o negócio, é que eu prefiro a fumaça do que o sangue dos nossos!

Ich weiß, es ist eine HülleSei que é uma casca
Ein Leben voller TäuschungUma vida de farsa
Ich kämpfe für meineLuto pelos meus
Aber meine Trauer ist ein MesserMas o meu luto é uma faca
Eingestochene in meine Brust, ich weiß, dass es mich kontrolliertCravada no meu peito, sei que me controla
Eingestochene in meine Brust, ich weiß, dass es mich kontrolliertCravada no meu peito, sei que me controla

Waffen wurden als Antwort verbotenProibiram as armas como a resposta
Es war keine Lösung, aber ich habe eine kleine Verbesserung gesehenNão foi a solução, mas vi alguma melhora
Diese Medien sind so verdammtEssa mídia é tão foda
Ein solcher Unfall, der Verluste verursacht, bringt Engagement und sie verhalten sich wie Schlangen!Um acidente desses gerando perdas dá engajamento e agem iguais cobras!

Am Ende weiß ich, was alle postenNo fim eu sei o que geral posta
Gewalt rinnt aus den Fingern von IdiotenViolência escorre dos dedos de gente idiota
Wenn das Feuer im eigenen Garten ist, tun sie so, als wären sie gute PatriotenSe o fogo é no quintal, fingem ser bons patriotas
Aber wenn es beim Nachbarn ist, lachen sie hinter dem RückenMas se é no vizinho, vocês riem pelas costas

Sieh, was übrig bleibtVeja o que sobra
Läuft durch die Schatten, mit Angst vor Waffen, Kriegen, was für ein Mist!Correndo pelas sombras, com medo de armas, guerras, que droga!
Täusche dich nicht, die Freiheit, die sie zeigen, ist ein leeres Leben, eingesperrt in ihren ParanoidenNão se engane, a liberdade que mostram é uma vida vazia trancado em suas paranoias

Die Depression fordert ihren PreisA depressão te cobra
Produkte isolieren dichProdutos te isolam
Je mehr Dämonen auf den StraßenQuanto mais demônios pelas ruas
Normalisieren sie das Morden und, wenn sie Veränderung wollten, geben sie sich heute mit der Angst zufriedenNormalizam matança e, se queriam mudança, hoje se conformam com a angústia

Wie ein verdammter Chainsaw Man, bin ich auch hier ein VerdammterComo um maldito Chainsaw Man, eu sou um maldito aqui também
Wie ein verdammter Chainsaw Man, bin ich auch hier ein VerdammterComo um maldito Chainsaw Man, eu sou um maldito aqui também

Was tut mehr weh, weinen oder so tun, als wäre ich okay?O que machuca mais, chorar ou fingir que eu tô bem?
Was tut mehr weh? Niemanden retten zu können!O que machuca mais? Não poder salvar ninguém!
Was tut mehr weh, weinen oder so tun, als wäre ich okay?O que machuca mais, chorar ou fingir que eu tô bem?
Was tut mehr weh? Niemanden retten zu können!O que machuca mais? Não poder salvar ninguém!

Chainsaw Man! Wen fragt ihr?Chainsaw Man! Cês pedem por quem?
Ich kann alle retten, aber eure Angst hält den Chainsaw Man am Leben!Posso salvar a todos mas seu medo é o que mantém o Chainsaw Man!
Wen fragt ihr?Cês pedem por quem?
Ich kann alle retten, aber eure Angst hält den Chainsaw Man am Leben!Posso salvar a todos mas seu medo é o que mantém o Chainsaw Man!
Wen fragt ihr?Cês pedem por quem?
Ich kann alle retten, aber eure Angst hält den Chainsaw Man am Leben!Posso salvar a todos mas seu medo é o que mantém o Chainsaw Man!
Wen fragt ihr?Cês pedem por quem?
Ich kann alle retten, aber eure Angst hältPosso salvar a todos mas seu medo é o que mantém

Warum musstest du sterben?Por quê você tinha que morrer?
Ich habe keine Zeit, gib mir eine ZigaretteNão tenho tempo, me vê um cigarro
Sogar der Fuchs hat mich im Stich gelassenAté a raposa me deixou de lado
Ich habe keine Zeit, gib mir eine ZigaretteNão tenho tempo, me vê um cigarro
Sogar meine Sucht erinnert mich an dichAté o meu vício me lembra você
Weinen für dich ist das Einzige, was ich jetzt tun kannChorar por ti agora é o que eu posso fazer
Ich habe keine Zeit, ich akzeptiere den Vertrag!Não tenho tempo, aceito o contrato!

Die Tage sind gezählt, aber wer zählt?Dias contados, mas quem tá contando?
Und wenn ich, und wenn ich dir sage, dass wir so wenig wert sindE se eu, e se eu te contar que valemos tão pouco
Die Zukunft?O futuro?
Scheiße!Pica!
Die Stadt? GrauA cidade? Cinza
Jetzt, wo ich es weiß, werde ich so verrücktAgora que eu sei, tô ficando tão louco
Das ist der Preis eines PaktesEsse é o preço de um pacto
Ich sehe es! Es ist schönEu tô vendo! É lindo
Siehst du es nicht? Ich bin schwach! Wie kann ich das ändern?Não tá vendo? Eu sou fraco! Como posso mudar isso?
Das ist unmöglich für einen einfachen Verlierer!Isso é impossível para um simples coitado!

Die Zukunft ist zu viel, zu viel zu ertragenO futuro é demais, demais pra aguentar
Ich wollte nur RacheEu só quis me vingar
Die Zukunft ist zu viel!O futuro é demais!
Warum habe ich gesucht?Por que fui procurar?
Es hat mich nur gezwungen, einer Zukunft ins Auge zu sehen, die zu viel, zu viel zu ertragen ist!Só me fez encarar um futuro demais, demais pra suportar!
Eine Zukunft, die zu viel, zu viel zu ertragen istUm futuro demais, demais pra suportar
Eine Zukunft, die zu viel istUm futuro demais

Ich bereue es!Me arrependo!
Ironisch, ironisch ist zu denken, dass meine einzigen Freunde diese Dämonen sind!Irônico, irônico é pensar que meus únicos amigos são esses demônios!
Ich bereue es!Me arrependo!
Ironisch, ironisch ist zu denken, dass meine einzigen Freunde diese Dämonen sind!Irônico, irônico é pensar que meus únicos amigos são esses demônios!
Ich bereue es!Me arrependo!
Ironisch, ironisch ist zu denken, dass meine einzigen Freunde diese Dämonen sind!Irônico, irônico é pensar que meus únicos amigos são esses demônios!
Jetzt verstehe ichAgora entendo
Ironisch, ironisch! Ich habe gelernt, diese Dämonen zu respektieren und die Schuld liegt bei einem Engel.Irônico, irônico! Aprendi a respeitar esses demônios e a culpa é de um anjo