Aki Hayakawa

Aki Hayakawa

Aki Hayakawa

Un maldito como el Chainsaw Man!Um maldito como o Chainsaw Man!

Nevó tan tempranoNevou tão cedo
Jugué con la desesperaciónBrinquei com o desespero
Envidia de mi hermano siempre estando en primer lugarInveja de meu irmão sempre estando em primeiro
El más hablado, el más amadoO mais falado, o mais amado
Siempre bueno conmigoSempre bom comigo

Siempre bueno conmigoSempre bom comigo
Mi primer amigoO meu primeiro amigo

¿Demonios? Úsalos a tu favorDemônios? Use-os a benefício
No me ato a los demásNão me prendo aos demais
Trato la venganza como un vicioTrato vingança como vício
¡No confíes en los demonios, trátalos a todos como basura!Não confie em demônios, trate todos como lixo!
¡Más miedo, más fuertes se vuelven!Mais medo, mais forte ficam
¡Sin miedo, no regresan vivos!Sem medo, não voltam vivo!

Acepto el contratoAceito o contrato
La elección es fácilA escolha é fácil
¡A cambio de mi vida, cazo demonios!Em troca da minha vida, os demônios eu caço!
Acepto el contratoAceito o contrato
La elección es fácilA escolha é fácil
A cambio de mi vidaEm troca da minha vida
Los demonios, yo-Os demônios, eu-

¿Qué duele más, llorar o fingir que estoy bien?O que machuca mais, chorar ou fingir que eu tô bem?
¿Qué duele más? ¡No poder salvar a nadie!O que machuca mais? Não poder salvar ninguém!
¿Qué duele más, llorar o fingir que estoy bien?O que machuca mais, chorar ou fingir que eu tô bem?
¿Qué duele más? ¡No poder salvar a nadie!O que machuca mais? Não poder salvar ninguém!

¡Chainsaw Man!Chainsaw Man!
No poder salvar a nadieNão poder salvar ninguém
No poder salvar a nadieNão poder salvar ninguém
¡Chainsaw Man!Chainsaw Man!
No poder salvar a nadieNão poder salvar ninguém
No poder salvar a nadieNão poder salvar ninguém
¡Chainsaw Man!Chainsaw Man!
No poder salvar a nadieNão poder salvar ninguém
No poder salvar a nadieNão poder salvar ninguém
¡Chainsaw Man!Chainsaw Man!
No poder salvar a nadieNão poder salvar ninguém

Hablando de devorarse a sí mismo para conocer el malPapo de devorar a si pra conhecer o mal
Hablando de devorarse a sí mismo para conocer el malPapo de devorar a si pra conhecer o mal

Todo se perdióTudo foi perdido
Mi hermano, mi familia, mi refugioO meu irmão, minha família, meu abrigo
¿Y el villano? Ni siquiera fue vistoE o vilão? Nem mais fora visto
¡Solo bastó un disparo para borrar del mapa a esos seres vivos!Só bastou um tiro pra varrer do mapa esses seres vivos!
Demonio Pistola, conoce al demonio que creaste cuando te fuisteDemônio Pistola, conheça o demônio que cê criou quando cê foi embora
Después pregúntame: ¿Qué impacta?Depois me pergunte: O que choca?
¡Vi a colegas de trabajo morir en la mierda!Vi colegas de trabalho morrerem na bosta!
¿Y crees que lloro? Fumo un cigarrillo por cada muerte allá afueraE tu acha que eu choro? Eu fumo um cigarro pra cada morte lá fora
Y me gusta ese olor en la ropaE eu gosto desse cheiro na roupa
Entiende el asunto, ¡es que prefiero el humo que la sangre de los nuestros!Entenda o negócio, é que eu prefiro a fumaça do que o sangue dos nossos!

Sé que es una fachadaSei que é uma casca
Una vida de mentirasUma vida de farsa
Lucho por los míosLuto pelos meus
Pero mi luto es un cuchilloMas o meu luto é uma faca
Clavado en mi pecho, sé que me controlaCravada no meu peito, sei que me controla
Clavado en mi pecho, sé que me controlaCravada no meu peito, sei que me controla

Prohibieron las armas como respuestaProibiram as armas como a resposta
No fue la solución, pero vi alguna mejoraNão foi a solução, mas vi alguma melhora
Esta prensa es tan jodidaEssa mídia é tão foda
¡Un accidente así generando pérdidas da compromiso y actúan como serpientes!Um acidente desses gerando perdas dá engajamento e agem iguais cobras!

Al final sé lo que todos publicanNo fim eu sei o que geral posta
La violencia fluye de los dedos de gente idiotaViolência escorre dos dedos de gente idiota
Si el fuego es en el patio, fingen ser buenos patriotasSe o fogo é no quintal, fingem ser bons patriotas
Pero si es en el vecino, ustedes se ríen a sus espaldasMas se é no vizinho, vocês riem pelas costas

Mira lo que quedaVeja o que sobra
Corriendo por las sombras, con miedo a las armas, guerras, ¡qué mierda!Correndo pelas sombras, com medo de armas, guerras, que droga!
No te engañes, la libertad que muestran es una vida vacía encerrada en sus paranoiaNão se engane, a liberdade que mostram é uma vida vazia trancado em suas paranoias

La depresión te cobraA depressão te cobra
Los productos te aíslanProdutos te isolam
Cuanto más demonios por las callesQuanto mais demônios pelas ruas
Normalizan la matanza y, si querían cambio, hoy se conforman con la angustiaNormalizam matança e, se queriam mudança, hoje se conformam com a angústia

Como un maldito Chainsaw Man, soy un maldito aquí tambiénComo um maldito Chainsaw Man, eu sou um maldito aqui também
Como un maldito Chainsaw Man, soy un maldito aquí tambiénComo um maldito Chainsaw Man, eu sou um maldito aqui também

¿Qué duele más, llorar o fingir que estoy bien?O que machuca mais, chorar ou fingir que eu tô bem?
¿Qué duele más? ¡No poder salvar a nadie!O que machuca mais? Não poder salvar ninguém!
¿Qué duele más, llorar o fingir que estoy bien?O que machuca mais, chorar ou fingir que eu tô bem?
¿Qué duele más? ¡No poder salvar a nadie!O que machuca mais? Não poder salvar ninguém!

¡Chainsaw Man! ¿Por quién piden?Chainsaw Man! Cês pedem por quem?
Puedo salvar a todos pero tu miedo es lo que mantiene al Chainsaw ManPosso salvar a todos mas seu medo é o que mantém o Chainsaw Man!
¿Por quién piden?Cês pedem por quem?
Puedo salvar a todos pero tu miedo es lo que mantiene al Chainsaw ManPosso salvar a todos mas seu medo é o que mantém o Chainsaw Man!
¿Por quién piden?Cês pedem por quem?
Puedo salvar a todos pero tu miedo es lo que mantiene al Chainsaw ManPosso salvar a todos mas seu medo é o que mantém o Chainsaw Man!
¿Por quién piden?Cês pedem por quem?
Puedo salvar a todos pero tu miedo es lo que mantienePosso salvar a todos mas seu medo é o que mantém

¿Por qué tenías que morir?Por quê você tinha que morrer?
No tengo tiempo, dame un cigarrilloNão tenho tempo, me vê um cigarro
Incluso la zorra me dejó de ladoAté a raposa me deixou de lado
No tengo tiempo, dame un cigarrilloNão tenho tempo, me vê um cigarro
Incluso mi vicio me recuerda a tiAté o meu vício me lembra você
Llorar por ti ahora es lo único que puedo hacerChorar por ti agora é o que eu posso fazer
¡No tengo tiempo, acepto el contrato!Não tenho tempo, aceito o contrato!

Días contados, pero ¿quién está contando?Dias contados, mas quem tá contando?
Y si, y si te digo que valemos tan pocoE se eu, e se eu te contar que valemos tão pouco
¿El futuro?O futuro?
¡Mierda!Pica!
La ciudad? GrisA cidade? Cinza
Ahora que sé, me estoy volviendo tan locoAgora que eu sei, tô ficando tão louco
Este es el precio de un pactoEsse é o preço de um pacto
¡Lo veo! Es hermosoEu tô vendo! É lindo
¿No ves? ¡Soy débil! ¿Cómo puedo cambiar eso?Não tá vendo? Eu sou fraco! Como posso mudar isso?
¡Esto es imposible para un simple desgraciado!Isso é impossível para um simples coitado!

El futuro es demasiado, demasiado para soportarO futuro é demais, demais pra aguentar
Solo quise vengarmeEu só quis me vingar
¡El futuro es demasiado!O futuro é demais!
¿Por qué fui a buscar?Por que fui procurar?
Solo me hizo enfrentar un futuro demasiado, demasiado para soportar!Só me fez encarar um futuro demais, demais pra suportar!
Un futuro demasiado, demasiado para soportarUm futuro demais, demais pra suportar
Un futuro demasiadoUm futuro demais

¡Me arrepiento!Me arrependo!
¡Irónico, irónico es pensar que mis únicos amigos son estos demonios!Irônico, irônico é pensar que meus únicos amigos são esses demônios!
¡Me arrepiento!Me arrependo!
¡Irónico, irónico es pensar que mis únicos amigos son estos demonios!Irônico, irônico é pensar que meus únicos amigos são esses demônios!
¡Me arrepiento!Me arrependo!
¡Irónico, irónico es pensar que mis únicos amigos son estos demonios!Irônico, irônico é pensar que meus únicos amigos são esses demônios!
Ahora entiendoAgora entendo
¡Irónico, irónico! Aprendí a respetar a estos demonios y la culpa es de un ángelIrônico, irônico! Aprendi a respeitar esses demônios e a culpa é de um anjo