Traducción generada automáticamente
Chainsaw Man
Rodrigo Zin
Chainsaw Man
O futuro é pika moleque!
Meu pai morr, shh quem paga agora sou eu!
Não me olhe assim, ao menos tenho o breu
Um cachorrin e raiva que Deus me deu
Olha pochita, hoje o tolo, venceu
Vendi meu rim, um olho e partes
Que eu nem te conto
Pra pagar minha dívida, cara o meu voo é longo
Nasci na miséria, vivo um eterno tombo
Sonho em comer pão com geleia
Ter uma mina e pronto
Mas mano aqui eu já tô como?
Trabalho pra humanos
Que mais parecem uns monstros
Sigo trabalhando, ops, matando demônios
Pra gerar dinheiro, e quitar o peso dos meus ombros
Usando meu cachorro que é metade motosserra
Sei que essa história é estranha
Mas demônios são comuns em guerra
Desculpa fera
O mundo tá uma bela merda
Foi nessas trevas
Que a luz cuspiu nas minhas pernas
Quem clama paz
Eu sei que só fala demais
Somos iguais
Não ligo, não quero
Então sai!
Achou que eu, seria o herói daqui?
Da shonen jump?
Eu piso em heróis assim
Chainsaw man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo é o que mantém o
Chainsaw man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo me mantém
Antes de morrer quero abraçar uma garota
Isso que eu sempre disse pro meu cachorro pochita
Conheci ele ferido, no velório do meu
Opa, esse dia foi sofrido
Mas assim seguiu minha vida
Escutei que o sangue cura
Disse tome do meu sangue
Eu serei o seu amigo
Não me abandone
Como já fizeram antes
Me salve e eu vou salvá-lo
Contrato realizado
Caçadores de demônio
Yakuza, eu vou pagá-las
E a dívida do meu pai eu vou quitar
Não importa qual trabalho a yakuza vai me dar
Só tenho a perder o amigo que eu fiz
O resto não importa
Desde que eu siga assim
Mas foi de madrugada
Que eu recebi o chamado
Demônio num galpão
Preciso fazer o trabalho
Meu chefe tava estranho
O silêncio só pesava
O demônio era a yakuza
Eu caí numa emboscada
Eles fizeram um acordo
Com um demônio zumbi
Traz o caçador contigo
E vou trabalhar pra ti
Mas todos foram enganados
E claro, eu me enganei
Queria uma vida de descanso
Mas na morte eu virei o
Chainsaw man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo é o que mantém o
Chainsaw man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo me mantém
Jogados no lixo, em partes, um bicho
O cão e menino, já não tão mais vivo
Só lembro do grito, meu sangue e latidos
Luz vindo, chamando e eu vi o paraíso
É o peso do karma, a vida desgraça
A vida tão fraca na ponta da faca, baka!
Quase perdendo minha alma, saca?
Sangue, só cure meu parça, parça
Pochita, minha vida é tua, para
Você realizar meus sonhos e também as minhas taras
Mas foi quando eu percebi, que a consciência, eu recobrava
Pochita deu o coração
Pra eu viver uma nova saga
Virando meio demônio, e meio o que componho
No peito a corda da serra, a cela quebrei num combo
No fundo, olhei pro carrasco
Claro, o demônio zumbi
Com uma horda ao seu redor
A yakuza veio até mim
Sim, todos, mortos-vivos
Preocupações, não é preciso
Puxei a corda do meu peito
E virei um demônio lindo
Se-serras e mais; serras
Znnn olha, eu de novo
Chainsawman em terra agora igual proteja o seu pescoço
Acabando com tudo
Foi quando me apareceu
Uma garota, caçadora de demônios, como eu
Só pude pedir um abraço, eu tava com tanto medo
Ela me abraçou com força, isso que eu nem tava morrendo
Ela me sussurrou
Te mato aqui ou você vira o meu cachorro
Eu perguntei o que ganharia com isso
Me respondeu que eu teria todo dia
Pão com geleia e se pa um cafézinho
Olha pochita, eu tô vivendo um sonho
Emocionado, me entreguei de coração
Sei que às vezes pareço um tanto medonho
Mas foi assim, que eu entrei em ação
(Sendo o)
Chainsaw man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo é o que mantém o
Chainsaw man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo me mantém
Te mato aqui
Faz falta ter um coração em meio a esse caos
Papo de devorar a si pra conhecer o mal
São como sonhos, algo raso tipo o que nós somos
São meus amigos, o que vocês chamam de demônios
Apaixonado pela forma como me controla
Sou sua espada, sua serra, por quê não pistola?
O que você quiser, eu faço
Eu já não tenho medo
Qualquer coisa, é um degrau
Pra quem debaixo, veio
Vem conhecer
Contratos a parte
Eu amei
Conhecer
Contratos a parte
Eu amei
Conhecer
Contratos a parte
Eu amei
Contratos a parte
Me tornei
Um maldito como o
Chainsaw man
Hombre Motosierra
El futuro es genial, chico!
Mi padre murió, shh, ahora soy yo quien paga
No me mires así, al menos tengo la oscuridad
Un perrito y la rabia que Dios me dio
Mira, pochita, hoy el tonto salió victorioso
Vendí mi riñón, un ojo y partes
Que ni te cuento
Para pagar mi deuda, mi vuelo es largo
Nací en la miseria, vivo en una caída eterna
Sueño con comer pan con mermelada
Tener una chica y ya está
Pero, hermano, ¿cómo estoy aquí?
Trabajo para humanos
Que más parecen monstruos
Sigo trabajando, ops, matando demonios
Para ganar dinero y quitarme el peso de los hombros
Usando a mi perro que es mitad motosierra
Sé que esta historia es extraña
Pero los demonios son comunes en la guerra
Disculpa, fiera
El mundo es una mierda total
Fue en estas tinieblas
Que la luz escupió en mis piernas
Quien pide paz
Sé que solo habla mucho
Somos iguales
No me importa, no quiero
¡Así que lárgate!
¿Pensaste que sería el héroe de aquí?
¿De la shonen jump?
Yo piso a héroes así
Hombre motosierra
¿A quién piden?
Puedo salvar tu día
Pero tu miedo es lo que me mantiene
Hombre motosierra
¿A quién piden?
Puedo salvar tu día
Pero tu miedo me mantiene
Antes de morir quiero abrazar a una chica
Eso es lo que siempre le dije a mi perro pochita
Lo conocí herido, en el velorio de mi
Oops, ese día fue doloroso
Pero así siguió mi vida
Escuché que la sangre cura
Le dije 'toma de mi sangre'
Seré tu amigo
No me abandones
Como ya hicieron antes
Sálvame y te salvaré
Contrato cumplido
Cazador de demonios
Yakuza, las pagaré
Y la deuda de mi padre la saldaré
No importa qué trabajo me dé la yakuza
Solo tengo que perder al amigo que hice
El resto no importa
Siempre y cuando siga así
Pero fue de madrugada
Que recibí el llamado
Demonio en un almacén
Necesito hacer el trabajo
Mi jefe estaba extraño
El silencio pesaba
El demonio era la yakuza
Caí en una trampa
Hicieron un trato
Con un demonio zombi
Trae al cazador contigo
Y trabajaré para ti
Pero todos fueron engañados
Y claro, yo también
Quería una vida de descanso
Pero en la muerte me convertí en el
Hombre motosierra
¿A quién piden?
Puedo salvar tu día
Pero tu miedo es lo que me mantiene
Hombre motosierra
¿A quién piden?
Puedo salvar tu día
Pero tu miedo me mantiene
Arrojados a la basura, en partes, un bicho
El perro y el niño, ya no están vivos
Solo recuerdo el grito, mi sangre y ladridos
Luz llegando, llamando y vi el paraíso
Es el peso del karma, la vida desgracia
La vida tan débil en la punta de la navaja, ¡idiota!
Casi perdiendo mi alma, ¿entiendes?
Sangre, solo cura a mi compa, compa
Pochita, mi vida es tuya, para
Tú realizas mis sueños y también mis deseos
Pero fue cuando me di cuenta, que recuperaba la conciencia
Pochita dio su corazón
Para que viva una nueva saga
Convirtiéndome en medio demonio, y medio lo que compongo
En el pecho la cuerda de la sierra, la celda rompí de un golpe
En el fondo, miré al verdugo
Claro, el demonio zombi
Con una horda a su alrededor
La yakuza vino hacia mí
Sí, todos, muertos vivientes
Preocupaciones, no son necesarias
Tiré de la cuerda de mi pecho
Y me convertí en un demonio hermoso
Sierras y más; sierras
Znnn mira, aquí estoy de nuevo
Hombre motosierra en tierra ahora igual protege tu cuello
Acabando con todo
Fue cuando me apareció
Una chica, cazadora de demonios, como yo
Solo pude pedir un abrazo, estaba tan asustado
Ella me abrazó con fuerza, ni siquiera estaba muriendo
Ella me susurró
Te mato aquí o te conviertes en mi perro
Pregunté qué ganaría con eso
Me respondió que tendría todos los días
Pan con mermelada y quizás un cafecito
Mira, pochita, estoy viviendo un sueño
Emocionado, me entregué de corazón
Sé que a veces parezco un poco aterrador
Pero así fue como entré en acción
(Siendo el)
Hombre motosierra
¿A quién piden?
Puedo salvar tu día
Pero tu miedo es lo que me mantiene
Hombre motosierra
¿A quién piden?
Puedo salvar tu día
Pero tu miedo me mantiene
Te mato aquí
Hace falta tener un corazón en medio de este caos
Hablar de devorarse a sí mismo para conocer el mal
Son como sueños, algo superficial como lo que somos
Son mis amigos, lo que ustedes llaman demonios
Apasionado por la forma en que me controla
Soy tu espada, tu sierra, ¿por qué no pistola?
Lo que quieras, lo hago
Ya no tengo miedo
Cualquier cosa es un escalón
Para quien vino de abajo
Ven a conocer
Contratos aparte
Amé
Conocer
Contratos aparte
Amé
Conocer
Contratos aparte
Amé
Contratos aparte
Me convertí
Un maldito como el
Hombre motosierra
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rodrigo Zin y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: