Chihiro Rokuhira (Kagurabachi)

Chihiro Rokuhira (Kagurabachi)

Chihiro Rokuhira (Kagurabachi)

Creo que aprendí todo de tiAcho que aprendi tudo com você
yo que me perdiEu que me perdi
me delatéMe entreguei
Por un simple placerPra um simples prazer

Estas manos en sangre construidasEssas mãos em sangue construíram
Más de los que mataronMais do que mataram
Y tomo la espada que hicisteE eu levo a espada que tu fez
Para ahuyentar el anheloPra afastar a saudade

Todavía sé que no cometí un errorEu ainda sei que não errei
Me arrastraron, ¿sabes?Fui arrastado sabe
Sólo el infierno puede ver más alláSó o inferno pode ver além
de mi malDe minha maldade

El cielo que me esfuerzo tanto en escribirO céu que tento tanto escrever
¡Ángeles perdidos! ¡Detener!Faltam anjos! Pare!
Para que la cicatriz desaparezcaPra cicatriz desaparecer
¡Limpiaré la ciudad!Limparei a cidade!

mi padre (padre)Meu pai (pai)
Espadas forjadas para poner fin a la guerraForjou espadas pra acabar com a guerra
demasiado (más)Demais (mais)
Hay mucha magia en sus armasEm suas armas tem magia a beça

pero papaMas pai
La paz es débil, una espada sin filoA paz é fraca, uma lâmina cega
quien traeQuem traz
¡El mundo tiene que soportar esta oscuridad!Isso ao mundo tem que arcar com as trevas!

Los mismos por los que paséAs mesmas que eu passei
En tu muerte cambiéNa tua morte, eu mudei
quien te matoQuem te matou
También robó lo que protegisteTambém roubou o que cê protegia

¡En venganza vagué!Na vingança, eu vaguei!
¡Un día forjaré!Um dia eu forjarei!
¡Una espada para recuperar tu magia!Uma espada pra recuperar sua magia!

Creo que aprendí todo de tiAcho que aprendi tudo com você
yo que me perdiEu que me perdi
me delatéMe entreguei
Por un simple placerPra um simples prazer

Estas manos en sangre construidasEssas mãos em sangue construíram
Más de los que mataronMais do que mataram
Tomo la espada que hicisteEu levo a espada que tu fez
Para ahuyentar el anheloPra afastar a saudade

Todavía sé queEu ainda sei que-
Para ahuyentar el anheloPra afastar a saudade
Sólo el infierno puedeSó o inferno pode-
Para ahuyentar el anheloPra afastar a saudade

El cielo que me esfuerzo tanto en escribirO céu que tento tanto escrever
Para ahuyentar el anheloPra afastar a saudade
Para que la cicatriz desaparezcaPra cicatriz desaparecer
¡Limpiaré la ciudad!Limparei a cidade!

(Aún sé que no cometí un error)(Eu ainda sei que não errei)
(Me arrastraron, ya sabes)(Fui arrastado sabe)
(Sólo el infierno puede ver)(Só o inferno pode ver)
(Más allá de mi maldad)(Além de minha maldade)

(El cielo que me esfuerzo tanto en escribir)(O céu que tento tanto escrever)
(¡No hay ángeles! ¡Para!)(Faltam anjos! Pare!)
(Para hacer desaparecer la cicatriz)(Pra cicatriz desaparecer)
(¡Limpiaré la ciudad!)(Limparei a cidade!)

Todavía sé que no cometí un errorEu ainda sei que não errei
Me arrastraron, ¿sabes?Fui arrastado sabe
Sólo el infierno puede verSó o inferno pode ver
Más allá de mi maldadAlém de minha maldade

El cielo que me esfuerzo tanto en escribirO céu que tento tanto escrever
¡Ángeles perdidos! ¡Detener!Faltam anjos! Pare!
Para que la cicatriz desaparezcaPra cicatriz desaparecer
¡Limpiaré la ciudad!Limparei a cidade!

Todo lo que hicieron volverá dobleTudo o que eles fizeram voltará em dobro
Y todo lo que hicieron volverá dobleE tudo que eles fizeram voltará em dobro
Y todo lo que hicieron volverá tripleE tudo que eles fizeram voltará o triplo
¡Volverán sin agallas si quieren pelear!Voltarão sem tripas, se quiserem uma briga!

Todo lo que hicieron volverá dobleTudo o que eles fizeram voltará em dobro
Y todo lo que hicieron volverá dobleE tudo que eles fizeram voltará em dobro
Y todo lo que hicieron volverá tripleE tudo que eles fizeram voltará o triplo
¡Volverán sin agallas si quieren pelear!Voltarão sem tripas, se quiserem uma briga!

¿Pensaste que sería superficial?Você achou que eu seria superficial?
¿Que no sería humano, ni siquiera en mi ira?Que eu não seria humano, até na minha raiva?
Tuve que sobrevivir, así que sé lo que es realEu tive que sobreviver, por isso sei o que é real
Antes de la venganza, hay vidas que protejo, hombreAntes da vingança, tem vidas que eu protejo, chapa

¿Cómo puedes juzgar un libro por su hermosa portada?Como pode julgar o livro pela bela capa?
¿Quieres ser yo?Cês quer ser eu
Pero no saben poner un cara a caraMas não sabem botar a cara a tapa

estoy sujeto a criticasEu sou sujeito a critica
Buen chico se adaptaBom sujeito se adapta
llego en el zapatoChego no sapatinho
¡Toma nota de la placa de esa espada!Anota a placa dessa espada!

¡Correré si el duelo no se desarrolla en palabras!Eu atropelo se o duelo num for na palavra!
¡Soy Chihiro en pantuflas y tú eres una cucaracha!Eu sou Chihiro de chinelo e você é uma barata!
¿Mi viaje? ¡Pero lo que voló fue tu cara!Minha viagem? Mas o que voou foi sua cara!
Sin engaños, no puedes vencer a un embaucador, ¿sabes?Sem malandragem, cê não ganha de malandro, saca?!

SéEu conheço
Cada detalle de esas armasCada detalhe daquelas armas
Cada magia y sus formasCada magia e suas formas
como matanComo elas matam

En manos de tontosNas mãos dos tolos
De los gobiernosDos governos
Y de los magos ¡Mata!E dos magos Matam!
Sin siquiera pensar destruiría estas 7 espadasSem nem pensar destruiria essas 7 espadas

Para poner fin a un ciclo que tanto maltrataPra dar um fim à um ciclo que tanto maltrata
duele parecerse a tiDói me parecer contigo
Ay papá, crecí extrañándoteOw pai cresci com sua falta
Pero sé que el abismo es pequeñoMas sei que o abismo é pouco
Para la cima mantengo la calmaPro topo mantenho a calma
Porque nunca volveré a dudar de mi alma (Está bien)Porque eu nunca mais vou duvidar da minha alma (Okay)

En medio de esta ciudadNo meio dessa cidade
Un rayo rompe el cieloUm raio quebra o céu
Cortando luces y barriosCortando luzes e bairros
Terror en mis carasTerror na cara dos meus

Me pillo desprevenidoMe pego desprevenido
Escuchar a los leones gritarOuvindo gritos aos leos
¡Se acercan los minutos!Os minutos estão vindo!
¡Y la muerte me asustó!E a morte, um susto me deu!

necesito reflexionarEu preciso refletir
entender la situaciónEntender a situação
he entrenado con la espadaTenho treinado com a espada
Sólo yo conozco mi corazónSó eu sei meu coração

Para que nadie más salga lastimadoPra ninguém mais se ferir
Absorbí el truenoAbsorvi o trovão
¡Me llevo tu vida conmigo!Levo comigo sua vida!
dejo mi mano al infiernoDeixo pro inferno, minha mão

(Pon mi espada en subasta(Põe minha espada num leilão
Y tus planes se desperdicianE teus esquemas vão pro lixo
Podría ser otra dimensiónPode ser outra dimensão
Y tus planes se desperdician)E teus esquemas vão pro lixo)

(Pon mi espada en subasta(Põe minha espada num leilão
Y tus planes se desperdicianE teus esquemas vão pro lixo
Pon mi espada a subastaPõe minha espada num leilão
Y tus planes van, van, van)E teus esquemas vão vão vão)

(Creo) Creo que aprendí todo de ti(Acho) acho que aprendi tudo com você
yo que me perdiEu que me perdi
me delatéMe entreguei
Por un simple placerPra um simples prazer

Estas manos en sangre construidasEssas mãos em sangue construíram
Más de los que mataronMais do que mataram
Tomo la espada que hicisteEu levo a espada que tu fez
Para ahuyentar el anheloPra afastar a saudade

Todo lo que hicieron volverá dobleTudo o que eles fizeram voltará em dobro
Y todo lo que hicieron volverá dobleE tudo que eles fizeram voltará em dobro
Y todo lo que hicieron volverá tripleE tudo que eles fizeram voltará o triplo
¡Volverán sin agallas si quieren pelear!Voltarão sem tripas, se quiserem uma briga!