Donquixote Doflamingo

Donquixote Doflamingo

Donquixote Doflamingo

Je suis vraiment une erreurEu realmente sou um engano
Né d'une lignée divineNascido sendo divino
Grandissant avec l'enseignementCrescendo sendo ensinado
Que même l'air que je respireQue até o ar que eu respiro
Ne doit pas être partagéNão deve ser compartilhado
Avec ceux qui sont indignesCom esses que são indignos
Oui, ces pauvres typesSim, esses meros coitados
Après tout, je suis un tenryuubitoAfinal, sou um tenryuubito
Vous : enfants du diableVocês: Filhos do diabo

Papa, maman, que faites-vous ?Pai, mãe, o que estão fazendo?
Ce n'est pas notre maison ?Essa não é nossa casa?
Pourquoi nous expulsez-vous ?Por que tão nos expulsando?
Je ne veux pas d'une vie sans saveur !Não quero uma vida sem graça!
Je sais qu'on est encore richesEu sei que ainda somos ricos
Mais on est devenus la riséeMas nós viramos piada
Sérieux ? Je ne peux pas revenir ?Sério? Não posso voltar?
Et même pas demandé ce que j'en pensais ?E nem perguntaram o que eu achava?

Ils ne voient pas ce qu'ils ont faitEles não veem o que fizeram
Ils ne voient pas ce qu'ils ont faitEles não veem o que fizeram
Ils ne voient pas, nonEles não vem, não
Ils ne voient pas ce qu'ils ont faitEles não veem o que fizeram
Ils ne voient pas ce qu'ils ont faitEles não veem o que fizeram
Ils ne voient pas ce qu'ils ont faitEles não veem o que fizeram
Ils ne voient pasEles não
Ils ne voient pas ce qu'ils ont faitEles não veem o que fizeram
Ils ne voient pas ce qu'ils ont faitEles não veem o que fizeram
Ils ne voient pas ce qu'ils ont faitEles não veem o que fizeram
Ils ne voient pasEles não veem

Tachant le terme divinManchando o termo divino
Grandissant en étant haïCrescendo sendo odiado
Même l'air que je respireAté o ar que eu respiro
Est maintenant le même que celui de ces ratsAgora é o mesmo desses ratos
Le village autour nous détesteA vila ao redor odeia a gente
Oui, ces pauvres typesSim, esses meros coitados
Je suis devenu un ex-tenryuubitoVirei um ex-tenryuubito
Eux, de plus en plus des démonsEles, cada vez mais os diabos

De plus en plus sous pressionCada vez mais pressionado
De plus en plus impressionnéCada vez mais impressionado
Par le mal de l'humanitéCom o mal da humanidade
De plus en plus sous pressionCada vez mais pressionado
De plus en plus impressionnéCada vez mais impressionado
Par le mal de l'humanitéCom o mal da humanidade

Nous avons fui à toute vitesse, et j'ai connu la pauvretéFugimos as pressas, e conheci a pobreza
Il n'y a pas de prière qui enlève la cible de ma têteNão há reza que tire a mira da minha cabeça
Mon frère n'avait pas de faute, je n'avais pas de fauteMeu irmão não tinha culpa, eu não tinha culpa
Ma mère est morte malade, sale, et papa, c'est toute ta faute !Minha mãe morreu doente suja e pai, a culpa é toda sua!

Dans notre maison, ils sont entrésEm nossa casa, eles entraram
Et nos visages, ils ont bandésE a nossa cara, eles vendaram
Avec cette colère, ils nous ont ligotésCom essa raiva, nos amarraram
Avec ces flèches, ils ont tiréCom essas flechas, atiraram
Je ne laisserai pas passer ça !Não deixarei barato!
Je vais revenir pour tous vous tuer !Vou voltar pra matar cada um de vocês!

Et ainsi, chaque bourreauE assim, cada carrasco
En me voyant, s'est évanouiAo me ver, caiu desmaiado
Là, un roi est né briséAli um rei nasceu quebrado
Ce n'est qu'après que j'ai fait des alliésSó depois fiz aliados

J'ai mangé le fruit des filsComi a fruta dos fios
Celui du diableA do diabo
Trebol m'a donné le fer chargéTrebol me entregou o ferro engatilhado
Je suis allé voir mon père, (ouais) ce faible !Fui até o meu pai, (aham) aquele fraco!
Et mon arme a poussé un criE minha arma deu um berro
C'est tellement drôleTão engraçado

Mon cœurMi corazón
Du sang pleuvra de mes prièresSangre lloverá de mis oraciones
Où que tu ailles, je m'en fous maintenantA dónde vayas, ya no me importa
Ce lien est éternel maintenantEste vínculo es eterno ahora
Mon cœur peut courirPuede correr mi corazón
Du sang pleuvra de mes prièresSangre lloverá de mis oraciones
Où que tu ailles, je m'en fous maintenantA dónde vayas, ya no me importa
Ce lien est éternel maintenantEste vínculo es eterno ahora

Mon cœur peut courirPuede correr mi corazón
Du sang pleuvra de mes prièresSangre lloverá de mis oraciones
Où que tu ailles, je m'en fous maintenantA dónde vayas, ya no me importa
Ce lien est éternel maintenantEste vínculo es eterno ahora
Mon cœur peut courirPuede correr mi corazón
Du sang pleuvra de mes prièresSangre lloverá de mis oraciones
Où que tu ailles, je m'en fous maintenantA dónde vayas, ya no me importa
Ce lien est éternel maintenantEste vínculo es eterno ahora

Famille DonquixoteFamília Donquixote
Du genre où je marche, ça laisse des tracesDo tipo onde eu piso, deixa mancha
Je sais mon destin et ça fatigueSei do meu destino e isso cansa
Après ce que j'ai faitDepois do que eu fiz
Le cheval Rocinante ne sera jamais Sancho PançaCavalo Rocinante nunca será Sancho Pança

Mon frère est resté muetMeu irmão ficou mudo
J'y ai cru, mon erreurNisso acreditei, meu erro
La réaction a été presque désespéréeReação foi quase desespero
Tu crois que je ne tiens pas à l'écuyer ?Acha que não prezo o escudeiro?
La famille compte et je ne connais pas de demi-mesure !Família importa e não conheço meio termo!

Le lien est de voyou, pour trahison, je tire le doigtLaço é de bandido, pra traição, puxo o dedo
Tu veux applaudir un assassin ? Je te présente mon récitQuer aplaudir assassino? Te apresento o meu enredo
Trafic ? Pense à tous ! Couvre-toi de peurTráfico? Pense em todos! Se cubra de medo
Parfois je vois One Piece de la même manièreÀs vezes eu enxergo One Piece do mesmo jeito

Je suis un trésor qui cache mille secretsEu sou um tesouro que esconde mil segredos
Ou pire ! Un rêve qui se voit dans des cauchemarsOu pior! Um sonho que se vê em pesadelos
Le meilleur est celui qui survivra après que je l'embrasseO melhor é quem sobreviver depois que eu beijo
Le goût d'avoir du pouvoir et de pouvoir sortir indemneO sabor de ter poder e poder sair ileso
De ça, non !Dessa, Não!

J'ai mis sous mes ailes des enfants avec des traumatismesColoquei debaixo das asas crianças com traumas
C'est-à-dire, avec des armes pour parier sur un karmaQuer dizer, com armas pra apostar num karma
Récupérer un royaume, transformer un peupleRetomar um reino, transformar um povo
Condamner des guerriers, exhiber l'orCondenar guerreiros, ostentar o ouro
Pour payer ton enterrement et un nouveau trônePra pagar o teu enterro e um trono novo

Je suis à un autre niveau, élèveEu tô em outro nível, pupilo
Je suis arrivé dans ce bordel avec des mains fermes et je rigoleEu cheguei nessa porra com as mãos firmes e eu tô rindo
Kaidou est mort, mais je reste si vivantKaidou tá morto, mas eu continuo tão vivo
Je sais que je suis enfermé, mais je suis dans ta tête en bourdonnantSei que tô preso, mas estou na tua mente zunindo

Je sais, je sais que le secret est en train de pourrirEu sei, eu sei o segredo tá apodrecendo
16 balles pour rappeler ce qu'ils font16 tiros pra lembrar o que eles tão fazendo
Le déluge arrive, c'est seulement maintenant qu'ils réalisent ?O dilúvio vindo, só agora que tão percebendo?
Pourquoi as-tu pensé que mon château est si haut et si immense ?Por que achou que o meu castelo tá tão alto e é tão imenso?

De plus en plus sous pressionCada vez mais pressionado
De plus en plus impressionnéCada vez mais impressionado
Par le mal de l'humanitéCom o mal da humanidade