Ekko (Arcane)

Ekko (Arcane)

Ekko (Arcane)

Observo este escenarioObservo esse cenário
Entre el ciervo y el sirvienteEntre o cervo e serviçal
Los chicos no tienen calendariosOs manos não tem calendários
Días que no tienen finalDias que não tem final

Del llanto al vocabularioDo choro ao vocabulário
El tiempo en un globo de cristalO tempo em globo de cristal
Regresé de un tiempo equivocadoEu voltei de um tempo errado
Con tiempo hice temporalCom tempo fiz temporal

Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, EkkoEkko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko
Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, EkkoEkko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko
Ekko, Ekko, Ekko, EkkoEkko, Ekko, Ekko, Ekko
Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, EkkoEkko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko

Comienzo pródigoComeço pródigo
¿Inventor? ObvioInventor? Óbvio
Siendo un CampeónSendo um Campeão
De un mundo tóxicoDe um mundo tóxico

Los chicos correnOs manos correm
Máquinas necesitando aceiteMáquinas precisando de óleo
Y a los que muerenE aos que morrem
Los sepultamos con amor y odioSepultamos com amor e ódio

Y a los que matan, el ciclo se repiteE aos que matam, o ciclo se repete
No hay quien se respeteNão tem quem se respeite
Los poderosos se picanOs poderosos se espetam
Más caro que el aceiteMais caro que azeite

Tu estilo no compiteO teu swing não compete
Cuando estoy en mi patinetaQuando eu tô no meu skate
He acumulado mucho conocimientoJuntei muito conhecimento
Como si fuera un regaloComo se fosse um presente

Incluso con solo un porcentajeMesmo com só um porcento
No haría nada diferenteEu não faria diferente
Si tuviera otra vidaSe eu tivesse outra Vida
Otra pólvora, otra menteOutra Pólvora, outra Mente

Sí, no cambiaría nadaSim, não mudaria nada
Mi estilo sigue calienteMeu visual continua quente
Las rimas salen de mi almaRimas saem da minha alma
Mientras ustedes caen frente a míEnquanto cês caem na minha frente

Incluso, incluso varias vecesMesmo, mesmo várias vezes
Puedo hacer algo diferentePosso fazer diferente
Ya que tengo esta vidaJá que tenho essa vida
Esta pólvora, esta genteEssa Pólvora, essa gente

Tengo, tengo mis motivosTenho, tenho os meus motivos
Para ser un buen delincuentePra ser um bom delinquente
Tengo, tengo buenos amigosTenho, tenho bons amigos
Y a los amigos que eternizo en las paredesE os amigos que eternizo nas paredes

Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, EkkoEkko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko
Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, EkkoEkko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko
Ekko, Ekko, Ekko, EkkoEkko, Ekko, Ekko, Ekko
Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, EkkoEkko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko

(Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko)(Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko)
(Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko)(Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko)
(Ekko, Ekko, Ekko, Ekko)(Ekko, Ekko, Ekko, Ekko)
(Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko)(Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko)

(Es el Zin)(É o Zin)
Desperté en un mundo donde estabas túEu acordei num mundo que tinha você
Mirándome con cariño, ¿cómo puede ser?Me olhando com carinho, como pode ser?
Quise huir sin enfrentar mis miedosEu quis fugir sem enfrentar meus medos
Miedo de ser feliz, sabiendo lo que voy a perderMedo de ser feliz, sabendo do que irei perder

Hay un mundo allá afuera esperándomeTem um mundo lá fora me esperando
¿Cómo quedarme parado viendo todo pudrirse?Como ficar parado vendo tudo apodrecer?
El tiempo no se detiene ni un segundoO tempo não para por um segundo
Pero yo me detuve, detuve todo por tiMas eu parei Parei tudo por você

No te lastimaste, pero tu dolor no pasaVocê não se feriu, mas sua dor não passa
Vi en tus ojos, lluvias que moldean tu almaVi nos seus olhos, chuvas que moldam sua alma
Veo a la inventora, destruyendo atadurasVejo a inventora, destruindo amarras
Vamos a inventar un día en que esta ciudad sea salvadaVamo inventar um dia em que essa cidade é salva

Al final puede ser todo una pesadillaNo fim pode ser tudo um pesadelo
Pero no hay sueño mejor que ese beso tuyoMas não há sonho melhor do que esse teu beijo
En mi mundo, seríamos de otra maneraNo meu mundo, a gente seria de outro jeito
Allá somos enemigos, aquí no quiero saberLá somos inimigos, aqui eu não quero saber

Y si nos damos una oportunidadE se a gente dar uma chance
Una oportunidad para cambiarUma chance pra mudar

Je voulais menfuirJe voulais menfuir
Plus près de MorpheusPlus près de Morpheus
IndescriptibleIndescriptible
Cê que la vie ta donnéCê que la vie ta donné

Lor et la vanité (te)Lor et la vanité (te)
Tu peux oublier (te)Tu peux oublier (te)
Des jours meilleurs viendrontDes jours meilleurs viendront
Pour nous libérerPour nous libérer

CantenChantez
CantenChantez
Canten! Canten! Canten!Chantez! Chantez! Chantez!
CantenChantez

Y ni el tiempo va a olvidarE nem o tempo vai esquecer
(Canten! Canten! Canten!)(Chantez! Chantez! Chantez!)
Y ni el tiempo va a olvidarE nem o tempo vai esquecer
(Canten! Canten! Canten!)(Chantez! Chantez! Chantez!)
Y ni el tiempo va a olvidarE nem o tempo vai esquecer

Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, EkkoEkko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko
Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, EkkoEkko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko
Ekko, Ekko, Ekko, EkkoEkko, Ekko, Ekko, Ekko
Ekko, Ekko, Ekko, Ekko, EkkoEkko, Ekko, Ekko, Ekko, Ekko

Sufría de la manera que ustedes queríanSubferia do jeito que cês queria
Regreso al mundo grisEu volto pro mundo cinza
El mundo en que Vi está vivaO mundo em que a Vi tá viva
Fui a pelear por mi esquinaFui briga pela minha esquina

La Ciudad ahora gritaA Cidade agora grita
Grita, gritaGrita, grita
¿Viktor qué hiciste?Viktor o quê que você fez?

Apunté alto para cambiar la vistaMirei alto pra mudar de vista
Costó caro para cambiar el tiempoCustou alto pra mudar o tempo
Solo puedo volver por cuatro segundosSó consigo voltar por quatro segundos
Varias oportunidades para cambiar mi momentoVárias chances pra mudar o meu momento

Regreso, y claro, no lo creesEu volto, e claro, você não crê
Regreso porque no puedo perderEu volto pois não posso perder
Regreso porque puedo perderEu volto pois eu posso perder
Regreso para acabar contigoEu volto pra acabar com você

Y ni el tiempo va a olvidarE nem o tempo vai esquecer
(Canten! Canten! Canten!)(Chantez! Chantez! Chantez!)
Y ni el tiempo va a olvidarE nem o tempo vai esquecer
(Canten! Canten! Canten!)(Chantez! Chantez! Chantez!)
Y ni el tiempo va a olvidarE nem o tempo vai esquecer

Soy un DiosI'm a God
Mejor pregunta si no sabes (sí)Better ask if you don't know (yeah)
Amigo, mejor deja tu orgullo a un ladoHomie, better put your pride aside
Soy un Benz y tú eres más como un VolvoI'm a Benz and you're more like a Volvo