Eren Yeager

Eren Yeager

Eren Yeager

Petrifiqué, cuando el mal se instauró en las murallasPetrifiquei, quando o mal instaurou nas muralhas
Me pregunté, ¿qué hacer? ¿Por qué se llevaron las vidas de los inocentes que amaba?Eu questionei, o que fazer? Porque tiraram as vidas dos inocentes que eu amei?
No perdoné, mi sangre hervía, ¿qué alimenté?Não perdoei, meu sangue fervia, o que alimentei?
Odio y más odio creéÓdio e mais ódio criei
Pasaron los años, entrenamientos dolorosos, mataron a mis hermanosPassaram os anos, doloridos treinos, mataram meus manos

No estaba bienEu não tava bem
¿Qué hizo mi padre?Meu pai, o que fez?
Transformó a su propio hijo tambiénTransformou seu próprio filho também
En una aberración, y así lo matéNuma aberração, e assim o matei
¿Para salvar a quién? Ni a mí, ni a nadiePra salvar quem? Nem a mim, nem a ninguém
Pero ¿sabes qué fue lo peor, Reiner? (Ja)Mas sabe qual foi pior, Reiner? (Ha)
¡Tonto, confié en ti!Trouxa, eu confiei!
Legión de reconocimiento, lo hice por ustedesTropa de exploração, fiz por vocês
Madre, perdón, pero sí, lo planeéMãe, perdão, mas sim, eu planejei

Mi venganzaMinha vingança
Contra Marley, los demonios cruzaron los maresContra Marley, os demônios atravessaram os mares
Esperé el momento perfectoEsperei o momento perfeito
Engañé a todos los que estaban aquí dentroEnganei todos que estavam aqui dentro
Siento que somos igualesSinto que somos iguais
Ahora que estoy en tu tierraAgora que estou na sua terra
La revancha es con la misma monedaO troco é na mesma moeda
Debajo de toda esta audienciaEmbaixo de toda essa plateia
¡Toma aquí mi declaración de guerra!Toma aqui a minha declaração de guerra!

No te metas conmigo, o habrá estruendoNão mexa comigo, ou vai ser estrondo
No te metas conmigo, o habrá estruendoNão mexa comigo, ou vai ser estrondo
Titán como Atlas, llevo en mis hombrosTitã feito Atlas, levo nos meus ombros
Ya sea el mundo entero, o el mundo en ruinasQue seja o mundo inteiro, ou o mundo em escombros

No te metas conmigo, o habrá estruendoNão mexa comigo, ou vai ser estrondo
No te metas conmigo, o habrá estruendoNão mexa comigo, ou vai ser estrondo
Titán como Atlas, llevo en mis hombrosTitã feito Atlas, levo nos meus ombros
Ya sea el mundo entero, o el mundo en ruinasQue seja o mundo inteiro, ou o mundo em escombros

(¡Lucha!)(Tatakae!)

Martillo de guerra, apagué como un interruptorMartelo de guerra, desliguei feito tomada
Tomé tu tierra, como quien toma un vaso de aguaEu tomei a sua terra, como quem toma uma água
Mandíbula, estoy apurado, te usé como abrelatasMandibula, eu tô com pressa, te usei como abre-latas
¡Galliard, sé mi camarero, y sírvemela bien fría!Galliard seja o meu garçom, e me desça ela gelada!

(Frío) ¡Frío! Como un Yeager planeando una gran estrategia(Frio) Frio! Como um Yeager bolando uma grande estratégia
Viste cómo Eren, no falla, soy el fundador de la eraViu como Eren, não erra, eu sou o fundador da era
Mil, fueron entregados al infierno que creé, esperaMil, foram entregues pro inferno que eu criei, espera
¡Blindado! Soy un anti-tanque y mi Ataque, te rompeBlindado! Sou um anti tanque e meu Ataque, te quebra

(¡Wow!)(Wow)

Si tuviera más tiempo, yaSe eu tivesse mais tempo, ya
Todo habría terminado, yaTudo teria acabado, ya
Sé que tuvimos pérdidas, lo encontré gracioso ¿no?Sei que tivemos perdas achei engraçado né?
¿Quién podía imaginar lo que había al otro lado? (fe)Quem podia imaginar o que havia do outro lado (fé)
Quien más quiso explorar el mundoQuem mais quis explorar o mundo
RidículoRídiculo
Terminó siendo exploradoAcabou sendo explorado

Con una mirada diferente en la cara, entregaCom olhar diferente na cara, entrega
Los recuerdos que tengo de los titanes, son sombríosAs memórias que eu levo dos titãs, são trevas
Estuve pensandoAndei pensando
Los titanes que matamos, alguna vez fueron humanosOs titãs que matamos, já foram humanos
Y eso ya no pesa másE isso nem mais pesa
¡Olvídalo! No tendré remordimientosEsqueça! Não terei remorso
Sé lo que es la destrucciónEu sei o que é destruição
Hey Paradis, Eldia, Marley, mundoEi Paradis, Eldia, Marley, mundo
¡Soy la salvación!Eu sou a salvação!

No te metas conmigo, o habrá estruendoNão mexa comigo, ou vai ser estrondo
No te metas conmigo, o habrá estruendoNão mexa comigo, ou vai ser estrondo
Titán como Atlas, llevo en mis hombrosTitã feito Atlas, levo nos meus ombros
Ya sea el mundo entero, o el mundo en ruinasQue seja o mundo inteiro, ou o mundo em escombros

No te metas conmigo, o habrá estruendoNão mexa comigo, ou vai ser estrondo
No te metas conmigo, o habrá estruendoNão mexa comigo, ou vai ser estrondo
Titán como Atlas, llevo en mis hombrosTitã feito Atlas, levo nos meus ombros
Ya sea el mundo entero, o el mundo en ruinasQue seja o mundo inteiro, ou o mundo em escombros

¡No cambió nada! ¡No cambió mierda alguna, maldito!Não mudou nada! Não mudou porra nenhuma, seu merda!
Sigues siendo un idiota, un inútil...Você continua sendo um bosta, um inútil...

Regresé a la isla (Han)Voltei pra ilha (Han)
Esa montaña de basuraAquele monte de lixo
Pueden arrestarme, no me importa, son ustedes los que corren peligroPodem me prender, não ligo, é vocês que correm perigo
Por mi causa el estado está divididoPor minha causa o estado está divido
De un lado facción Yeager, del otro enemigosDe um lado facção Yeager, do outro inimigos
Eren, el héroe de las murallasEren, o herói das muralhas
Fui recibido con gritosFui recebido aos gritos
Erra y serás fallaErre e você será falha
¡Ustedes erraron conmigo! (Yo)Vocês que erraram comigo! (Yo)
Una venganza contra MarleyUma vingança contra Marley
Suena bonitoIsso soa bonito
Lo que haré junto a mi hermanoO que eu farei ao lado do meu irmão
Será un exterminioSerá um extermínio

La revolución es a cuchilloRevolução é na faca
Hey, no me mires MikasaEi, não me encare Mikasa
No eres más que una esclavaVocê não passa de escrava
¡Te odio, débil!Eu te odeio, sua fraca!
La bufanda no fue nadaO cachecol não foi nada
(¡Cállate, idiota!)(Cala sua boca, babaca!)
Armin, cuidado con lo que dicesArmim, cuidado com a fala
Te daré una palizaEu vou te descer a porrada
Antes no te hice nadaAntes só não te fiz nada
Porque los cobardes son aburridosPois covardes são sem graça
Ni siquiera con el titán más fuerteNem em posse do titã mais forte
Eres una amenazaVocê é uma ameaça
(¡Eren, detente con esto!)(Eren, para com isso!)
Déjame salir de la salaDeixa que eu saio da sala
Voy a completar mi planVou completar o meu plano
Con Zeke, el plan de eutanasiaCom Zeke, o plano eutanásia

Eren, solías ser mucho más que estoEren, você já foi bem mais do que isso
¿Qué pasó, Eren?O que aconteceu, Eren?