Erra Nunca (part. Enygma)

Nunca Falla (part. Enygma)

Erra Nunca (part. Enygma)

Siempre tuve el sueñoSempre tive o sonho
De crear alasDe criar asas
Hoy doy alas a quien me escuchaHoje dou asas a quem me escuta
Sé que el camino es largo en la carreteraSei que o caminho é longo na estrada
Pero estar a pie, nunca fue una excusaMas estar a pé, nunca foi uma desculpa
Quieres rimar como yoCê quer rimar como eu
Devora diccionarios, hasta los de tapa duraDevore dicionários, até os de capa dura
Quieres cantar como yoCê quer cantar como eu
Abraza tus sueños y entrena como nuncaAbrace teus sonhos e treine como nunca
Componer los miedos que llevoCompor os medos que eu levo

No era opciónNão era opção
No era opciónNão era opção
Ahora que canto agradeciendoAgora que eu canto agradecendo
Me veo héroeMe vejo herói
A veces dragónÀs vezes dragão
Sé el peso de los ladosEu sei o peso dos lados
Importancia de la luzImportância da luz
Y de la oscuridadE da escuridão
Sé el peso de los ladosEu sei o peso dos lados

Jóvenes rivalesJovens rivais
Solo no pierdan la ambiciónSó não percam a ambição
Que esta voz alcanceQue essa voz alcance
Un corazón másMais um coração
Que esto valga más que una inscripciónQue isso valha mais do que uma inscrição
DiferenciadoDiferenciado
O simplemente comprometidoOu somente empenhado
Enfocado en hacer lo mejor con mis manosFocado em fazer o melhor com minhas mãos

Van a hablarEles vão falar
Esta duplaEssa dupla
¡Esta dupla mata!Essa dupla mata!
Ustedes van a hablarVocês vão falar
Esta dupla nunca fallaEssa dupla erra nunca
¡Chapa!Chapa!

Grité para que el mundo me escucharaGritei pra que o mundo me ouvisse
Aunque perdiera mi vozMesmo que perdesse minha voz
Dije: Me cansé, pero aprendí de lo que dijeFalei: Cansei, mas aprendi com o que eu disse
Nadie sabe lo que está delante de nosotrosNinguém sabe o que está a frente de nós
Todavía recuerdo la fechaAinda me lembro de data
Aprendí todo solo: AutodidactaAprendi tudo sozinho: Autodidata
Antes vinieron por oro y plataAntes vieram por ouro e prata
Yo vine por los demás y encontré diamantesEu vim pelos outros e achei diamantes
Fue un largo caminoFoi uma longa caminhada
Noches en vela y hojas rasgadasNoites em claro e folhas rasgadas
He cometido muchos errores y tengo que mejorarJá errei muito e tenho a melhorar
Pero no es por eso que voy a parar, ¿verdad?Mas não é por isso que eu vou parar, né?
Errante caminante, camina haciendo lo que quiereAndarilho errante, caminha fazendo o que quer
No soy el mismo de antes, pero pase lo que paseO mesmo de antes, não sou, mas haja o que houver
Dando mi sangre hasta el momento que déDando meu sangue todo até o momento que der
Irrelevante este dolor, me mantengo de pieIrrelevante essa dor, eu me mantenho de pé

Van a hablarEles vão falar
Esta duplaEssa dupla
¡Esta dupla mata!Essa dupla mata!
Ustedes van a hablarVocês vão falar
Esta dupla nunca fallaEssa dupla erra nunca
¡Chapa!Chapa!

Ya vi las luces de mi escenario apagarse, pero seguí aquíEu já vi as luzes do meu palco se apagarem, mas eu continuei aqui

Van a creer en nosotrosVai acredita em nós
Que esto dará vozQue isso vai dar voz
A quien tiene el alma tan calladaPra quem tem a alma tão calada