Jinbe (part. Anny)

Jinbe (feat. Anny)

Jinbe (part. Anny)

Desde lo profundo vi dos extremosDas profundezas, eu vi dois extremos
perdona a los humanosPerdoe os humanos
O ir a la batallaOu vá pra batalha
Ahora experimentado, veo que fui un tontoHoje experiente, vejo que fui tolo
Pensé que sería sencillo escapar de las atadurasAchei que seria simples fugir das amarras
¿Sabes que la esclavitud marca a mi pueblo?Sabe que a escravidão marca meu povo?
Por la libertad, nado incluso a través del fuegoPela liberdade, nado até no fogo
Fue en libertad que vi a un niñoFoi na liberdade que eu vi um garoto
Ir contra los emperadoresIr contra imperadores
¡Ser un Sol para todos!Sendo um Sol pra todos!

Soy un tritón, así que tienes mi palabraEu sou um tritão, então tem minha palavra
De Ex-Schichibukai, un guerrero de las aguasDe Ex-Schichibukai, um Guerreiro das águas
Quiero unirme a la pandilla, para ver el viajeQuero entrar pro bando, pra ver a jornada
Del hombre que será el Rey PirataDo homem que será o Rei dos Piratas

Hola sombrero de pajaEi chapéu de palha
Somos diferentes, de mundos opuestosSomos diferentes, de mundos opostos
Culturas y traumasCulturas e traumas
Hola sombrero de pajaEi chapéu de palha
Nos salvaste, en el procesoTu salvou a gente, no processo
sangre perdidaPerdeu sangue
¿Y quién te salva?E quem te salva?

Yo te salvaré, aunque esté prohibidoEu vou te salvar, mesmo sendo proibido
No importa la raza, la sangre es rojaNão importa a raça, o sangue é vermelho
Y mi sangre estará contigoE o meu sangue estará contigo

cuando llorasQuando você chorar
¡Piensa en tus amigos!Pense nos seus amigos!
Detrás del timón bajo las órdenes de mi capitánAtrás do timão sob os ordens do meu capitão
cruzo el infinitoCruzo o infinito

Desde lo profundo vi dos extremosDas profundezas, eu vi dois extremos
perdona a los humanosPerdoe os humanos
O ir a la batallaOu vá pra batalha
Ahora experimentado, veo que fui un tontoHoje experiente, vejo que fui tolo
Pensé que sería sencillo escapar de las atadurasAchei que seria simples fugir das amarras
¿Sabes que la esclavitud marca a mi pueblo?Sabe que a escravidão marca meu povo?
Por la libertad, nado incluso a través del fuegoPela liberdade, nado até no fogo
Fue en libertad que vi a un niñoFoi na liberdade que eu vi um garoto
Ir contra el gobiernoIr contra o governo
¡Ser un Sol para todos!Sendo um Sol pra todos!

Yo vengo del Distrito, no te toques las branquiasVim do Distrito, não toca na guelra
Tiburón enseña que el mar es el que lloraTubarão ensina que o mar é quem brada
Preservar el agua, valorar a las personasPreserve a água, valorize o povo
En el cielo hay corales y la corriente es fuerteNo céu há corais e a correnteza é braba
Soy mi barco, mi propio timonelSou meu navio, meu próprio timoneiro
Soy poesía en mi tiempo libreSou poesia nas horas mais vagas
Y sé cómo duele toda esta opresiónE sei como dói toda essa opressão
Caballero del mar, mi título, mi espadaCavaleiro do mar, meu título, minha espada

El reconocimiento sólo llega con el tiempoReconhecimento só vem com tempo
Y el tiempo no vuelveE o tempo não volta
gracias por el caminoAgradeço a estrada
Soy un pez viejo, subí a la cascadaJá sou peixe velho, subi a cachoeira
Tritón con fuerza de Dragón: no hay defectoTritão com força de Dragão - não tem falha

7 mil patadas rompiendo ladrillos7 mil patadas quebrando tijolos
El tipo de poder que derriba casasO tipo de poder que derruba casas
No pueden ver lo que es tan obvioNão conseguem enxergar o que é tão obvio
El poder no lo es todoPoder não é tudo
mi pasado esta heridoMeu passado é mágoa
No entiendes el peso del mundoVocês não entendem o peso do mundo
Sólo el mundo entiende el peso de las almasSó o mundo entende o peso das almas
Es el mundo que veo, porque vi a mi amigoÉ o mundo que eu visto, por ter visto o amigo
Perder la vida cargando iraPerder sua vida carregando raiva

Mi ex capitán luchó contra esta pandillaMeu ex-capitão, lutou contra essa corja
¡No es expresión, si esa expresión nos mata!Não é expressão, se essa expressão nos mata!
Lucho por la vida de mis aliadosLuto pela vida dos meus aliados
No pongas precio a una razaNão coloquem preço em cima de uma raça

Asqueroso con estos monstruos, los esclavistasNojo desses monstros, os escravocratas
Con haki en tus manos para romper los lazosCom haki nas mãos pra quebrar as amarras
Llevo en mi pecho a los piratas del solEu levo no peito, os piratas do Sol
¡En noches como esta, el amanecer está en casa!Em noites assim, o amanhecer é casa!

Sí, vi lo que hicieronÉ, eu vi o que eles fizeram
Sí, vi lo que hicieronÉ, eu vi o que eles fizeram
Sí, viÉ, eu vi

Hola sombrero de pajaEi chapéu de palha
Somos diferentes, de mundos opuestosSomos diferentes, de mundos opostos
Culturas y traumasCulturas e traumas
Hola sombrero de pajaEi chapéu de palha
Nos salvaste, en el procesoTu salvou a gente, no processo
sangre perdidaPerdeu sangue
¿Y quién te salva?E quem te salva?

Yo te salvaré, aunque esté prohibidoEu vou te salvar, mesmo sendo proibido
No importa la raza, la sangre es rojaNão importa a raça, o sangue é vermelho
Y mi sangre estará contigoE o meu sangue estará contigo

cuando llorasQuando você chorar
¡Piensa en tus amigos!Pense nos seus amigos!
Detrás del timón bajo las órdenes de mi capitánAtrás do timão sob os ordens do meu capitão
cruzo el infinitoCruzo o infinito