Kyojuro Rengoku

Kyojuro Rengoku

Kyojuro Rengoku

I just wanted to save youSó queria te salvar
Who could have imagined?Quem podia imaginar?
I wanted to be like my fatherQuis ser igual o meu pai
Not in the wrong part, butNão na parte errada, mas
Will is not enoughVontade não basta
Will to remain the sameVontade de continuar o mesmo
But the same were just words thrown to the windMas o mesmo só foram palavras jogadas ao vento
And what calls me?E o que me chama?
I don't hold grudges, it tires youNão guardo rancor, isso te cansa
I am the flameEu sou a chama
But I caused the pain, that deceivesMas provoquei a dor, isso que engana
Tears show the strength of those who endured the fallLágrimas mostram força de quem suportou a queda
I force a silly smile to not show my darknessEu forço um sorriso besta pra não mostrar minhas trevas

Just breatheSó respira
Anxiety devastatesAnsiedade devasta
Where I was devoted until the hunter became the huntedOnde eu fui devoto até o caçador virou caça
Pillar supports the housePilar sustenta casa
Mine is brokenA minha está quebrada
Since you left, the days have been dullDesde que cê se foi os dias ficaram sem graça
But today I am an exampleMas hoje eu sou um exemplo
I hold my weaponEu seguro minha arma
What are demons, if not part of my karma?O que são os demônios, se não parte do meu karma?
What are these flames, if not part of a hashira?O que são essas chamas, se não parte de um hashira?
Duty calls me in flames, I shed tearsO dever me chama em chamas, derramo lágrimas

This doesn't end hereIsso aqui não acaba
I have followers, I gave my soulTenho seguidores, dei minha alma
They look at me, waiting for my wordsEles me olham, esperando minha fala
They admire me, I who kill with the brandishing of my swordMe admiram, eu que mato com o brandir da minha espada
I am an example, I cannot make mistakes!Eu sou um exemplo, não posso cometer falhas!

Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
Rengoku, okay?Rengoku, okay?
I spend my life to cutGasto minha vida pra cortar
The evil that haunts usO mal que nos tem
Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
Rengoku, okay?Rengoku, okay?
I fight all the time to maintainLuto todo tempo pra manter
What makes us well!O que nos faz bem!

Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
Rengoku, okay?Rengoku, okay?
I spend my life to cutGasto minha vida pra cortar
The evil that haunts usO mal que nos tem
Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
Rengoku, okay?Rengoku, okay?
I fight all the time to maintainLuto todo tempo pra manter
What makes us well!O que nos faz bem!

Now it's my turn, I will show youAgora é minha vez, eu lhe mostrarei
Even someone like meMesmo alguém assim como eu
Can indeed winPode sim, vencer
Just believe!Basta crer!
This is for youEssa é pra vocês
To change the worldPra mudar o mundo
Shape your future, be flames in the dark skyMoldar o seu futuro, ser chamas no céu escuro
Keep the fire for the next generationsManter o fogo pras próximas gerações
I am so this, what they say are my actionsEu sou tão isso, o que falam são minhas ações
Hi dad! Just take care of your healthOi pai! Só cuide da sua saúde
Brother, follow your heartMano, siga o coração
I'll be watching you, keep goingEstarei te olhando, continue

Did you see the moons? I knowCê viu as luas? Eu sei
Do you want to scream? It's okay!Cê quer gritar? Tudo bem!
Felt the flames? Don't forget that feeling!Sentiu as chamas? Essa sensação não queira esquecer!
A pillar is to show that we have everything to winUm pilar é mostrar que temos tudo pra vencer
We have everything to fight, strength to protectTemos tudo pra lutar, força para proteger
Be light anywhereSer luz em qualquer lugar
Let the place be youQue o lugar seja você
Saw my flames up close?Viu minhas chamas de perto?
Felt the weight hit youSentiu o peso te bater
No need to cry anymoreNão precisa mais chorar
I watered this gardenEsse jardim eu reguei
I'm excited to seeTô ansioso pra olhar
How you will flourish!Como 'cês vão florescer!

Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
Rengoku, okay?Rengoku, okay?
I spend my life to cutGasto minha vida pra cortar
The evil that haunts us!O mal que nos tem!
Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
Rengoku, okay?Rengoku, okay?
I fight all the time to maintainLuto todo tempo pra manter
The flames!As chamas!

Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
Rengoku, okay?Rengoku, okay?
I spend my life to cutGasto minha vida pra cortar
The evil that haunts us!O mal que nos tem!
Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
Rengoku, okay?Rengoku, okay?
I fight all the time to maintainLuto todo tempo pra manter
What makes us well!O que nos faz bem!

I spend my life to cutGasto minha vida pra cortar
The evil that haunts usO mal que nos tem
I fight all the time to maintainLuto todo tempo pra manter
What makes us well!O que nos faz bem!

Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
Rengoku, okay?Rengoku, okay?
I spend my life to cutGasto minha vida pra cortar
The evil that haunts us!O mal que nos tem!
Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
Rengoku, okay?Rengoku, okay?
I fight all the time to maintainLuto todo tempo pra manter
What makes us well!O que nos faz bem!

Breathe!Respira!

Mother, if you can see meMãe, se cê tá me vendo
Now I understandAgora eu entendo
That I have already wonQue eu já venci
You said: You were born with strengthVocê falou: Tu nasceu com a força
And it was with that strength that I protectedE foi com essa força, que eu protegi
With love, life is so lightCom amor, a vida é tão leve
With a gentle smile like thisCom um sorriso gentil assim
Please, let someone take mePor favor, que alguém me leve
The flames need to reach youAs chamas precisam chegar em ti

Please, let someone take mePor favor, que alguém me leve
The flames need to reach youAs chamas precisam chegar em ti
Please, let you take mePor favor, que você me leve
The flames need to reach the endAs chamas precisam chegar ao fim

It's all rightTá tudo bem

The flames need to reach the endAs chamas precisam chegar ao fim
The flames need to reach the endAs chamas precisam chegar ao fim
The flames need to reach the endAs chamas precisam chegar ao fim