Nico Robin (part. Felícia Rock)

Nico Robin (part. Felícia Rock)

Nico Robin (part. Felícia Rock)

eres interesanteVocês são interessantes
Libros abiertosLivros abertos
Queriendo contar mil historiasQuerendo contar mil histórias
Durante años me cerréPor anos me fechei
Ni siquiera recuerdo si esta vida lloraNem lembro se essa vida chora
Si alguna vez me amaraSe eu já me amei
No lo sé, no fue muchoNão sei, foi pouco
ya he matadoEu que já matei
me senti tan pocoSenti tão pouco
Fui salvado de un desastreFui salva de um desastre
sabia demasiadoEu sabia demais
Los humanos son los monstruosHumanos são os monstros
porque quieren demasiadoPois querem demais
La gente ignorante diceIgnorantes dizem
La información silenció la pazA informação calou a paz
Y quien nos gobiernaE quem nos governa
Ordena nuestra muerteEncomenda nossa morte
¡No puedo soportarlo más!Não aguento mais!

Déjame salvarme, salvarmeDeixa que eu me salvo, salvo
No tienes nada que ver con estoVocês não tem nada a ver com isso
¡Sálvame!Me salvo!
¡Sálvame!Me salvo!
Déjame salvarme, salvarmeDeixa que eu me salvo, salvo
No tienes nada que ver con estoVocês não tem nada a ver com isso

Déjame salvarme, salvarmeDeixa que eu me salvo, salvo
No tienes nada que ver con estoVocês não tem nada a ver com isso
¡Sálvame!Me salvo!
¡Sálvame!Me salvo!
Déjame salvarme, salvarmeDeixa que eu me salvo, salvo
No tienes nada que ver con estoVocês não tem nada a ver com isso

Quien sabia, ironiaQuem diria, ironia
Pon el título: Héroe de la MarinaDar o título: Herói da marinha
Para aquellos que salvaron una docenaPra quem salvou uma dúzia
¡Cuando borraron mi isla!Quando apagaram minha ilha!
Es para vivir, hacer amigos, ¿no?É pra viver, fazer amigos né?
¿Quién me aceptaría?Quem me aceitaria?
me siento tan destruidoMe sinto tão destruída
como mi familiaComo a minha família
Pero esto me dio dudasMas isso me gerou dúvidas
¿Por qué pisoteaste a mi pueblo?Por quê pisaram em meu povo?
¿Nuestro conocimientoSerá que nosso conhecimento
¿Podría cambiar el juego?Podia virar o jogo!?
Me llamaron demonioMe chamaram de demônio
Un niño con recompensaUma criança com recompensa
Fui perseguido y exiliadoFui caçada e exilada
Pero mantuve mi creenciaMas mantive a minha crença

veré el mundoIrei conhecer o mundo
Poner a prueba mis estudiosPor a prova os meus estudos
conoceré la verdadera historiaConhecerei a verdadeira história
Eso nos costó todoQue nos custou tudo
Ni siquiera si hago trampaNem que eu traia
Incluso si peleoNem que eu lute
Ni siquiera si matoNem que eu mate
¡Ni siquiera si cambio!Nem que eu mude!
encontré plutónEncontrei a pluton
Pero ya era demasiado tarde, mamá, ¡lo siento!Mas já era tarde, mãe, desculpe!

Y justo cuando pensé que sería mi finE bem quando achei que seria o meu fim
En las sombras, vi que alguien se acercaba a míNas sombras, vi alguém estender a mão a mim
Oh como me sentíAh como eu senti
Alguien me ayudóAlguém me ajudou
Incluso sin conocer realmente mi dolorMesmo sem conhecer de fato a minha dor
Admito que me gustó pero tuve que escaparAdmito que eu gostei mas tive que escapar
Porque son mis amigos, no me lo perdonaréPor serem meus amigos, não irei me perdoar
si pasa algoSe algo acontecer
me arrepentiréEu vou me arrepender
¡El gobierno quiere mi vida a cambio de la tuya!O governo quer minha vida em troca da de vocês!
Actué duro y como siempre me alejéEu me fiz de durona e como sempre me afastei
Les pedí que no fueran trasPedi pra não irem atrás
Pero al final quería decirMas no fim, queria dizer
ayúdameMe ajude
¡Grita fuerte que no puedo oírlo desde aquí!Grita bem alto, daqui não escuto!
¡Si voy a salvarte, compraré la guerra con todos!Se for pra te salvar, compro guerra com tudo mundo!
ayúdameMe ajude
¡Grita fuerte que no puedo oírlo desde aquí!Grita bem alto, daqui não escuto!
¡Di que quieres ser salvo y estaremos juntos para siempre!Diga que quer ser salva e estaremos para sempre juntos!
¡Petirrojo!Robin!
¡Quiero vivir!Eu quero viver!

Por favor sálvame, sálvamePor favor me salva, salva
ustedes son mis compañerosCês são meus companheiros
no me había dado cuentaNão havia percebido
sálvameMe salva
Luego te salvaré, te salvaréMais tarde eu te salvo, salvo
verdaderos amigosAmigos verdadeiros
¡Para eso están los amigos!Amigos são pra isso!
¡Te salvo!Te salvo!
quiero ser salvo, salvoEu quero ser salva, salva
por favor sálvamePor favor me salva
ustedes son mis compañerosCês são meus companheiros
no me había dado cuentaNão havia percebido
Sálvame, salvaMe salva, salva
Más tarde te salvaréMais tarde eu te salvo
verdaderos amigosAmigos verdadeiros
¡Para eso están los amigos!Amigos são pra isso!
¡Te salvo!Te salvo!

Por favorPor favor
Por favorPor favor
quiero ser salvoEu quero ser salva
AhorrarSalva
Por favorPor favor
Por favorPor favor
quiero ser salvoEu quero ser salva
quiero salvarteEu quero te salvar
quiero salvarteEu quero te salvar
Me preocupo por tiMe importo contigo
Me preocupo por tiEu me importo contigo
¡Quiero salvarte!Eu quero te salvar!