Reconhecimento (part. 7 Minutoz e Henrique Mendonça)

Reconocimiento (parte. 7 Minutoz y Henrique Mendonça)

Reconhecimento (part. 7 Minutoz e Henrique Mendonça)

Ellos dicenEles dizem
No puedes fallarNão pode errar
Pero perdón, falléMas desculpa, eu errei
Padre, perdón, fallé (no puedes, no puedes fallar)Pai, desculpa, eu errei (não pode, não pode errar)
Madre, perdónMãe, desculpa
¡Fallé!Eu errei!

¿Qué es lo que extrañas?Do que sente falta?
No vuelas, el tiempo corre como un carroNão voa, tempo corre feito carro
Ojalá fuera en un embotellamiento en São PauloQuem dera fosse num engarrafamento de São Paulo
Este miedo de mirar en el espejoEsse medo de olhar no espelho
Ver las marcas de quien tendrá más marcas, como si vivir fuera ser un blancoVer as marcas de quem terá mais marcas, tipo viver é ser um alvo
Estos tipos no entienden el peso de un pecadoEsses manos não entendem o peso de um pecado
¡No voy al cielo, quiero ir más a los escenarios!Eu não vou pro céu, eu quero mais ir para os palcos!
(El cliente siempre tiene la razón. Entonces, déjame tener razón, hermano)(Cliente tem razão. Então deixa eu ter razão, irmão)
¡Me callaré, después de que todos sean salvados!Vou me calar, depois que todos forem salvos!
¿Quieres presumir? ¡Amar al prójimo es barato!Quer ostentar? Amar o próximo é barato!
Solo se preocuparán después de estar obsoletosSó vão cuidar depois de estar ultrapassado
¡Pagaste el precio y la vida se va en un disparo!Cê deu o preço e a vida tira em um disparo!
Ver a mis padres envejecer es más caroOlhar meus pais envelhecerem sai mais caro
¿Y ese dolor que llevaste con tu cambio?E essa dor que tu levou com tua mudança?
Cambiar es difícil, ¡pero me gustó la nueva danza!Mudar é foda, mas gostei da nova dança!
¡Hablar de drogas para tener vistas? Quiero bonanzaFalar de droga, pra ter view? Quero bonança
Quiero ser yo, hablar de anime y esperanzaQuero ser eu, falar de anime e de esperança

Sé que casi no entiendes todo lo que digoSei que tu num entende quase tudo que eu digo
Pero amo mucho cuando ustedes reaccionanMas eu amo muito quando cês tão reagindo
Ya estoy amando todo lo que conquistoEu já tô amando tudo isso que eu conquisto
¿Reconocimiento? ¡Mira bien quién está conmigo!Reconhecimento? Olha bem quem tá comigo!
Agradezco al 7, mi amor y mis amigosAgradeço ao 7, meu amor e meus amigos
Agradezco al rap, mi amor y mis amigosAgradeço ao rap, meu amor e meus amigos
¿Reconocimiento? ¡Mira bien quién está conmigo!Reconhecimento? Olhe bem quem tá comigo!
¡Ya gané hace tiempo! ¡Tú también puedes hacerlo!Já ganhei faz tempo! Você também pode isso!

Ellos dicenEles dizem
No puedes fallarNão pode errar
Pero perdón, falléMas desculpa, eu errei
Padre, perdón, falléPai, desculpa, eu errei
Madre, perdónMãe, desculpa
¡Fallé!Eu errei!

¿Qué hay de malo en mí?O que tem de errado comigo?
Solo quiero alcanzar el infinitoSó quero alcançar o infinito
Aunque me pierda de mis principiosMesmo me perdendo dos meus princípios
Sin miedo a enfrentar lo desconocidoSem medo de encarar o desconhecido
Esta tormenta en mi mente es peligrosaEssa tempestade na minha mente é um perigo
Al menos me siento vivoPelo menos eu me sinto vivo
Cansado de escuchar que se aprende fallandoCansado de ouvir que é errando que se aprende
Cada error es una cicatriz más para coleccionarCada erro é uma cicatriz a mais para eu colecionar
Nunca hago lo suficiente para míPra mim nunca faço o suficiente
Estoy adelante porque solo uno tiene que lastimarseTô na frente porque só um tem que se machucar
Fallé el día que elegí vivir esta aventuraErrei no dia que escolhi viver essa aventura
De conquistar el mundo soloDe conquistar o mundo sozinho
Fallé esperando disculpas de personas orgullosasErrei esperando desculpas de pessoas orgulhosas
Que fallaron conmigoQue erraram comigo
Fallé dejando pasar el tiempo y los pequeños detallesErrei deixando o tempo passar e os pequenos detalhes
Fueron dejados en el caminoForam deixados pelo caminho
Fallé cuando logré salir del fondo del pozoErrei quando consegui sair do fundo do poço
Y me lancé de cabeza a otro abismoE me joguei de cabeça em outro abismo
Mitad vacío, mitad felizMetade vazio, metade feliz
En la soledad me curéNa solitude eu me curei
No me recuerden por lo que hiceNão se lembrem de mim pelo que eu fiz
Sino por lo que dejéMas sim pelo o que eu deixei
Vivo salvando vidas. Personas viviendo por mediosVivo salvando vidas. Pessoas vivendo por mídia
Como animales en el zoológicoComo animais no zoológico
La realidad es dolorosa, pocas palabras bonitasA realidade é dolorida, poucas palavras bonitas
Para muchos problemas psicológicosPra muitos problemas psicológicos

Ellos dicenEles dizem
No puedes fallarNão pode errar
Pero perdón, falléMas desculpa, eu errei
Padre, perdón, falléPai, desculpa, eu errei
Madre, perdónMãe, desculpa
¡Fallé!Eu errei!

De donde vengo ustedes no entiendenDe onde eu venho cês não entendem
No pierdo tiempo explicando porque voy a causarNem perco tempo explicando porque eu vou causar
El ddd es 777, ¿entienden?O ddd é 777, compreendem?
La dimensión donde el único trabajo es amarA dimensão onde o único trabalho é amar
¿Cuesta respetar?Custa respeitar?
Todo el mundo un día fue niñoTodo mundo um dia foi criança
Entonces ven a entrar en esta danzaEntão vem entrar nessa dança
Veo muchas criaturas por ahí quitando la esperanzaEu vejo muita criatura por aí tirando a esperança
Como un recuerdoComo uma lembrança

Mi gente, mi patria, mi BrasilMeu povo, minha pátria, meu Brasil
Salgan de la burbuja para ver lo que nunca vieron, ni sintieronSaia da bolha pra ver o que nunca viu, nem sentiu
¡Un saludo, mis hermanos, mi hermano, mis padres!Um salve, meus manos, meu irmão, meus pais!
Todo lo que dicen que soy es lo que atraesTudo que fala que eu sou é o que cê atrai
Entonces, ¿por qué te importa tanto?Então por que cê faz tanto caso?
Si tu techo es de vidrioSe de vidro é o seu telhado
Entonces, ¿por qué eliges ser amargo?Então por que escolhe ser amargo?
Cuando puedes elegir ser amadoQuando pode escolher ser amado

Veo mucho rap, trap, en los oídos de los chicosEu vejo muito rap, trap, no ouvido dos lek
Diseminando la semilla de la perdiciónDisseminando a semente da perdição
Mientras poetas de toga, sin porroEnquanto poetas de beca, sem beck
Produciendo por amor no 'agarra' ni un millónProduzindo por love não 'pega' nem um milhão
¿Hasta cuándo va esto? ¡Sea nuestra misión!Até quando vai isso? Seja a nossa missão!
Hacer la diferencia en tu generaciónFazer a diferença na sua geração

Ellos dicenEles dizem
No puedes fallarNão pode errar
Pero perdón, falléMas desculpa, eu errei
Padre, perdón, falléPai, desculpa, eu errei
Madre, perdónMãe, desculpa
¡Fallé!Eu errei!

Y vuelaE voa
Libre de la materiaLivre da matéria
Puro como el airePuro como o ar
Libre de la materiaLivre da matéria
Puro como el airePuro como ar

Soñé mucho con ser reconocidoSonhei muito com quando eu seria reconhecido
Ahora que lo soy, solo quiero un poco de pazAgora que eu sou, eu só quero um pouco de paz
Hay días que sueño que soy solo un desconocidoTem dias que eu sonho que eu sou só um desconhecido
Que conocen mi música, pero mi rostro, ya noQue eles conhecem minha música, mas meu rosto, não mais
Porque hablan demasiado y puede doler demasiadoPorque falam demais e pode doer demais
He llegado a cuestionar mi talentoJá cheguei a questionar o meu talento
¿De verdad este es el precio del reconocimiento?Jura que esse é o preço pelo reconhecimento?
Cuando pienso que esta mierda ya no vale la penaQuando eu penso que essa porra já não tá valendo
Recuerdo que mi abuelo perdió la sensibilidad en los dedosMe lembro que meu vô perdeu a sensibilidade nos dedos
¡De tanto trabajar con cemento!De tanto mexer com cimento!
Entonces, ¿quién soy yo para decir que ya no puedo más?Então quem sou eu pra dizer que não dá mais?
¡Sacrificios para hacer tus sueños reales!Sacrifícios pra tornar seus sonhos reais
En realidad, nunca me importó ser el mejorNa real, nunca liguei pra isso de ser o maior
Solo quería hacer orgulloso a mi abuelo y a mi abuelaSó queria dar orgulho pro meu vô e pra minha vó
Rodeado de personas pero aún me siento soloCercado de pessoas mas ainda me sinto só
Problemas en la mente, mi cabeza se enredóProblemas na mente, minha cabeça deu um nó
Las drogas me engañaron, no me hicieron mejorDrogas me enganaram, não me fizeram melhor
Todo este dinero para mi abuelo y mi abuelaTodo esse dinheiro pro meu vô e pra minha vó
Lo siento mucho, pero no soy santoSinto muito, mas eu não sou santo
¡Pero tomen todo, vacíen la cuenta de mi banco!Mas peguem tudo, zerem a conta do meu banco
Mi vida es una deudaMinha vida é uma dívida
¡Solo estoy pagando!Só tô pagando!
Sé que todos tenemos nuestros pecadosSei que todos temos nossos pecados
Y que en unas generaciones, ninguno de nosotros será recordadoE que daqui umas gerações, nenhum de nós será lembrado
Por eso, para mí, vivir no se trata de marcar la historiaPor isso, pra mim, viver não é sobre marcar a história
¡Se trata de amar y ser amado!É sobre amar e ser amado!

Ellos dicenEles dizem
No puedes fallarNão pode errar
Pero perdón, falléMas desculpa, eu errei
Padre, perdón, falléPai, desculpa, eu errei
Madre, perdónMãe, desculpa
¡Fallé!Eu errei!

Ellos dicen no puedes fallarEles dizem não pode errar
Debo reconocerDevo reconhecer
Que estoy agradecido contigoQue eu sou grato a você
¡Agradecido con ustedes!Grato a vocês!