Re:Zero

Re:Zero

Re:Zero

You didn't see, but when I arrivedVocê não viu, mas quando eu cheguei
I felt an emptiness, but not painfulSenti um vazio, mas não de doer
When I saw you, everything cleared upQuando eu te vi, tudo espaireceu
You smiled at me, desire grewVocê me sorriu, vontade cresceu

To protect the worldDe proteger o mundo
To be the protagonistDe o ser o protagonista
To commit absurditiesCometer absurdos
To have you in my lifeTer você em minha vida

You've seen, I have no powerVocê já viu, não tenho poder
I don't want to be cold, making mistakes is so meNão quero ser frio, errar é tão eu
It's that my being split in halfÉ que partiu ao meio meu ser
When I saw the one I love sufferQuando eu vi quem amo sofrer

To protect the worldDe proteger o mundo
To be the protagonistDe ser protagonista
To commit absurditiesCometer absurdos
To have you in my lifeTer você em minha vida

I return, I return, I return and you no longer believeEu volto, eu volto, eu volto e você já não crê
Returning part of the time is all I know how to doVoltar parte do tempo é só o que eu sei fazer
Hard to believe in myself, but you have to believeDifícil acreditar em mim, mas tem que acreditar
That I've been through so much, so much to save youQue já passei por tanto, tanto para te salvar

I return, I return, I return and you no longer believeEu volto, eu volto, eu volto e você já não crê
Living in a loop, I will lose my sanityVivendo em loop, a sanidade eu vou perder
Hard to believe in myself, but you have to believeDifícil acreditar em mim, mas tem que acreditar
That I've been through so much, so much to save youQue já passei por tanto, tanto para te salvar

I return, I return, I return and you no longer believeEu volto, eu volto, eu volto e você já não crê
Living in a loop, I will lose my sanityVivendo em loop, a sanidade eu vou perder
At some point it will end, but if it doesn'tAlguma hora vai ter fim, mas se não acabar
I'll spend that time just trying to save youVou passar esse tempo só tentando te salvar

I return, I return, I return and look at youEu volto, eu volto, eu volto e olhe pra você
You don't even notice the time, and how much I've bledNem percebe o tempo, e o tanto que eu já sangrei
At some point it will end, hard to believeAlguma hora vai ter fim, difícil acreditar
I don't know if I can save you every timeNão sei se eu consigo toda hora te salvar

I return, I return, I return and I think I've changedEu volto, eu volto, eu volto e acho que mudei
I made the right choice, but one side will loseEu fiz a escolha certa, mas um lado vai perder
I may even save you, but about saving myselfEu posso até salvar a ti, mas sobre me salvar
I don't know if I can or if it's possible to winNão sei se eu consigo ou se é possível de ganhar

I return, I return, I return and look how I've erredEu volto, eu volto, eu volto e olhe como errei
I didn't even notice the time or how I hurt myselfNem percebi o tempo ou como eu me machuquei
Hard to believe in myself, but you have to believeDifícil acreditar em mim, mas tem que acreditar
Now I understand what to do to save usAgora eu entendi o que fazer pra nos salvar

You didn't see, but when I arrivedVocê não viu, mas quando eu cheguei
I felt an emptiness, but not painfulSenti um vazio, mas não de doer
When I saw you, everything cleared upQuando eu te vi, tudo espaireceu
You smiled at me, desire grewVocê me sorriu, vontade cresceu

You've seen, I have no powerVocê já viu, não tenho poder
I don't want to be cold, making mistakes is so meNão quero ser frio, errar é tão eu
It's that my being split in halfÉ que partiu ao meio meu ser
When I saw the one I love sufferQuando eu vi quem amo sofrer