Roda Gigante

La Noria

Roda Gigante

Estás sintonizado con el más real de todos, el único, ¡Zin!You’re now tuned in to the realest ever, the one and only, Zin!

Una ida al mercado, es una décima parte de tu salarioUma ida no mercado, é um décimo do seu salário
No hay préstamos prestados. Invierte en lo que extrañasEmpréstimo não tem prestado. Investe no que tem saudade
Un sueño de unos 20 metros cuadradosUm sonho de uns 20m quadrados
¿Cómo se compra espacio?Como que compra espaço?
Si soy tan relajado como alguien que viene del espacioSe eu sou assim relaxado como quem veio do espaço
Alquilé una nave, creo que vine en pedazosEu aluguei uma nave acho que eu vim em pedaços
Cuando caí en este mundo, me vi en todas partesQuando cai nesse mundo, eu me vi em toda parte!
¿Será esto empatía? Una empatía de mi lucha internaSeria isso empatia? Um empatе dessa minha briga
Entre mi Venus y Marte. ImaginaInterna entrе a minha Vênus e Marte. Imagina
Ustedes hablan de amor, ¡tenso!Vocês falam de amor, tenso!
Es que no encaja muy bien con todo lo que veoÉ que não bate muito bem com tudo o que eu vejo
La desigualdad ya comienza a progresar por dentroDesigualdade já começa a progredir por dentro
Donde te alimentas o te conviertes en alimentoOnde você se alimenta ou vira alimento
Aumento (Aumento) de la temperatura y lluvias artificialesAumento (Aumento) da temperatura e artificiais chuvas
Retrasaron la cura, ¿por qué no (no) matarían más?Atrasaram a cura, por quê não (não) matariam mais?
Esta pesadilla parece una pintura, ¡pero hago un juramentoEsse pesadelo parece pintura, mas faço uma jura
Que en esta locura, se puede encontrar la paz!Que nessa loucura, dá pra encontrar a paz!

Si quieres ver el atardecerSe você quiser, ver o pôr do sol
Desde una noria, puedo mostrárteloDe uma roda gigante, posso te mostrar
Un mundo brillante para guardarUm mundo brilhante pra gente guardar
Si quieres ver el atardecerSe você quiser, ver o pôr do sol
Desde una noria, puedo mostrárteloDe uma roda gigante, posso te mostrar
Un mundo brillante para guardarUm mundo brilhante pra gente guardar

Disfruta el viajeAproveite a viagem
¡No son juguetes, son obras de arte!Não são brinquedos, são artes!
Componiendo todo este parqueCompondo todo esse parque
Como Alicia, atraviesas la ilusiónTipo Alice, tu atravessa a miragem
¡No tengas miedo, no te detengas! ¡El mundo es grande, abrázalo!Não tenha medo, não pare! O mundo é grande, abrace!
Con todo tu esfuerzo, ¡no dejes que te arrastrenCom todo o esforço, não se deixe levar
Solo haz que esas semillas se esparzan!Só faça com que essas sementes se espalhem!
Al mejor estiloNo maior estilo
Haz de la Tierra, el ParaísoFaça da Terra, o Paraíso
¡Tatué! Para que cuando envejezca, esto tenga sentidoTatuei! Pra quando ficar velho isso fazer sentido
¡Oré! Para que al mirar atrás, entienda mi caminoEu orei! Pra quando olhar pra trás, entender o meu caminho
Si cambié, fue para valorar a quienes están conmigoSe eu mudei, foi pra valorizar quem hoje está comigo!
Era el extraño en el nido, igual que un nido en el açaíEu era o estranho no ninho, igual ninho no açaí
¿Hermano, dónde está tu disco? Ojalá estuviera listo para salirMano cadê o seu disco? Quem dera estar pra sair
Pero con tanto sucediendo, dime quién no quiere salirMas com tanto acontecendo, me diz quem não quer sair
Salir a conquistarSair para conquistar
Libre para invadir mentesLivre pra poder invadir mentes
Cortando males desde la raízCortando os males pela raiz
No es que no haya maldad al querer poseerNão que não exista maldade ao querer possuir
La invasión de la propiedad es el amor abriéndoteInvasão de propriedade é o amor indo te abrir
Para mostrar que no hay nada que no puedas lograrPra mostrar que não há nada que tu não possa conseguir
Entrar, apoderarse, expandirse, difundirAdentrar, apoderar, alastrar, difundir
La idea va a corroer, corromper, consumir (¿qué onda?)A ideia vai corroer, corromper, consumir (qual foi?)
La libertad es esto: si muero, no desapareceréA liberdade é isso: Se morrer, não sumir
Me convertiré en tinta, para que escribas sobre mí (sobre nosotros)Vou virar tinta, pra você escrever sobre mim (sobre nós)
¡Sobre nosotros!Sobre nós!

Si quieres ver el atardecerSe você quiser, ver o pôr do sol
Desde una noria, puedo mostrárteloDe uma roda gigante, posso te mostrar
Un mundo brillante para guardarUm mundo brilhante pra gente guardar
Si quieres ver el atardecerSe você quiser, ver o pôr do sol
Desde una noria, puedo mostrárteloDe uma roda gigante, posso te mostrar
Un mundo brillante para guardarUm mundo brilhante pra gente guardar

Si quieres ver el atardecerSe você quiser, ver o pôr do sol
Desde una noria, puedo mostrarte un mundo brillante para nosotrosDe uma roda gigante, posso te mostrar um mundo brilhante pra gente
Entrar, apoderarse, expandirse, difundirAdentrar, apoderar, alastrar, difundir
La idea va a corroer, corromper, invadirA ideia vai corroer, corromper, invadir