Sengoku

Sengoku

Sengoku

Almirante con haki del reyAlmirante com haki do rei
Para mostrar la diferenciaPra mostrar a diferença
De nivel, mi presencia, inaceptable ponerme por debajoDe nível, minha presença, incabível me por abaixo
Difícil mantener la justiciaDifícil manter justiça
Mientras haya arribaEnquanto houver lá em cima
Un selecto grupo que aúnUm seleto grupo que ainda
Cree que es DiosAcha que é Deus
Eso es una cargaIsso é um fardo

Por eso dejé el cargoPor isso larguei o cargo
No quiero ver más bajasNão quero mais ver as baixas
Si necesitas, estoy cercaSe precisar, estou por perto
Pero no quiero ser un armaMas não quero ser uma arma
Como un Buda que dejó su reinoComo um Buda que largou o seu reino
Para entender al puebloPra entender o povo
Un rey que no ve venenoUm rei que não vê veneno
No ve la cura para todosNão vê a cura para todos

Ahora entiendo a los amigos que no aceptaron el caminoAgora entendo os amigos que não aceitaram o caminho
De proteger a los tenryubitosDe proteger tenryubitos
Los dragones deberían ser extinguidosDragões deviam ser extintos
También hablo de piratasTambém falo de piratas
La justicia es una espadaA justiça é uma espada
En manos equivocadas, te mataNas mãos erradas, te mata
En manos correctas, aquí salvaNas mãos certas, aqui salva

Pero esto no existeMas isso aqui não existe
Bien y mal es una historia tristeBem e mal é história triste
Conozco mi maldadEu conheço minha maldade
Vistiendo el lado correctoVestindo o lado certo

Quién diría ironíaQuem diria ironia
Dar el título: Héroe de la MarinaDar o título: Herói da Marinha
A quien salvó una docenaPra quem salvou uma dúzia
Cuando borraron una islaQuando apagaram uma ilha

Destruí islas enterasDestruí ilhas inteiras
Por la paz que me hizo ciegoPela paz que me fez cego
¿Por la paz o puro ego?Pela paz ou puro ego?
Esta dolor, bien lo cargoEssa dor, eu bem carrego

Municiones, humillacionesMunições, humilhações
¿De qué más necesitamos?Do que mais precisamos?
Por algunos millones, en cuáles nacionesPor alguns milhões, em quais nações
Al final, nosotros más pisamos?No fim, nós mais pisamos?

Hice a mi hijo un espíaFiz meu filho de espião
Hoy te guardo, CorazónHoje te guardo, Coração
Una oraciónUma oração
Si ser Buda es ser libreSe ser Buda é ser livre
¿Qué Buda soy entonces?Que Buda eu sou então?

¿El más fuerte? ¿El más sabio?O mais forte? O mais sábio?
¿El que más yerra?O que mais erra?
Así como la justiciaAssim como a justiça
Tiene un suelo infértil que solo nosotros regamosTem chão infértil que só a gente rega

Aquí la esperanza muereAqui a esperança morre
Solo si es por mis manosSó se for pelas minhas mãos
Para cambiar el mundo hay quePra mudar o mundo tem que
Crear y ser la destrucciónCriar e ser a destruição

Si entregué armas a los míosSe entreguei armas pros meus
También limpiaré sus heridasTambém limparei suas feridas
Doy mi palabra, oscuridadEu dou minha palavra, breu
¡El iluminado aún respira!O iluminado ainda respira!

Almirante con haki del reyAlmirante com Haki do rei
Con haki del reyCom Haki do rei
Con haki del reyCom Haki do rei
Buda sabe dónde anduveBuda sabe onde eu andei
Con haki del reyCom Haki do rei
Con haki del reyCom Haki do rei
Con haki del reyCom Haki do rei
Buda sabe lo que enfrentéBuda sabe o que enfrentei

Casi almirante, casi amigo, ahora casi padreQuase almirante, quase amigo, agora quase pai
Quise equilibrio, pero quedarse en el casi, ya no cabe másQuis equilíbrio, mas ficar no quase, já não cabe mais
Corazón sabía del riesgo, apagué sonrisasCorazón sabia do risco, apaguei sorrisos
Salté en un abismo cuando pisé lo que más amabaPulei num abismo quando pisei no que eu amava mais!

No puedo ni llorar, ¿quién llora puede comandar?Não posso nem chorar, quem chora pode comandar?
Lloré un mar, y mi debilidad grita en mí: ¿Y cómo andar?Chorei um mar, e minha fraqueza grita em mim: E como andar?
Sabiendo que el suelo son huesos de los hombres que comandéSabendo que o chão são ossos dos homens que eu comandei
Justicia sangrienta es espejo para jóvenes que convoquéJustiça sangrenta é espelho pra jovens que eu convoquei

Mi error: Proteger a los dioses. Condené a los míosMeu erro: Proteger os deuses. Condenei os meus
Un Buda va contra un Dios si este destruye los cielosUm Buda vai contra um Deus se este destruir os céus
Soy estatua de oro y eso es prueba de que yoSou estátua de ouro e isso é prova que eu
Aún estoy preso en un cuerpo que no despertó y no trascendióAinda estou preso a um corpo que não despertou e não transcendeu

Nirvana toca en mí, pero no lo sientoNirvana toca em mim, mas eu não o sinto
¿El camino es el proceso o es producto de esto?O caminho é o processo ou é produto disso?
Fingo que aún puedo, pero no puedo mentirEu finjo que ainda consigo, mas não consigo mentir
Un líder no puede sacrificar su tablero asíUm líder não pode sacrificar seu tabuleiro assim

Animales me siguen, tal vez hay bondad en míAnimais me seguem, talvez há bondade em mim
Los hombres me siguen, pues sienten maldad en míOs homens me seguem, pois sentem maldade em mim
La muerte me sigue, tal vez ella siente en míA morte me segue, talvez ela sinta em mim
La dualidad que me destruye y me levanta, en finA dualidade que me destrói e me levanta, enfim

Este es el precio que solo yo puedo pagarEsse é o preço que só eu posso pagar
Este es un peso que solo yo levantaréEsse é um peso que só eu vou levantar
Este es el precio que solo yo puedo pagarEsse é o preço que só eu posso pagar
Este es un peso que solo yo levantaréEsse é um peso que só eu vou levantar

Almirante con haki del reyAlmirante com Haki do rei
Con haki del reyCom Haki do rei
Con haki del reyCom Haki do rei
Buda sabe dónde anduveBuda sabe onde eu andei
Con haki del reyCom Haki do rei
Con haki del reyCom Haki do rei
Con haki del reyCom Haki do rei
Buda sabe lo que enfrentéBuda sabe o que enfrentei