Tanjiro Kamado

Tanjiro Kamado

Tanjiro Kamado

Mana, I will save youMana, eu vou te salvar
I know every demon deserves to loveSei que todo demônio merece amar
I know every demon I will cutSei que todo demônio que eu for cortar
Will have forgiveness and the Sun will rise hereVai ter o perdão e o Sol aqui vai raiar
I won't failNão vou falhar
This black sword will set freeEssa espada negra vai libertar
From water to fire, today I will danceDa água pro fogo, hoje vou dançar
Even if the mark grows and life diminishesNem que a marca cresça e a vida diminua

Sad story? I haveHistória triste? Tenho
(I-I have)(Te-tenho)
Cry or give up? Train!Chorar ou desiste? Treino!
(Tra-train)(Tre-treino)

Breathe and focusRespira e se concentre
Even my sense of smell feelsAté meu olfato sente
That I won't failQue eu não vou falhar
I will be one of the pillars and I will honorSerei um dos pilares e eu vou honrar
The flames that extinguishedAs chamas que apagaram
The mists that dissipatedAs névoas que dissiparam
The insects that crushedOs insetos que esmagaram
The demons that were in youOs demônios que estavam em ti
Breathe!Respira!

I feel like the Son of the SunEu me sinto o Filho do Sol
See the blue sky in meVeja o céu azul em mim
I feel like the Son of the SunEu me sinto o Filho do Sol
See the skyVeja o céu

Taking the family under my eyesLevando a família debaixo dos olhos
And I want to end the curseE tô querendo acabar com a maldição
They can send the Upper MoonsPodem mandar as Luas Superiores
Inferior is your ambitionInferior é sua ambição
Immortality is not worth itImortalidade não vale
In the valley of shadows, I am just SunNo vale das sombras, sou só Sol
And I see through youE eu tô vendo através ti
Everything slowing downTudo ficando tão lento e
Loved having the feeling that I can winAmei ter a sensação que eu posso vencer
And I will winE vou vencer

Ju no kata: Seisei rutenJu no kata: Seisei ruten
Thanks, my senseiValeu meu sensei
And to finish, I will turn into fireE pra fechar eu vou virar fogo
This timeDessa vez
And end MuzanE acabar com o Muzan
Heki-ra no ten!Heki-ra no ten!

I feel like the Son of the SunEu me sinto o Filho do Sol
See the blue sky in meVeja o céu azul em mim
I feel like the Son of the SunEu me sinto o Filho do Sol
See theVeja o

I saw your flames embraceVi suas chamas abraçarem
The weakest, embraceOs mais fracos, abraçarem
Encourage, be an example!Incentivar, ser exemplo!
A pillar is to show thatUm pilar é mostrar que
We have everything, everything to winTemos tudo, tudo pra vencer
We have everything, everything to fightTemos tudo, tudo pra lutar
Strength to protectForça para proteger
Be light anywhereSer luz em qualquer lugar

Now who will save me?Agora quem vai me salvar?
Blood in my eyes, can't breatheSangue nos olhos, não dá pra respirar
I won't bear the weight of my bodyO peso do meu corpo não vou suportar
Even in sadness, life goes onMesmo na tristeza, a vida continua
And if I fail!? The focus is to growE se eu falhar!? O foco é crescer
So I will train, as if my soul could tearEntão eu vou treinar, como se minha alma pudesse rasgar
Family, thank you, I carry you in my fights!Família, obrigado, levo vocês em minhas lutas!

And nothing will stop meE nada vai me impedir
And nothing will stop meE nada vai me impedir

The flames that extinguished in front of meAs chamas que apagaram na minha frente
Warmed my chest and helped meAqueceu o meu peito e me ajudou
The rain falls from the eyes of my peopleA chuva cai dos olhos da minha gente
The rain falls, and the Sun lifted me upA chuva cai, e o Sol me levantou
I'm afraid, but it's a promiseEu tenho medo, mas é uma promessa
I have strength, since you askedEu tenho força, já que perguntou
I will kill Muzan, I will, I willVou matar Muzan, eu vou, eu vou
I will save my sister, I will, I willVou salvar minha irmã, eu vou, eu vou

For all the serpents crawling in this mudPara todas as serpentes que rastejam nessa lama
For a Love destroyed by a evil that deceives usPara um Amor destruído por um mal que nos engana
And the stones that lament, stand firm in this danceE as pedras que lamentam, estão firmes nessa dança
The flowers remain and whisper hopeAs flores permanecem e sussurram esperança
The rays illuminate this sky and enchant meOs raios iluminam esse céu e me encanta
Knowing that even the beasts continue firm as they singSaber que mesmo as feras seguem firme enquanto cantam
I won't fail!Eu não vou falhar!
Even if I stray from the pathNem que eu saia do caminho
I will honor the pillars!Os pilares, vou honrar!

Thank you TamayoObrigado Tamayo
The Sun no longer burnsO Sol já não queima mais
The Sun at the tip of my sword bringsO Sol na ponta da minha espada traz
Finally, the beginning of an era of peaceFinalmente, o começo de uma era de paz
Thank you friendsObrigado amigos
The illuminating Sun willO Sol que ilumina vai
Be greater than these pains of mine, fatherSer maior que essas minhas dores, pai
I feel like the son of the Sun!Eu me sinto o filho do Sol!

(I feel like the son of the Sun)(Eu me sinto o filho do Sol)

I feel like the son of the SunEu me sinto o filho do Sol
See the blue sky in meVeja o céu azul em mim
I feel like the son of the SunEu me sinto o filho do Sol
See the blue sky in meVeja o céu azul em mim
See the skyVeja o céu
(I feel like a good son)(Eu me sinto um bom filho)
(I feel like the Sun itself)(Eu me sinto o próprio Sol)