Tanjiro Kamado

Tanjiro Kamado

Tanjiro Kamado

Mana, te voy a salvarMana, eu vou te salvar
Sé que todo demonio merece amarSei que todo demônio merece amar
Sé que todo demonio que corteSei que todo demônio que eu for cortar
Tendrá perdón y el Sol brillará aquíVai ter o perdão e o Sol aqui vai raiar
No fallaréNão vou falhar
Esta espada negra liberaráEssa espada negra vai libertar
De agua a fuego, hoy bailaréDa água pro fogo, hoje vou dançar
Aunque la marca crezca y la vida disminuyaNem que a marca cresça e a vida diminua

¿Historia triste? TengoHistória triste? Tenho
(Te-tengo)(Te-tenho)
¿Llorar o rendirse? ¡Entreno!Chorar ou desiste? Treino!
(Tre-treino)(Tre-treino)

Respira y concéntrateRespira e se concentre
Hasta que mi olfato sientaAté meu olfato sente
Que no fallaréQue eu não vou falhar
Seré uno de los pilares y honraréSerei um dos pilares e eu vou honrar
Las llamas que apagaronAs chamas que apagaram
Las nieblas que disiparonAs névoas que dissiparam
Los insectos que aplastaronOs insetos que esmagaram
Los demonios que estaban en tiOs demônios que estavam em ti
¡Respira!Respira!

Me siento el Hijo del SolEu me sinto o Filho do Sol
Mira el cielo azul en míVeja o céu azul em mim
Me siento el Hijo del SolEu me sinto o Filho do Sol
Mira el cieloVeja o céu

Llevando a la familia bajo mis ojosLevando a família debaixo dos olhos
Y quiero acabar con la maldiciónE tô querendo acabar com a maldição
Pueden enviar a las Lunas SuperioresPodem mandar as Luas Superiores
Inferior es tu ambiciónInferior é sua ambição
La inmortalidad no valeImortalidade não vale
En el valle de sombras, solo soy SolNo vale das sombras, sou só Sol
Y veo a través de tiE eu tô vendo através ti
Todo se vuelve tan lento yTudo ficando tão lento e
Amé tener la sensación de que puedo vencerAmei ter a sensação que eu posso vencer
Y venceréE vou vencer

Ju no kata: Seisei rutenJu no kata: Seisei ruten
Gracias, mi senseiValeu meu sensei
Y para terminar, me convertiré en fuegoE pra fechar eu vou virar fogo
Esta vezDessa vez
Y acabaré con MuzanE acabar com o Muzan
¡Heki-ra no ten!Heki-ra no ten!

Me siento el Hijo del SolEu me sinto o Filho do Sol
Mira el cielo azul en míVeja o céu azul em mim
Me siento el Hijo del SolEu me sinto o Filho do Sol
Mira elVeja o

Vi tus llamas abrazarVi suas chamas abraçarem
A los más débiles, abrazarOs mais fracos, abraçarem
¡Incentivar, ser ejemplo!Incentivar, ser exemplo!
Un pilar es mostrar queUm pilar é mostrar que
Tenemos todo, todo para vencerTemos tudo, tudo pra vencer
Tenemos todo, todo para lucharTemos tudo, tudo pra lutar
Fuerza para protegerForça para proteger
Ser luz en cualquier lugarSer luz em qualquer lugar

¿Ahora quién me salvará?Agora quem vai me salvar?
Sangre en los ojos, no puedo respirarSangue nos olhos, não dá pra respirar
El peso de mi cuerpo no soportaréO peso do meu corpo não vou suportar
Aunque en la tristeza, la vida continúaMesmo na tristeza, a vida continua
¿Y si fallo!? El enfoque es crecerE se eu falhar!? O foco é crescer
Entonces entrenaré, como si mi alma pudiera rasgarseEntão eu vou treinar, como se minha alma pudesse rasgar
¡Familia, gracias, los llevo en mis luchas!Família, obrigado, levo vocês em minhas lutas!

Y nada me detendráE nada vai me impedir
Y nada me detendráE nada vai me impedir

Las llamas que se apagaron frente a míAs chamas que apagaram na minha frente
Calentaron mi pecho y me ayudaronAqueceu o meu peito e me ajudou
La lluvia cae de los ojos de mi genteA chuva cai dos olhos da minha gente
La lluvia cae, y el Sol me levantóA chuva cai, e o Sol me levantou
Tengo miedo, pero es una promesaEu tenho medo, mas é uma promessa
Tengo fuerza, ya que preguntasteEu tenho força, já que perguntou
Mataré a Muzan, lo haré, lo haréVou matar Muzan, eu vou, eu vou
Salvaré a mi hermana, lo haré, lo haréVou salvar minha irmã, eu vou, eu vou

Para todas las serpientes que se arrastran en este lodoPara todas as serpentes que rastejam nessa lama
Para un amor destruido por un mal que nos engañaPara um Amor destruído por um mal que nos engana
Y las piedras que lamentan, están firmes en esta danzaE as pedras que lamentam, estão firmes nessa dança
Las flores permanecen y susurran esperanzaAs flores permanecem e sussurram esperança
Los rayos iluminan este cielo y me encantaOs raios iluminam esse céu e me encanta
Saber que incluso las bestias siguen firmes mientras cantanSaber que mesmo as feras seguem firme enquanto cantam
¡No fallaré!Eu não vou falhar!
Aunque me desvíe del caminoNem que eu saia do caminho
¡Honraré a los pilares!Os pilares, vou honrar!

Gracias TamayoObrigado Tamayo
El Sol ya no quema másO Sol já não queima mais
El Sol en la punta de mi espada traeO Sol na ponta da minha espada traz
Finalmente, el comienzo de una era de pazFinalmente, o começo de uma era de paz
Gracias amigosObrigado amigos
El Sol que ilumina seráO Sol que ilumina vai
Más grande que mis dolores, padreSer maior que essas minhas dores, pai
¡Me siento el hijo del Sol!Eu me sinto o filho do Sol!

(Me siento el hijo del Sol)(Eu me sinto o filho do Sol)

Me siento el hijo del SolEu me sinto o filho do Sol
Mira el cielo azul en míVeja o céu azul em mim
Me siento el hijo del SolEu me sinto o filho do Sol
Mira el cielo azul en míVeja o céu azul em mim
Mira el cieloVeja o céu
(Me siento un buen hijo)(Eu me sinto um bom filho)
(Me siento el propio Sol)(Eu me sinto o próprio Sol)