Te Lo Juro Vieja

Je te le jure, maman

Te Lo Juro Vieja

Moi, un humble gamin du quartierYo, un humilde muchacho de barrio
qui, petit, a dû bosserque de nino tuvo que trabajar
pour ramener des sous à la maisonpara llevar a mi casa monedas
et que ma mère puisse acheter du pain.y mi vieja pueda comprar el pan.
Ouais, le destin a voulu que maintenantSi, el destino ha querido que ahora
je puisse chanter pour les gensa la gente yo les pueda cantar
et apporter un peu de joiey llevar un poco de alegria
et que mon peuple soit heureux.y mi pueblo tenga felicidad.
Et toi, ma vieille chérieY a vos mi viejita querida
je veux te voir rire,quiero verte reir,
je veux te voir chanter...quiero verte cantar...
Je te le jure, maman,Te lo juro vieja,
je te le jure sur cettete lo juro por esta
que tant que je bosse, maman,que mientras yo trabaje mami,
ien ne te manquera ;nada te va a faltar;
tu seras la reine,tu seras la reina,
tu seras ma princesse,tu seras mi princesa,
cette fois tu auras ce que, avant, mamanahora tendras lo q antes mami
je n'ai pas pu te donner...yo no te pude dar...
Moi, un humble gamin du quartierYo, un humilde muchacho de barrio
qui, petit, a dû bosserque de nino tuvo que trabajar
pour ramener des sous à la maisonpara llevar a mi casa monedas
et que ma mère puisse acheter du pain.y mi vieja pueda comprar el pan.
Ouais, le destin a voulu que maintenantSi, el destino ha querido que ahora
je doive chanter pour vousa ustedes yo les tenga que cantar
et apporter un peu de joiey llevar un poco de alegria
et que mon peuple soit heureux.y mi pueblo tenga felicidad.
Et toi, ma vieille chérieY a vos mi viejita querida
je veux te voir rire,quiero verte reir,
je veux te voir chanter...quiero verte cantar...
Je te le jure, maman,Te lo juro vieja,
je te le jure sur cettete lo juro por esta
que tant que je bosse, maman,que mientras yo trabaje mami,
ien ne te manquera ;nada te va a faltar;
tu seras la reine,tu seras la reina,
tu seras ma princesse,tu seras mi princesa,
cette fois tu auras ce que, avant, mamanahora tendras lo que antes mami
je n'ai pas pu te donner...yo no te pude dar...

*Parce que je t'aime, maman, et malgré tout ce que je t'ai fait subir, dans une simple chanson, je te rends tout mon amour, maman.**Porque te quiero vieja y a pesar de todo lo que yo te hice sufrir en una simple cancion yo te devuelvo todo mi carino mami.*

Je te le jure, maman,Te lo juro vieja,
je te le jure sur cettete lo juro por esta
que tant que je bosse, maman,que mientras yo trabaje mami,
ien ne te manquera ;nada te va a faltar;
tu seras la reine,tu seras la reina,
tu seras ma princesse,tu seras mi princesa,
cette fois tu auras ce que, avant, mamanahora tendras lo que antes mami
je n'ai pas pu te donner...yo no te pude dar...