Amor Clasificado

Klassifizierte Liebe

Amor Clasificado

Ein weiterer Tag vergeht und ich hab's nicht probiertUn día más que pasa y yo sin probar
Das, wonach ich sucheAquello que ando buscando
Verzweifelt und wenn ich atme, versuche ich, mich nicht müde zu fühlenDesesperado y si aliento traté de no sentirme cansado
Ich ging zum Kiosk für Zeitungen und Zeitschriftenfui hasta el puesto de diarios y revistas
Die Sonne ging schnell aufAmanecía en la docta a prisa

Und ich beschloss, diese Illusion in die Hände des Zeitungsjungen zu legenY decidí dejar aquella ilusión en manos del canillita
Ich setzte eine Anzeige in die Zeitung La Voz, um ein Date zu habenPuse un aviso en el diario La Voz para tener una cita
Mit jemandem, der Lust hat zu liebenCon alguien que tuviera ganas de amar
Sogar mit eingeschaltetem LichtHasta con la luz prendida

Ich suche eine klassifizierte Liebe in der ZeitungBusco un amor clasificado en el diario
Die für die Liebe keinen Tag oder Zeit hatQue para amar no tenga día ni horarios
Ich suche eine Liebe, die ich nie fandBusco un amor, amor que nunca encontré
Aber ich suche weiterPero lo sigo buscando

Ich suche ein Mädchen, das mir ihre Liebe gibt, die voller Zärtlichkeit istBusco una chica que me dé su amor, que sea pura ternura
Es spielt keine Rolle, Rasse, Religion oder Farbe, ich verlange Liebe und WahnsinnNo importa raza, religión ni color, exijo amor y locura
Ich suche eine klassifizierte Liebe in der ZeitungBusco un amor clasificado en el diario
Die für die Liebe keinen Tag oder Zeit hatQue para amar no tenga día ni horarios

Ich suche eine LiebeBusco un amor
Eine Liebe, die ich nie fandAmor que nunca encontré
Aber ich suche weiterPero lo sigo buscando

Ich suche ein Mädchen, das mir ihre Liebe gibt, die voller Zärtlichkeit istBusco una chica que me dé su amor, que sea pura ternura
Es spielt keine Rolle, Rasse, Religion oder Farbe, ich verlange Liebe und WahnsinnNo importa raza, religión ni color, exijo amor y locura
Ich suche eine klassifizierte Liebe in der ZeitungBusco un amor clasificado en el diario
Die für die Liebe keinen Tag oder Zeit hatQue para amar no tenga día ni horarios

Ich suche eine LiebeBusco un amor
Eine Liebe, die ich nie fandAmor que nunca encontré
Aber ich suche weiterPero lo sigo buscando

Fünf Tage sind vergangen und das Telefon bleibt stillYa cinco días han pasado y ya, sigue el teléfono callado
Ich kaufte ein Hemd, eine Anzughose und polierte sogar die SchuheCompré camisa, pantalón de vestir, y hasta lustré los zapatos
Das Telefon klingelte und ich sprang aus dem BettSonó el teléfono y salté de la cama
Jemand sagte: Hallo, und niemand antworteteAlguien dijo: Hola, y nadie me contestaba
Und eine Stimme sagte: Dienstunterbrechung, Sie haben zwanzig Anrufe verpasstY una voz dijo: Corte de servicio, debe veinte llamadas

Ich suche ein Mädchen, das mir ihre Liebe gibt, Liebe mit wenig VerstandBusco una chica que me dé su amor, amor con poca cordura
Es spielt keine Rolle, Rasse, Religion oder Farbe, ich verlange Liebe und WahnsinnNo importa raza, religión ni color, exijo amor y locura
Ich suche eine bedingte Liebe in der ZeitungBusco un amor condicionado en el diario
Die für die Liebe keinen Tag oder Zeit hatQue para amar no tenga día ni horario

Ich suche eine LiebeBusco un amor
Eine Liebe, die ich nie fandAmor que nunca encontré
Aber ich suche weiterPero lo sigo buscando

Ich suche ein Mädchen, das mir ihre Liebe gibtBusco una chica que me dé su amor
Liebe mit wenig VerstandAmor con poca cordura
Uns von Liebe und Vergnügen zerreißenDesgarrarnos de amor y placer
Bis wir den Verstand verlierenHasta perder la cordura

Ich suche eine klassifizierte Liebe in der ZeitungBusco un amor clasificado en el diario
Die für die Liebe keinen Tag oder Zeit hatQue para amar no tenga día ni horarios

Ich suche eine LiebeBusco un amor
Eine Liebe, die ich nie fandAmor que nunca encontré
Aber ich suche weiterPero lo sigo buscando

Die, die heutige ZeitungEl, el periódico de hoy
Sagt, dass ich nach einer Liebe sucheDice que ando buscando un amor
Die, die heutige ZeitungEl, el periódico de hoy
Sagt, dass ich nach einer Liebe sucheDice que ando buscando un amor
Die, die heutige ZeitungEl, el periódico de hoy
Sagt, dass ich nach einer Liebe sucheDice que ando buscando un amor
Die, die heutige ZeitungEl, el periódico de hoy
Sagt, dass ich nach einer Liebe sucheDice que ando buscando un amor
Die, die heutige ZeitungEl, el periódico de hoy
Sagt, dass ich nach einer Liebe sucheDice que ando buscando un amor

Dass ich nach einer Liebe sucheQue ando buscando un amor
Dass ich suche, suche eine LiebeQue ando buscando, ando buscando un amor