Amor Clasificado

Geclassificeerde Liefde

Amor Clasificado

Een dag die weer voorbijgaat en ik heb nog niet geproefdUn día más que pasa y yo sin probar
Wat ik zocht, dat blijft een raadselAquello que ando buscando
Wanhopig en als ik adem, probeer ik niet moe te zijnDesesperado y si aliento traté de no sentirme cansado
Ik ging naar de kranten- en tijdschriftenstandfui hasta el puesto de diarios y revistas
De ochtend brak aan, ik had haastAmanecía en la docta a prisa

En ik besloot die illusie in handen van de krantenjongen te leggenY decidí dejar aquella ilusión en manos del canillita
Ik plaatste een advertentie in de krant De Stem voor een afspraakPuse un aviso en el diario La Voz para tener una cita
Met iemand die zin had om te houden vanCon alguien que tuviera ganas de amar
Zelfs met het licht aanHasta con la luz prendida

Ik zoek een geclassificeerde liefde in de krantBusco un amor clasificado en el diario
Die voor de liefde geen dagen of uren kentQue para amar no tenga día ni horarios
Ik zoek een liefde, een liefde die ik nooit vondBusco un amor, amor que nunca encontré
Maar ik blijf zoekenPero lo sigo buscando

Ik zoek een meisje dat me haar liefde geeft, dat vol tederheid isBusco una chica que me dé su amor, que sea pura ternura
Het maakt niet uit welke afkomst, religie of kleur, ik eis liefde en gekteNo importa raza, religión ni color, exijo amor y locura
Ik zoek een geclassificeerde liefde in de krantBusco un amor clasificado en el diario
Die voor de liefde geen dagen of uren kentQue para amar no tenga día ni horarios

Ik zoek een liefdeBusco un amor
Een liefde die ik nooit vondAmor que nunca encontré
Maar ik blijf zoekenPero lo sigo buscando

Ik zoek een meisje dat me haar liefde geeft, dat vol tederheid isBusco una chica que me dé su amor, que sea pura ternura
Het maakt niet uit welke afkomst, religie of kleur, ik eis liefde en gekteNo importa raza, religión ni color, exijo amor y locura
Ik zoek een geclassificeerde liefde in de krantBusco un amor clasificado en el diario
Die voor de liefde geen dagen of uren kentQue para amar no tenga día ni horarios

Ik zoek een liefdeBusco un amor
Een liefde die ik nooit vondAmor que nunca encontré
Maar ik blijf zoekenPero lo sigo buscando

Vijf dagen zijn al voorbij en ja, de telefoon blijft stilYa cinco días han pasado y ya, sigue el teléfono callado
Ik kocht een shirt, een nette broek, en zelfs mijn schoenen gepoetstCompré camisa, pantalón de vestir, y hasta lustré los zapatos
De telefoon ging af en ik sprong uit bedSonó el teléfono y salté de la cama
Iemand zei: Hallo, maar niemand antwoorddeAlguien dijo: Hola, y nadie me contestaba
En een stem zei: Dienst afgesloten, u heeft twintig oproepen gemistY una voz dijo: Corte de servicio, debe veinte llamadas

Ik zoek een meisje dat me haar liefde geeft, liefde met weinig verstandBusco una chica que me dé su amor, amor con poca cordura
Het maakt niet uit welke afkomst, religie of kleur, ik eis liefde en gekteNo importa raza, religión ni color, exijo amor y locura
Ik zoek een voorwaardelijke liefde in de krantBusco un amor condicionado en el diario
Die voor de liefde geen dagen of uren kentQue para amar no tenga día ni horario

Ik zoek een liefdeBusco un amor
Een liefde die ik nooit vondAmor que nunca encontré
Maar ik blijf zoekenPero lo sigo buscando

Ik zoek een meisje dat me haar liefde geeftBusco una chica que me dé su amor
Liefde met weinig verstandAmor con poca cordura
Ons verscheuren van liefde en genotDesgarrarnos de amor y placer
Tot we ons verstand verliezenHasta perder la cordura

Ik zoek een geclassificeerde liefde in de krantBusco un amor clasificado en el diario
Die voor de liefde geen dagen of uren kentQue para amar no tenga día ni horarios

Ik zoek een liefdeBusco un amor
Een liefde die ik nooit vondAmor que nunca encontré
Maar ik blijf zoekenPero lo sigo buscando

De, de krant van vandaagEl, el periódico de hoy
Zegt dat ik op zoek ben naar een liefdeDice que ando buscando un amor
De, de krant van vandaagEl, el periódico de hoy
Zegt dat ik op zoek ben naar een liefdeDice que ando buscando un amor
De, de krant van vandaagEl, el periódico de hoy
Zegt dat ik op zoek ben naar een liefdeDice que ando buscando un amor
De, de krant van vandaagEl, el periódico de hoy
Zegt dat ik op zoek ben naar een liefdeDice que ando buscando un amor
De, de krant van vandaagEl, el periódico de hoy
Zegt dat ik op zoek ben naar een liefdeDice que ando buscando un amor

Dat ik op zoek ben naar een liefdeQue ando buscando un amor
Dat ik op zoek ben, op zoek ben naar een liefdeQue ando buscando, ando buscando un amor