Qué Ironía

Was für eine Ironie

Qué Ironía

Bewege dich! Mit ihm bist du in der Stadt¡Mueva! Con él eres ciudad
Mit mir, im DorfConmigo, aldea
Mit ihm wirst du fliegenCon él, vas a volar
Mit mir spielst duConmigo, juegas
Immer mit ihmCon el siempre con el
Und ich bin alleinY yo estoy solo
Ich fühle mich nicht gutNo me siento bien
Wenn ich verrückt werdeCuando me pongo loco

Mit ihm, immer mit ihmCon él, siempre con él
Und ich habe die Nase vollY yo estoy harto
Ich fühle mich nicht gutNo me siento bien
In der Rolle eines HeiligenCon el papel de un santo
So ist esEsto es así
Auf jede WeiseDe cualquier modo
Du gehst mit ihmTú te vas con el
Und ich bleibe alleinY yo me quedo solo

Und schau mal, was für eine Ironie, meine LiebeY mira qué ironía, querida
Er gibt dir nichtsÉl no te entrega nada
Im Gegensatz dazu biete ich dir mein Leben anEn cambio yo te ofrezco mi vida
Mit nur einem BlickCon solo una mirada

Und schau mal, was für eine Ironie, meine LiebeY mira qué ironía, querida
Er gibt dir nichtsÉl no te entrega nada
Im Gegensatz dazu bin ich genau dein MaßEn cambio yo soy a tu medida
Der Einzige, der dich liebtEl único que te ama

Mit ihm, immer mit ihmCon él, siempre con él
Und ich bin alleinY yo estoy solo
Ich fühle mich nicht gutNo me siento bien
Warum bin ich kein Idiot?Por qué no soy un tonto

So ist esEsto es así
Auf jede WeiseDe cualquier modo
Du bist intim mit ihmTú íntimas con él
Und ich bleibe alleinY yo me quedo solo

Mit ihm, immer mit ihmCon él, siempre con él
Und ich schweigeY yo en silencio
Wie kann ich sein¿Cómo puedo ser
So dein geheimes Liebesleben?Así tu amor secreto
So ist es, und es ist fast nichtsEsto es así, y es casi nada
Du gehst mit ihmTu te vas con el
Ich weine allein zu HauseYo lloro solo en casa

Und schau mal, was für eine Ironie, meine LiebeY mira qué ironía, querida
Er gibt dir nichtsÉl no te entrega nada
Im Gegensatz dazu biete ich dir mein Leben anEn cambio yo te ofrezco mi vida
Mit nur einem BlickCon solo una mirada

Und schau mal, was für eine Ironie, meine LiebeY mira qué ironía, querida
Er gibt dir nichtsÉl no te entrega nada
Im Gegensatz dazu bin ich genau dein MaßEn cambio yo soy a tu medida
Der Einzige, der dich liebtEl único que te ama

Das! Die Feier des Landes, das Quartett¡Eso! La fiesta del pais el cuarteto
Von Córdoba für die WeltDesde Córdoba para el mundo

Und schau mal, was für eine Ironie, meine LiebeY mira que ironía, querida
Er gibt dir nichtsÉl no te entrega nada
Im Gegensatz dazu biete ich dir mein Leben anEn cambio yo te ofrezco mi vida
Mit nur einem BlickCon solo una mirada

Und schau mal, was für eine Ironie, meine LiebeY mira qué ironía, querida
Er gibt dir nichtsÉl no te entrega nada
Im Gegensatz dazu bin ich genau dein MaßEn cambio yo soy a tu medida
Der Einzige, der dich liebtEl único que te ama

Und ich kann nicht mehrY ya no puedo más
Dieser Kampf ist nicht gleichEsta batalla no es igual

Und schau mal, was für eine Ironie, meine LiebeY mira qué ironía, querida
Er gibt dir nichtsÉl no te entrega nada
Im Gegensatz dazu biete ich dir mein Leben anEn cambio yo te ofrezco mi vida
Mit nur einem BlickCon solo una mirada

Und schau mal, was für eine Ironie, meine LiebeY mira qué ironía, querida
Er gibt dir nichtsÉl no te entrega nada
Im Gegensatz dazu bin ich genau dein MaßEn cambio yo soy a tu medida
Der Einzige, der dich liebtEl único que te ama