Qué Ironía

Wat een Ironie

Qué Ironía

Beweeg! Met hem ben je in de stad¡Mueva! Con él eres ciudad
Met mij, een dorpConmigo, aldea
Met hem ga je vliegenCon él, vas a volar
Met mij, speel jeConmigo, juegas
Altijd met hemCon el siempre con el
En ik ben alleenY yo estoy solo
Ik voel me niet goedNo me siento bien
Als ik gek wordCuando me pongo loco

Met hem, altijd met hemCon él, siempre con él
En ik ben het zatY yo estoy harto
Ik voel me niet goedNo me siento bien
In de rol van een heiligeCon el papel de un santo
Zo is het nu eenmaalEsto es así
Hoe dan ookDe cualquier modo
Jij gaat met hemTú te vas con el
En ik blijf alleenY yo me quedo solo

En kijk wat een ironie, schatY mira qué ironía, querida
Hij geeft je nietsÉl no te entrega nada
Terwijl ik je mijn leven biedEn cambio yo te ofrezco mi vida
Met slechts één blikCon solo una mirada

En kijk wat een ironie, schatY mira qué ironía, querida
Hij geeft je nietsÉl no te entrega nada
Terwijl ik precies ben wat je zoektEn cambio yo soy a tu medida
De enige die van je houdtEl único que te ama

Met hem, altijd met hemCon él, siempre con él
En ik ben alleenY yo estoy solo
Ik voel me niet goedNo me siento bien
Waarom ben ik geen idioot?Por qué no soy un tonto

Zo is het nu eenmaalEsto es así
Hoe dan ookDe cualquier modo
Jij gaat met hem omTú íntimas con él
En ik blijf alleenY yo me quedo solo

Met hem, altijd met hemCon él, siempre con él
En ik in stilteY yo en silencio
Hoe kan ik zijn¿Cómo puedo ser
Jouw geheime liefde?Así tu amor secreto
Zo is het nu, en het is bijna nietsEsto es así, y es casi nada
Jij gaat met hemTu te vas con el
Ik huil alleen thuisYo lloro solo en casa

En kijk wat een ironie, schatY mira qué ironía, querida
Hij geeft je nietsÉl no te entrega nada
Terwijl ik je mijn leven biedEn cambio yo te ofrezco mi vida
Met slechts één blikCon solo una mirada

En kijk wat een ironie, schatY mira qué ironía, querida
Hij geeft je nietsÉl no te entrega nada
Terwijl ik precies ben wat je zoektEn cambio yo soy a tu medida
De enige die van je houdtEl único que te ama

Dat! Het feest van het land, de cuarteto¡Eso! La fiesta del pais el cuarteto
Van Córdoba naar de wereldDesde Córdoba para el mundo

En kijk wat een ironie, schatY mira que ironía, querida
Hij geeft je nietsÉl no te entrega nada
Terwijl ik je mijn leven biedEn cambio yo te ofrezco mi vida
Met slechts één blikCon solo una mirada

En kijk wat een ironie, schatY mira qué ironía, querida
Hij geeft je nietsÉl no te entrega nada
Terwijl ik precies ben wat je zoektEn cambio yo soy a tu medida
De enige die van je houdtEl único que te ama

En ik kan niet meerY ya no puedo más
Deze strijd is niet gelijkEsta batalla no es igual

En kijk wat een ironie, schatY mira qué ironía, querida
Hij geeft je nietsÉl no te entrega nada
Terwijl ik je mijn leven biedEn cambio yo te ofrezco mi vida
Met slechts één blikCon solo una mirada

En kijk wat een ironie, schatY mira qué ironía, querida
Hij geeft je nietsÉl no te entrega nada
Terwijl ik precies ben wat je zoektEn cambio yo soy a tu medida
De enige die van je houdtEl único que te ama