El Reloj

The Clock

El Reloj

I liked to walk, holding your handMe gustaba pasear, tomado de tu mano
To make of our love..to love and be lovedhacer de nuestro amor..amar y ser amado
You smiled and I was dazzledtu sonreias y yo quedaba deslumbrado
Like looking at the sun, in the middle of summercomo al mirar el sol,en el pleno verano..
I liked to walk, holding your handMe gustaba pasear, tomado de tu mano
Making plans for love, I was excited!!hacer planes de amor, estaba ilusionado!!
That's why I didn't see, your double-handed gamepor eso yo no vi, tu juego a doble mano,
And your absent gaze fixed on the clocky tu ausente mirada clavada en el reloj
How foolish I was, what a poor foolQue tonto q era yo , que pobre gato
I thought there was an agreement between uspense q entre los 2 habia un trato.
You looked at the clock all the timeMirabas el reloj a cada rato...
You had love somewhere elsetenia un amor en otro lado...

(Yes, you deceived me, traitor!..)(Si, me engañastes, traicionera!..)

You smiled and I was dazzledTu sonreias y yo quedaba deslumbrado,
Like looking at the sun, in the middle of summercomo al mirar el sol, en el pleno verano.
I liked to walk holding your handMe gustaba pasear tomado de tu mano...
Making plans for love, I was excitedhacer planes de amor, estaba ilusionado.
I never looked at the clock, never played a double gameNunca mire el reloj, ni jugue a doble mano
I never felt the traces of deceit on your skinnunca senti en tu piel las huellas del engaño..
How foolish I was, what a poor foolque tonto q era yo, que pobre gato
I thought there was an agreement between uspense q entre los 2 habia un trato
I never looked at the clock, never played a double gamenunca mire el reloj, ni jugué a doble mano...
You had love... somewhere elsetenias un amor... en otro ladoo....

You looked at the clock, all the timeMirabas el reloj, A cada rato......

Liar and traitor, you're the best...mentirosa y traisionera, eres de lo mejor...