La Chica De Mi Barrio

La Fille De Mon Quartier

La Chica De Mi Barrio

Ouais, ouais, j'ai une nouvelle voisine dans mon quartier, c'est du nouveauSi, si tengo vecina nueva en mi barrio, estoy de estreno

Il a pas fallu longtemps depuis qu'elle est arrivée iciPasaron pocas horas desde que ha llegado esa muchacha aquí
Et toutes les commères parlent de mille choses, elles savent pas quoi direY todas las chismosas hablan de mil cosas, no saben qué decir
De comment elle marche, comment elle s'habille et de son déhanchéDe cómo ella camina, cómo va vestida y de su menear
Elle se balance pour que tout le monde la voie en passantQue se balancea para que la vean todos al pasar

La fille de mon quartier, jupe courte et ses cheveux longsLa chica de mi barrio, pollera corta y sus cabellos largos
La fille de mon quartier, lèvres rouges et petites chaussures blanchesLa chica de mi barrio, boquita roja y zapatitos blancos
Fille, fille de mon quartier, elle me rend fou, je suis en train de tomber amoureuxChica, chica de mi barrio, me tiene loco, me está enamorando
La fille de mon quartier, je dois l'aborder, je dois essayerLa chica de mi barrio, debo encararla, tengo que intentarlo

C'est quelque chose de dingue de la voir de face, sans parler de derrièreEs algo delirante verla de adelante ni qué hablar de atrás
Je vais tout tenter, trouver le moyen de l'aborderVoy a intentarlo todo, encontrar el modo para encararme a ella
Je veux savoir son nom et si elle a un mec qui l'aimeQuiero saber su nombre y si tiene un hombre que la quiera amar
Je deviens fou, je me fais des films, je vais la séduireMe estoy volviendo loco, me estoy haciendo el bocho, la voy a enamorar

La fille de mon quartier, jupe courte et ses cheveux longsLa chica de mi barrio, pollera corta y sus cabellos largos
La fille de mon quartier, lèvres rouges et petites chaussures blanchesLa chica de mi barrio, boquita roja y zapatitos blancos
Fille, fille de mon quartier, c'est un camion qui arrive à contre-sensChica, chica de mi barrio, es un camión que viene a contramano
La fille de mon quartier, je dois l'aborder, je vais la séduireLa chica de mi barrio, debo encararla, la voy a enamorar

La fille de mon quartier, jupe courte et ses cheveux longsLa chica de mi barrio, pollera corta y sus cabellos largos
La fille de mon quartier, lèvres rouges et petites chaussures blanchesLa chica de mi barrio, boquita roja y zapatitos blancos
La fille de mon quartier, c'est un camion, elle est quelque chose d'étrangeLa chica de mi barrio, es un camión, es ella algo extraño
La fille de mon quartier, je dois l'aborder, je dois essayerLa chica de mi barrio, debo encararla, tengo que intentarlo