El Muñeco

De Poppen

El Muñeco

Hé, maat, hoe krijg ik de pop weer omhoog?Che, cabeza, ¿cómo hago para levantar el muñeco?

Als kind had ik een poppetje, met de jaren groeide die pop steeds meerDe chiquito tenía un muñequito, con el correr del tiempo el muñeco fue creciendo
En in de buurt begon hij te stokenY en el barrio comenzó a hacer estragos
En nu noemen ze hem Chucky, de boze popY ahora lo llaman Chuky, el muñeco malvado

En de meisjes willen hem zo graag hebbenY a las chicas se mueren por tenerlo
Als hij de straat op gaat, kan ik hem niet meer houdenCuando sale a la calle no puedo contenerlo
Daarom vraag ik aan mijn vriendenPor eso yo les pido a mis amigos
Behandel hem met liefde, want hij is zo schattigLo traten con ternura porque él es muy tiernito

Pancha, die verslindt hem als een varkenPancha, se lo devora como chancha
Juana, die aait hem 's ochtendsJuana, te lo acaricia de mañana
Dora, die maakt hem echt verliefdDora, esa sí que lo enamora
Alicia, die aait hem met liefdeAlicia, con amor me lo acaricia
Hé, in de handen van AlejandraAnda, en las manos de Alejandra
Elsa, die is echt geïnteresseerdElsa, esa sí que le interesa
Blanca, zegt dat ze hem voor me oppaktBlanca, dice que me lo levanta
Teresa, die geeft hem echt een kusTeresa, esa sí que me lo besa

Ik heb de pop een beetje down, een beetje verdrietig en een beetje verkoudenTengo el muñeco alvicaido, un poquito triste y medio resfriado
Hij heeft zijn hoofdje naar beneden omdat hij wil dat er een meisje komtTiene la cabecita gacha porque quiere que venga una muchacha

Hoe krijg ik mijn pop weer omhoog?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Hoe krijg ik mijn pop weer omhoog?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Hoe krijg ik mijn pop weer omhoog?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?

Als kind had ik een poppetje, met de jaren groeide die pop steeds meerDe chiquito tenía un muñequito, con el correr del tiempo el muñeco fue creciendo
En in de buurt begon hij te stokenY en el barrio comenzó a hacer estragos
En nu noemen ze hem Chucky, de boze popY ahora lo llaman Chuky, el muñeco malvado

En de meisjes willen hem zo graag hebbenY a las chicas se mueren por tenerlo
Als hij de straat op gaat, kan ik hem niet meer houdenCuando sale a la calle no puedo contenerlo
Daarom vraag ik aan mijn vriendenPor eso yo les pido a mis amigos
Behandel hem met liefde, want hij is zo schattigLo traten con ternura porque él es muy tiernito

Pancha, die verslindt hem als een varkenPancha, se lo devora como chancha
Juana, die aait hem 's ochtendsJuana, te lo acaricia de mañana
Dora, die maakt hem echt verliefdDora, esa sí que lo enamora
Alicia, die aait hem met liefdeAlicia, con amor me lo acaricia
Hé, in de handen van AlejandraAnda, en las manos de Alejandra
Elsa, die is echt geïnteresseerdElsa, esa sí que le interesa
Blanca, zegt dat ze hem voor me oppaktBlanca, dice que me lo levanta
Teresa, die geeft hem echt een kusTeresa, esa sí que me lo besa

Ik heb de pop een beetje down, een beetje verdrietig en een beetje verkoudenTengo el muñeco alvicaido, un poquito triste y medio resfriado
Hij heeft zijn hoofdje naar beneden omdat hij wil dat er een meisje komtTiene la cabecita gacha porque quiere que venga una muchacha

Hoe krijg ik mijn pop weer omhoog?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Hoe krijg ik mijn pop weer omhoog?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Hoe krijg ik mijn pop weer omhoog?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?

Ik heb de pop een beetje down, een beetje verdrietig en een beetje verkoudenTengo el muñeco alvicaido, un poquito triste y medio resfriado
Hij heeft zijn hoofdje naar beneden omdat hij wil dat er een meisje komtTiene la cabecita gacha porque quiere que venga una muchacha

Hoe krijg ik mijn pop weer omhoog?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Hoe krijg ik mijn pop weer omhoog?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Hoe krijg ik mijn pop weer omhoog?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?