El Muñeco

Le Poupée

El Muñeco

Eh, mec, comment je fais pour relever la poupée ?Che, cabeza, ¿cómo hago para levantar el muñeco?

Quand j'étais petit, j'avais une poupée, avec le temps, la poupée a grandiDe chiquito tenía un muñequito, con el correr del tiempo el muñeco fue creciendo
Et dans le quartier, elle a commencé à faire des ravagesY en el barrio comenzó a hacer estragos
Et maintenant on l'appelle Chucky, la poupée maléfiqueY ahora lo llaman Chuky, el muñeco malvado

Et les filles en sont folles, elles veulent l'avoirY a las chicas se mueren por tenerlo
Quand elle sort dans la rue, je peux pas la contenirCuando sale a la calle no puedo contenerlo
C'est pourquoi je demande à mes potesPor eso yo les pido a mis amigos
De la traiter avec douceur parce qu'elle est trop mignonneLo traten con ternura porque él es muy tiernito

Pancha, elle la dévore comme une truiePancha, se lo devora como chancha
Juana, elle la caresse le matinJuana, te lo acaricia de mañana
Dora, elle, c'est celle qui l'enchanteDora, esa sí que lo enamora
Alicia, avec amour, elle la caresseAlicia, con amor me lo acaricia
Allez, dans les bras d'AlejandraAnda, en las manos de Alejandra
Elsa, elle, ça l'intéresse vraimentElsa, esa sí que le interesa
Blanca, elle dit qu'elle me la prendBlanca, dice que me lo levanta
Teresa, elle, c'est celle qui l'embrasseTeresa, esa sí que me lo besa

J'ai la poupée un peu abattue, un peu triste et un peu enrhuméeTengo el muñeco alvicaido, un poquito triste y medio resfriado
Elle a la tête baissée parce qu'elle veut qu'une fille vienneTiene la cabecita gacha porque quiere que venga una muchacha

Comment je vais faire pour relever ma poupée ?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Comment je vais faire pour relever ma poupée ?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Comment je vais faire pour relever ma poupée ?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?

Quand j'étais petit, j'avais une poupée, avec le temps, la poupée a grandiDe chiquito tenía un muñequito, con el correr del tiempo el muñeco fue creciendo
Et dans le quartier, elle a commencé à faire des ravagesY en el barrio comenzó a hacer estragos
Et maintenant on l'appelle Chucky, la poupée maléfiqueY ahora lo llaman Chuky, el muñeco malvado

Et les filles en sont folles, elles veulent l'avoirY a las chicas se mueren por tenerlo
Quand elle sort dans la rue, je peux pas la contenirCuando sale a la calle no puedo contenerlo
C'est pourquoi je demande à mes potesPor eso yo les pido a mis amigos
De la traiter avec douceur parce qu'elle est trop mignonneLo traten con ternura porque él es muy tiernito

Pancha, elle la dévore comme une truiePancha, se lo devora como chancha
Juana, elle la caresse le matinJuana, te lo acaricia de mañana
Dora, elle, c'est celle qui l'enchanteDora, esa sí que lo enamora
Alicia, avec amour, elle la caresseAlicia, con amor me lo acaricia
Allez, dans les bras d'AlejandraAnda, en las manos de Alejandra
Elsa, elle, ça l'intéresse vraimentElsa, esa sí que le interesa
Blanca, elle dit qu'elle me la prendBlanca, dice que me lo levanta
Teresa, elle, c'est celle qui l'embrasseTeresa, esa sí que me lo besa

J'ai la poupée un peu abattue, un peu triste et un peu enrhuméeTengo el muñeco alvicaido, un poquito triste y medio resfriado
Elle a la tête baissée parce qu'elle veut qu'une fille vienneTiene la cabecita gacha porque quiere que venga una muchacha

Comment je vais faire pour relever ma poupée ?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Comment je vais faire pour relever ma poupée ?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Comment je vais faire pour relever ma poupée ?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?

J'ai la poupée un peu abattue, un peu triste et un peu enrhuméeTengo el muñeco alvicaido, un poquito triste y medio resfriado
Elle a la tête baissée parce qu'elle veut qu'une fille vienneTiene la cabecita gacha porque quiere que venga una muchacha

Comment je vais faire pour relever ma poupée ?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Comment je vais faire pour relever ma poupée ?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Comment je vais faire pour relever ma poupée ?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?