É Tão Bom Ser Pequenino

Es tan bueno ser pequeño

É Tão Bom Ser Pequenino

Es tan bueno ser pequeñoÉ tão bom ser pequenino
Tener un padre, tener una madre, tener abuelosTer pai, ter mãe, ter avós
Tener esperanza en el destinoTer esperança no destino
Y tener a alguien que nos gusteE ter quem goste de nós

Ven aquí, José ManuelVem cá José Manuel
Me das la graciosa ideaDás-me a graciosa ideia
De Jesús en GalileaDe Jesus na Galileia
Trampa en un vergelA traquinar num vergel
Eres un poco de piel marrónÉs moreninho de pele
¿Cómo fue el niño DiosComo foi o Deus menino
Tienes la misma mirada divinaTens o mesmo olhar divino
Oh, te echo de menosAi que saudades eu tenho
No ser de tu tallaEm não ser do teu tamanho
Es tan bueno ser pequeñoÉ tão bom ser pequenino

Tus delicados dedosOs teus dedos delicados
En tus manos inquietasNas tuas mãos inquietas
Me recuerda a diez mariposasLembram-me dez borboletas
Volando en unos pocos silvadosA voejar nuns silvados
Yo era como tú, ten cuidadoFui como tu, tem cuidados
Yo también corrí rápidoTambém já corri veloz
Ven aquí, hablemos a solasVem cá, falemos a sós
Un romance sentimentalDum caso sentimental
Que te diré lo que valeQue eu vou dizer-te o que vale
Tener un padre, tener una madre, tener abuelosTer pai, ter mãe, ter avós

Para tener abuelos, te lo digoTer avós, afirmo-to eu
Perdóname las imágenes de míPerdoa as imagens minhas
Está teniendo viejas reliquiasÉ ter relíquias velhinhas
Y tener una madre es tener el cieloE ter mãe, é ter o céu
Tener un padre así como el tuyoTer pai assim como o teu
¿Quién te da pan y enseña?Que te dá o pão e o ensino
Siempre está teniendo el sol en la cabezaÉ ter sempre o sol a pino
Y la luz de la luna con ruiseñoresE o luar com rouxinóis
Triunfo como héroesTriunfar como os heróis
Tener esperanza en el destinoTer esperança no destino

¿Sabes lo que es la esperanza?Tu sabes o que é a esperança
¿El sueño, la ilusión, la fe?O sonho, a ilusão a fé?
No sabes lo que es esoSabes lá o que isso é
¡Mi inocente niña!Minha inocente criança!
Eres una fuente de fuerzaTu és fonte na pujança
Yo, el río que vino a la bocaEu, o rio que chegou á foz
Estoy delante de ti después deEu sou antes tu após
Te extraño, te extrañoAi que saudades, saudades
Gente haciendo cosas malasA gente a fazer maldades
Y tener a alguien que nos gusteE ter quem goste de nós