Esquina de Rua

Esquina de la calle

Esquina de Rua

tu cuerpo estaba cansadoTinhas o corpo cansado
Y la ciudad estaba tan fríaE a cidade era tão fria
nadie durmió a tu ladoNinguém dormia a teu lado
nadie sabía quién amabaNinguém sabia que amado
tu cuerpo se iluminoO teu corpo se acendia

caminabas despacioAndavas devagarinho
Por las calles de LisboaPelas ruas de Lisboa
Buscando algo de cariñoEm busca de algum carinho
Ojalá tuvieras pan y vinoQue te fosse pão e vinho
y darte una buena nocheE te desse noite boa

Eras dulce si sonreíasEras doce se sorrias
Y doloroso si llorasteE dorida se choravas
las palabras que dijisteAs palavras que dizias
hubo dolores y alegríasTinham dores e alegrias
Y solo ternura te quedasteE só ternura deixavas

Para ti no había nadiePor ti, não houve ninguém
de quien dices que soy tuyoA quem dissesses sou tua
podrías haber sido madrePodias ter sido mãe
podrías haber sido madrePodias ter sido mãe
Pero tú eras una esquinaMas foste esquina de rua