Esquina de Rua

Esquina de la calle

Esquina de Rua

tu cuerpo estaba cansado
Tinhas o corpo cansado
Y la ciudad estaba tan fría
E a cidade era tão fria
nadie durmió a tu lado
Ninguém dormia a teu lado
nadie sabía quién amaba
Ninguém sabia que amado
tu cuerpo se ilumino
O teu corpo se acendia

caminabas despacio
Andavas devagarinho
Por las calles de Lisboa
Pelas ruas de Lisboa
Buscando algo de cariño
Em busca de algum carinho
Ojalá tuvieras pan y vino
Que te fosse pão e vinho
y darte una buena noche
E te desse noite boa

Eras dulce si sonreías
Eras doce se sorrias
Y doloroso si lloraste
E dorida se choravas
las palabras que dijiste
As palavras que dizias
hubo dolores y alegrías
Tinham dores e alegrias
Y solo ternura te quedaste
E só ternura deixavas

Para ti no había nadie
Por ti, não houve ninguém
de quien dices que soy tuyo
A quem dissesses sou tua
podrías haber sido madre
Podias ter sido mãe
podrías haber sido madre
Podias ter sido mãe
Pero tú eras una esquina
Mas foste esquina de rua