Fado do 31

Fado del 31

Fado do 31

es para el fado nacional
É pró fado nacional
Pro pagode y pro banzé
Pró pagode e pró banzé
así no hay ninguno
Como este não há nenhum
Todo late en Portugal
Tudo bate em Portugal
Ólari ló pistaré
Ólari ló pistaré
El fado del 31
O fado do 31

En la puerta del brasileño
Á porta da Brasileira
Dos tipos se encuentran con dos
Dois tipos encontram dois
Los cuatro se juntan y luego
Juntam-se os quatro e depois
Ahí empieza la cavaqueira
Lá começa a cavaqueira

Peor la gasa
Agrava-se a chinfrineira
Aumenta el zum-zum
Vai aumentando o zum-zum
Ven bomba, explota, boom
Vem bomba, rebenta, pum
más tarde verás
Depois mais tarde vereis
24, 26, 29 y 31
24, 26, 29 e 31

O larilolle
Ó larilólela
así no hay ninguno
Como este não há nenhum
Todo supera al fado en Portugal
Tudo bate em Portugal o fado
Desde el 31
Do 31

Un hombre que quiere problemas
Um homem que quer sarilhos
por cualquier razón
Por um motivo qualquer
discutir con la mujer
Discute com a mulher
Y golpear a los niños
E dá porrada nos filhos

La suegra en las mismas pistas
A sogra nos mesmos trilhos
Para no ayunar
P'ra não ficar em jejum
Entonces toma un bocado
Leva depois um fartum
Desatar todo a la galleta
Desata tudo ao biscoito
24 28 29 31
24 28 29 31

O larilolle
Ó larilólela
así no hay ninguno
Como este não há nenhum
Todo supera al fado en Portugal
Tudo bate em Portugal o fado
Desde el 31
Do 31

Bien hecho por la mañana
Já de manhã bem tachados
Beber vino de la botella
Bebem vinho da botija
Chupan dos tazas de duro
Mamam dois copos da rija
Cuatro por dos separados
De quatro em dois separados

Y tan bien engrasado
E assim bem engraxados
Para no ayunar
P'ra não ficar em jejum
Volcó dos vasos de ron
Viram dois copos de rum
Ven Carcavelos y Oporto
Vem Carcavelos e Porto
Entonces todo está torcido
Depois está tudo torto
24, 28, 29 y 31
24, 28, 29 e 31

O larilolle
Ó larilólela
así no hay ninguno
Como este não há nenhum
Todo supera al fado en Portugal
Tudo bate em Portugal o fado
Desde el 31
Do 31