Mwen Ta Remen Konen

Quisiera Saber

Mwen Ta Remen Konen

Quisiera saber la fecha y el día en que voy a morirMwen ta renmen konnen dat e jou map mouri
Para poder disfrutar de mi vidaPou m kapab jwi lavi m
Ya lo he sentidoMwen deja konsanti
El sol en el cielo me quemaSolèy nan syèl boule m
La lluvia nunca caeLapli pa janm tonbe
Todos corren a esconderseTout moun kouri kache
La gente hambrienta desatadaMoun grangou dechennen
Oh Dios míoOh mon Dieu
Perdóname por mis pecadosPadone m pou peche mwen

Joven, joven, amorJèn jan, jèn fi renmen
Por un 'pan cotidiano'Pou yon 'pain quotidien'
Los hombres mientenGason ap Bay manti
Siempre están huyendoYo toujou ap pati
Lo que no te gusta a tiSa w pa renmen pou ou
Nunca lo quieras para los demásPa janm vle l pou lòt moun
Un peso pesado que sale de la cabezaChay lou k sòti sou tèt
Sobre los hombros para caerSou zepòl pou l tonbe
Oh Dios míoOh mon Dieu
Perdóname por mis pecadosPadone m pou peche mwen

Borra los pequeños defectos que hay en mi corazónEfase ti defo ki nan kè mwen
Mentir es mi oficio cada díaBay manti se metye m fè chak jou
La cortesía es la riqueza de mi hogarKoutwazi se larichès lakay mwen
Mi amorMon amour
Te amo siempre-ou-ou-ou-ou-ouMwen renmen ou toujou-ou-ou-ou-ou

Borra los pequeños defectos que hay en mi corazónEfase ti defo ki nan kè mwen
Mentir es mi oficio cada díaBay manti se metye m fè chak jou
La cortesía es la riqueza de mi hogarKoutwazi se larichès lakay mwen
Mi amorMon amour
Te amo siempre-ou-ou-ou-ou-ouMwen renmen ou toujou-ou-ou-ou-ou

QueridoCheri
Perdóname si te he mentidoPadone m si m ba w manti
Sé que, querido, no soy bueno ante tiMwen konnen, cheri, m pa bon devan w
Sé que te miento cada díaMwen konnen m ba w manti chak jou
PeroMen
Antes de morir, queridoAvan m mouri, cheri
Borra esos pecados por míEfase peche sa yo pou mwen

Quisiera dejar deMwen ta renmen sispann
Mentirle a mi parejaBay menaj mwen manti
Ella se pone muy celosaL ap fè twòp jalouzi
Parece que va a morirLi sanlè pou l mouri
Mi canción es mi distracciónChanson m se distraksyon m
Es toda mi conversaciónSe tout konvèzasyon m
El dinero llama a la bocaLajan rele pe dyòl
Todos respetan a los demásTout moun respekte moun
Oh Dios míoOh mon Dieu
Llévame al paraísoAntre m nan paradi

Borra los pequeños defectos que hay en mi corazónEfase ti defo ki nan kè mwen
Mentir es mi oficio cada díaBay manti se metye m fè chak jou
La cortesía es la riqueza de mi hogarKoutwazi se larichès lakay mwen
Mi amorMon amour
Te amo siempre-ou-ou-ou-ou-ouMwen renmen ou toujou-ou-ou-ou-ou

Borra los pequeños defectos que hay en mi corazónEfase ti defo ki nan kè mwen
Mentir es mi oficio cada díaBay manti se metye m fè chak jou
La cortesía es la riqueza de mi hogarKoutwazi se larichès lakay mwen
Mi amorMon amour
Te amo siempre-ou-ou-ou-ou-ouMwen renmen ou toujou-ou-ou-ou-ou