Ciclo Vicioso (part. Xarada)

Ciclo Vicioso (part. Xarada)

Ciclo Vicioso (part. Xarada)

¿Y cuántos de nosotros ya soñó, con poder y dinero?E quantos de nóis já sonhou, com poder e malote
Nuevo millonario, los ahijados cuentan las GlockNovo milionário, os afilhado conta as Glock
¿Cuántos lograron, y metieron la mano en el pote?Quantos alcançou, e pôs a mão no pote
¿Cuántos arriesgaron el día que no tenían suerte?Quantos arriscou no dia que tava sem sorte
Mundano del demonio, ¿no es cierto, hermano?, pero siempre fue asíMundão do cão né jão, mas sempre foi assim
Hermano matando hermano, ya vi varios CaínIrmão matando irmão, já vi vários Caim
Quien quiso verme caer, traidor en la frialdadQuem quis me ver cair, pilantra na frieza
Creció cerca de mí, pidió mi cabezaCresceu perto de mim, pediu minha cabeça
Mira ladrón cómo funciona el asuntoVai vendo aí ladrão como o bagulho funciona
Una hora el crimen da, en la otra el diablo tomaUma hora o crime dá, na outra o diabo toma
No fueron ni dos que vi retirarse millonariosNão foi nem dois que eu vi se aposentar milionário
Pero perdí la cuenta de cuántos ya se volvieron finadosMas perdi a conta de quantos que já virou finado
Hay que aferrarse a Dios para no caer en las trampasTem que apegar em Deus é pra não cair nos laço
Esquivar a los astutos y a los gusanos forjadosEsquivar dos casteloso e pelos verme ser forjado
Apuntando a coches de lujo, dólares y mansionesVisando carro de luxo, dólar e mansão
No olvides de la cárcel, de la vela negra y el ataúdNão esqueça do cadeião, da vela preta e o caixão
Pon las piezas en la balanza, haz las cuentas, las sumasJoga as peça na balança, faz as conta, as soma
Cuánto eso trae, cuánto eso quitaQuanto aquilo trás, quanto aquilo toma
De no comprar paz, sino comprar escamasDe não comprar paz mas comprar escama
Que se convierten en mucho más dinero y mujeresQue se converte em bem mais grana e piranha
Siempre quisimos tenerlo todo, nunca tuvimos nadaNóis sempre quis ter tudo, nunca tivemo' nada
Sacados de la basura, criados por la patria amadaTirado de lixo, criado à pátria amada
En la dificultad es donde se aprende a ser hombreNa dificuldade que se aprende ser homem
Tu frente no abandona ni pasando sed y hambreSeu front não abandona nem passando sede e fome
Vida loca maldita, siempre la misma historiaVida loka maldita, sempre a mema' fita
Otra noche gira y la droga tambiénOutra noite vira e droga vira também
Vendiendo poesía, fugitivo de la justiciaVendendo poesia, foragido da justiça
Con la responsabilidad de la camisa, si hay un golpe, ¿qué pasa?Com a responsa da camisa, se der tranco, o quê que tem?
Hermano, sé que quisiste así, es todo en tu pechoMano, sei que quis assim, é tudo no seu peitor
Toda semilla germina, cosechas lo que sembrasteToda semente germina, cê' colhe o que plantou
Hermano, estoy en la misma historia, pero por falta de elecciónMano, eu tô na mema' fita porém por falta de escolha
Solo un pobre loco enfocado en estallar la burbujaSó mais um pobre louco focado em estourar a bolha
Oh vida loca maldita, que trae las fases buenasÔ maldita vida loka', que trás as fase boa
Las mejores del trabajo, en la ciudad varias bocasAs melhor do job, na city várias boca
Pero, pero abre los ojos, ve dónde estás entrandoMas, mas abre o olho, vê onde tá entrando
Ve dónde vendes, a quién estás matandoVê onde que cê' vende, quem que cê' tá matando
Somos los más pesados en la espalda, eso es la esperanza de pazNóis é os mais pezão nas costa, isso é que é esperança de paz
Te sientes diferente, no entiendes a los demásCê' se sente diferente, não entende os demais
Hay que tener la mente fuerte, visión para la locuraTem que ter a mente forte, visão pra maloqueragem
Para todos los cuatro rincones, paz, justicia y libertadPra todos os quatro canto, paz justiça e liberdade

Oh vida loca maldita, ciclo viciosoÔ vida loka' maldita, ciclo vicioso
El dinero va y viene, responsabilidad de criminalDinheiro vai e vem, responsa de criminoso
No todo lo que brilla es oro, hermano, mantente alertaNem tudo que brilha é ouro, irmão, fica ligeiro
El crimen da y luego toma y te deja envenenadoO crime dá e depois toma e te deixa no veneno

Oh vida loca maldita, ciclo viciosoÔ vida loka' maldita, ciclo vicioso
El dinero va y viene, responsabilidad de criminalDinheiro vai e vem, responsa de criminoso
No todo lo que brilla es oro, hermano, mantente alertaNem tudo que brilha é ouro, irmão, fica ligeiro
El crimen da y luego toma y te deja envenenadoO crime dá e depois toma e te deixa no veneno

El asunto es loco, es complicado, ahí, es mil historiasBagulho é doido, é embaçado, aí, é mil fita
¿Cuántos buenos chicos vi lanzarse a esta vida?Quantos moleque bom eu vi se jogar nessa vida
Por la responsabilidad, armamento o el poder, quién sabe, cada uno tiene su motivo, ¿puedes creer?Pela responsa, armamento ou o poder, vai saber, cada um tem seu motivo, pode crê'?
O a veces, lo que afectó fue ver a tu madre desempleadaOu as vezes, o que afetou foi ver sua mãe desempregada
Las cuentas atrasadas, sin comida en casaAs conta atrasada, sem comida em casa
El odio se acumuló, y fue a buscarlo a la fuerzaO ódio acumulou, e foi buscar na marra
Y aunque sea a balazos, lleva el sustento a casaE nem que seja na bala, leva o sustento pra casa
Al principio es fácil, todo llega muy fácilNo começo é fácil, tudo vem muito fácil
Pronto se pone fuerte, en el estilo de empresarioLogo fica fortão, no pique de empresário
Pero el crimen cobra caro, no todo son rosasMas o crime cobra caro, nem tudo é rosas
El final siempre es triste, el diablo que celebraO final é sempre triste, o diabo que comemora
Vas para adelante, actúas loco, firmas unos homicidiosVai pra cima, mete o loko', assina uns homicídio
Haces tu cara en la favela, pasas unos años en el encierroFaz sua cara na favela, tira uns ano no convívio
Ahí la lili cantó, Dios te libró del infiernoAí a lili cantou, Deus te livrou do inferno
Te dio otra oportunidad para que sigas en lo correctoTe deu mais uma chance pra tu, seguir no certo
No lo aprovechaste, y te lanzaste de nuevoVocê não aproveitou, e se jogou de novo
¿Qué se le va a hacer ladrón? ¿Quieres ser un bicho suelto?Fazer o que ladrão? Cê' quer ser é bicho solto
Operando en la quebrada, soltando a los chicosOperando na quebrada, soltando os menino
Haciendo llegar la responsabilidad a los bandidosFazendo chegar a responsa pros bandido
Con el coche del año, las PT automáticasDe naveira do ano, as PT automática
Oye buen amigo, nada va a salvar tu almaAê sangue bom, nada vai livrar sua alma
Cuando llegue la hora que la espalda se enfríeQuando chegar a hora que a espinha gelar
El corazón no lata, dejes de respirarO coração não bater, cê' parar de respirar
¿Y entonces? ¿Adelantar a quedarte en shock?E aí né? Adiantar ficar em choque?
Aquí pagas por lo que haces, lo que siembras cosechasAqui cê' paga o que cê faz, o que cê' planta cê' colhe
¿Cuántos chicos vi partir, sin tiempo para despedirse, muchos ya no están aquí?Quantos mulecote, que eu vi partir, sem tempo de despedir, muitos nem tá mais aqui
Altos querían salir de esta vida bandidaAltos queria sair, dessa vida bandida
No hubo tiempo, cuando se dieron cuenta ya era tarde, sin salidaNão deu tempo, quando viu já era tarde, sem saída
La policía invadió, el proyectil es de fusil, y es solo otro favelado que muere aquí en BrasilA polícia invadiu, projétil é de fuzil, e é só mais um favelado que morre aqui no Brasil
Entonces para y piensa, dime si compensaEntão para e pensa, me diz se compensa
Vivir para morir o arrastrando cadenaViver pra morrer ou arrastando cadeia
El asunto es complicado, solo desaciertos y retrasosO bagulho é embaçado, só desacerto e atraso
Más guerra, más enemigos, maldita ley del diabloMais guerra, mais inimigo, maldita lei do diabo
¿Cuántos buenos chicos se ilusionaron con las Glock?Quantos moleque bom, se iludiu com as Glock
Los coches, los collares de oro, relojes, mucho dineroAs nave, os cordão de ouro, relógio, muito malote
El crimen cobra caro, no es un juegoO crime cobra caro, não é brincadeira
El final siempre es triste, cerró el ataúd de maderaO final é sempre triste, trancou caixão de madeira
En el día de los finados, una foto para ser recordadoNo dia dos finado', uma foto pra ser lembrado
La tristeza es para la familia, que siente el dolor, ¿estás al tanto?Tristeza é pra família, que sente a dor, tá ligado?
¿Cuántos ya se han ido, varios buenos chicos?Quantos que já partiram, vários moleque bom
Pero un día nos encontraremos, es la ley del loco mundoMas um dia nós se tromba, é a lei do louco mundão

Oh vida loca maldita, ciclo viciosoÔ vida loka' maldita, ciclo vicioso
El dinero va y viene, responsabilidad de criminalDinheiro vai e vem, responsa de criminoso
No todo lo que brilla es oro, hermano, mantente alertaNem tudo que brilha é ouro, irmão, fica ligeiro
El crimen da y luego toma y te deja envenenadoO crime dá e depois toma e te deixa no veneno

Oh vida loca maldita, ciclo viciosoÔ vida loka' maldita, ciclo vicioso
El dinero va y viene, responsabilidad de criminalDinheiro vai e vem, responsa de criminoso
No todo lo que brilla es oro, hermano, mantente alertaNem tudo que brilha é ouro, irmão, fica ligeiro
El crimen da y luego toma y te deja envenenadoO crime dá e depois toma e te deixa no veneno