Um Só Caminho

Un Solo Camino

Um Só Caminho

¿Cuántas dosis tendré que tomarMais quantas doses eu vou ter q tomar
Cuántos cigarrillos tendré que fumarQuantos cigarros terei que fumar
Perdí el rumbo, me quedé sin lugarPerdi o rumo, fiquei sem lugar
Desaparecí pero aún no he dejado de soñarEu sumi mas ainda nao deixei de sonhar

Desperté a la vida, regresé a mi lugar,Acordei pra vida, voltei pro meu lugar,
Ya no sé lo que quiero, no sé si llegaréJá nao sei mais o que eu quero, nao sei se vou chegar
A donde quise, donde soñéAonde eu quis, aonde eu sonhei
Todo lo que un día en mi vida anheléTudo que um dia na minha vida eu almejei

Planté cosas buenas y también malasPlantei coisas boas e ruins tambem
Con mis errores aprendí y vi quién es quiénCom meus erros aprendi e vi quem é quem
Quien está a tu lado solo por tus bienesQuem ta do seu lado só pelo seus bens
Quien está a tu lado solo queriendo tu bienQuem ta do seu lado só querendo seu bem

Salve cartola porque el mundo es un molinoSalve cartola pois o mundo é um moinho
Ya fui de la multitud ahora prefiero estar soloJa fui da multidão agora prefiro ficar sozinho
Para sembrar el amor no hace falta elegirPra plantar o amor nao precisa escolher
Valió la pena incluso sin tener nada que cosecharValeu a pena mesmo sem ter nada pra colher

La piedra más dura se ablanda en algún momentoA mais dura pedra uma hora amolece
Aunque con el tiempo, hay cosas que no se olvidanMesmo com o tempo, tem coisa q nao se esquece
Necesité encontrarme, en la orilla del marPrecisei me encontrar, na beira do mar
Me entregué a la madre YemanjáMe entreguei pra mãe iemanjá

Tal vez hoy sea un tipo más duroTalvez hoje eu seja um cara mais duro
Porque llevo conmigo el sentimiento más puroPq carrego comigo o sentimento mais puro
Expandí mi mente, purifiqué mi alma,Expandi minha mente, purifiquei minha alma,
Aprendí que no vale la pena perder la calmaAprendi q nao vale a pena perder a calma

Mucho tiempo ha pasado, mucho tiempo pasaráMuito tempo ja passou, muito tempo vai passar
Pero aún así no dejo de creerMas nem assim eu deixei de acreditar
En la función, la carrera, de aquí para alláNa função, correria, pra la e pra cá
Hacer música, vivir, volver a estudiarFazer musica, viver, voltar a estudar

Mi espíritu libre vagando sobre la tierraMeu espirito livre vagando sobre a terra
La lucha diaria es casi una guerraA luta do dia-a-dia ja é quase uma guerra
Comiendo el pan que el diablo amasóComendo o pão que o diabo amassou
La luz del sol que por las tinieblas se oscurecióA luz do sol que pelas trevas se ofuscou

Pero fue en el valle de la muerte donde me encontréMas foi no vale da morte que eu me encontrei
No se puede ignorar todo lo que he pasadoNao da pra ignorar tudo que eu ja passei
No hay excusa ni vuelta atrásNao existe desculpa nem voltar atrás
Una palabra lanzada y un alma aquí yaceUma palavra lançada e uma alma aqui jaz

Propagando el amor es así como se hacePropagando o amor é assim que se faz
Hace dos mil años alguien ya soñaba con la pazHá dois mil anos alguém ja sonhava com a paz
¿Cuánto tiempo dura esta parada?Quanto tempo dura essa parada
En boca de quien es malo, quien es bueno no vale nadaNa boca de quem é ruim quem é bom nao vale nada

Así sigo en mi proceso reflexivoAssim eu sigo no meu processo reflectivo
Sobran dedos pero faltan amigosTá sobrando dedo mas tá faltando amigo
Para contar, ya sabes cómo esPra contar, sabe como é
Cuando baje la marea, solo los fuertes quedarán de pieQuando a maré baixar só quem é fica de pé

Que señalen con los dedos los señores de la razónQue apontem os dedos os senhores da razão
Expongo mis virtudes sin aspirar a la perfecciónExponho minhas virtudes sem almejar a perfeição
Sin negar mis defectosSem negar os meus defeitos
En tu círculo social nunca quise ser aceptadoNo seu circulo social eu nunca quis ser aceito

Mientras mi cigarrillo se consume soloEnquanto meu cigarro queima sozinho
Las rosas no lloran pero se rodean de espinasAs rosas nao choram mas se cercam de espinhos
Es la defensa contra tanta incertidumbreÉ a defesa contra tanta incerteza
La frialdad que viene de la falta de claridadA frieza que vem da falta de clareza

Las puertas tienen ojos, las paredes tienen oídosPortas tem olhos, paredes tem ouvidos
La felicidad ya se vende en pastillasA felicidade ja é vendida em comprimido
Salve marecha porque el tiempo ya no tiene tanto valorSalve marecha pois o tempo ja nao tem tanto valor
Aunque sabiendo que es él quien construye el amorMesmo sabendo que é ele que constrói o amor

Elegí el camino de la locura,Escolhi o caminho da loucura,
Buscando la verdadera libertadBuscando a real liberdade
Elegí el camino de los poetasEscolhi o caminho dos poetas
Que vinieron al mundo para dejar nostalgiaQue vieram ao mundo pra deixar saudade