Do meu ponto de vista

Desde mi punto de vista

Do meu ponto de vista

Camino falso que elegíCaminho falso que escolhi
Resultó en secuelasResultou em sequelas
Dependía solo de míDependia só de mim
Ahora dependo de ellaAgora dependo dela

Entre barrios marginales y callejonesEntre favelas e vielas
Soy solo uno másEu sou mas um
Sosteniendo mi vicioSustentando o meu vício
Con una piedra comúnCom uma pedra comum

Nunca lo había notadoNunca havia notado
Pero estaba enganchadoMas eu estava acoplado
Parecía estar en controlParecia estar no controle
Pero era controladoMas era controlado

Mi sistema ya alteradoMeu sistema já alterado
Me hizo desviarmeMe fez desviar
Es tan fácil consumirÉ tão fácil consumir
Pero es raro que te deshagasMas é raro tu despachar

Estilo juegos mortalesEstilo jogos mortais
Aprendí a jugarEu aprendi a jogar
Una vez en el infiernoUma vez no inferno
Solo el diablo puede salvarSó o diabo pode salvar

Nada de lo que hice evitóNada que fiz evitou
O ni siquiera era para evitarOu nem era pra evitar
Si nací en un nido de ratasSe nasci num ninho rato
Un ratón me convertiréUm rato irei tornar

Tenía motivos para llorarEu tinha motivos pra chorar
Y no encontré razones para sonreírE não encontrei pra sorrir
Desistí de suicidarmeDesisti de suicidar
Entonces decidí lastimarmeEntão resolvi me ferir

El lado bueno de la historiaLado bom da história
No estaba asustadoNão tava receoso
Algo tomaba controlAlgo tomava conta
De mi sistema nerviosoDo meu sistema nervoso

Estaba medio orgullosoMeio orgulhoso eu tava
Nada era imposible para míNada pra mim era impossível
Me di cuenta de que la piedraTinha notado que a pedra
Era algo imbatibleEra algo imbatível

IndescriptibleIndescritível
Tenía efectos secundariosTinha efeitos colaterais
Decidido a salirDecidido a sair
Ya era demasiado tardeJá era tarde de mais

No elegí esta vidaNão escolhi essa vida
La vida me eligió a míA vida escolheu pra mim
Es tenso tener un comienzoÉ tenso ter um começo
Que parece ser el finQue já parece o fim

Es así, hermanoÉ tipo assim mano
Solo para que entiendasSó pra você intender
Intenta ser alguien en el mundoTenta ser alguém no mundo
Con el mundo en tu contraCom mundo contra você

Intento alejarme de los problemasTento afastar de problemas
Pero siempre continúanMas sempre continua
La educación que aprendíEducação que aprendi
Fue ganada en las callesFoi conquistado nas ruas

El niño intenta soñarPivete tenta sonhar
Pero es interrumpidoMas é interrompido
Busca sobrevivirEle busca sobrevivência
Siendo un caso perdidoSendo um caso perdido

Te digo, amigoAi te digo parceiro
¿Quién construye aquí?Quem aqui constróI?
¿La vida que te enseñaA vida que te ensina
O la que te destruye?Ou ela que te destróI?

No soy un héroeNão sou heróI não
En esta historia soy el villanoNessa história sou o vilão
Al principio era buenoNo início eu se do bem
Al final, la contradicciónNo final a contraversão

La población aumentaPopulação aumenta
Para los adictos, eso es una ventajaPros viciados isso é vantagem
InteresanteInteressante
Para el gobierno, eso es una desventajaPro governo isso é desvantagem

No es un viaje o una ilusiónNão é viajem ou miragem
La televisión distorsiona la imagenTv distorce a imagem
Cada plato servidoTodo prato servido
Es como un reciclajeÉ feito uma reciclagem

Es una injusticia ser pobreÉ sacanagem ser pobre
Aislado y mal vividoIsolado e mal vivido
En el mercado laboralNos mercado de trabalho
Es raro ser elegidoÉ raro ser escolhido

Podría ser uno de los motivosSeria um dos motivos
Que me hizo lucharQue me fez lutar
Demostrarte en los ritmosTe provar nas batidas
En lo que debes creerNo que deve acreditar

Hacer recordar y exaltarFazer lembrar exaltar
Las cosas olvidadasDas coisas esquecidas
Cómo la historia está distorsionadaComo a história é distorcida
Y no son percibidasE não são percebida

Y exhibidasE exibida
Por eso soy asíPor isso eu sou assim
Hablan del crack en el mundoFalam de crack no mundo
Como si fuera el finComo se fosse o fim