Suingue de Samba

Samba en Folie

Suingue de Samba

Le cavaco a appeléO cavaco chamou
Y'a du rythme et du samba qui déchireTem batuque e suingue de samba
Le pandeiro a prévenuO pandeiro avisou
Y'a du rythme et du samba qui déchireTem batuque e suingue de samba
Le tan-tan a confirméO tan-tan afirmou
Y'a du rythme et du samba qui déchireTem batuque e suingue de samba
Et c'est là que je vaisE é nessa que eu vou
Y'a du rythme et du samba qui déchireTem batuque e suingue de samba

C'est là que la vie a du goûtÉ lá que a vida tem sabor
Le monde est à nousO mundo é nosso
On est le mondeWe are the world
C'est là où la douleur n'a pas de raisonÉ onde a dor não tem razão
C'est de la race, c'est de la danse, les pieds sur le solÉ raça, é dança, é pé no chão

Et on va sambaderE vamos sambar
La guitare gribouilleViolão vem rabiscando
Et la cuíca discute avec le tamborimE a cuíca bate papo com o tamborim
Et on va sambaderE vamos sambar
Le balancement prend feu dans le mouvementO balanço pega fogo no gingado
Que la brune a soigné pour moiQue a morena caprichou pra mim
Et on va sambaderE vamos sambar
Regarde le chœur qui s'enflammeOlha o coro comendo
Et le peuple chante avec beaucoup d'émotionE o povo cantando com muita emoção
Et on va sambaderE vamos sambar
La sueur couleO suor tá pingando
Et on tape dans nos mainsE a gente batendo na palma da mão