Mapa da Lapa

Mapa de Lapa

Mapa da Lapa

Cuando paso por tus arcos
Quando eu passo por seus arcos
Sumérgete en un río de luz y esplendor
Mergulho num Rio de luz e esplendor
Lapa es samba, es nobleza
Lapa é samba, é nobreza
Fortaleza de Bamba, riqueza, paz y amor
Reduto de bamba, riqueza, paz e amor

Madame, bribones, bohemia
Madame, malandros, boemia
Brasil que es mestizo en color
Brasil que é Mestiço na cor
Cualquiera de Carioca da Gema sabe el valor
Quem é Carioca da Gema sabe o valor
Semilla de arte y poesía
Semente de arte e poesia
Paisaje sin igual belleza
Cenário sem beleza igual
Rio da Lapa hierve a 40 grados
Ferve o Rio da Lapa de 40 graus

La capilla tiene novedades por allá
Capela tem nova por lá
Estrella y Circo Volador
Estrela e Circo Voador
La gente viene de todas partes, es tan democrático
Vem gente de todo lugar, é tão Democrático
Yo bajo el Mem de Sá
Eu desço pela Mem de Sá
olvido la vida y el dolor
Esqueço da vida e da dor
Lapa es el río más hermoso que Dios ha conservado
A Lapa é o rio mais lindo que Deus conservou

Cuando paso por tus arcos (¡que belleza!)
Quando eu passo por seus arcos (que beleza!)
Sumérgete en un río de luz y esplendor (Río de Janeiro)
Mergulho num Rio de luz e esplendor (Rio de Janeiro)
Lapa es samba, es nobleza
Lapa é samba, é nobreza
Fortaleza de Bamba, riqueza, paz y amor
Reduto de bamba, riqueza, paz e amor

Madame, bribones, bohemia
Madame, malandros, boemia
Brasil que es mestizo en color
Brasil que é Mestiço na cor
Cualquiera de Carioca da Gema sabe el valor
Quem é Carioca da Gema sabe o valor
Semilla de arte y poesía
Semente de arte e poesia
Paisaje sin igual belleza
Cenário sem beleza igual
Rio da Lapa hierve a 40 grados
Ferve o Rio da Lapa de 40 graus

La capilla tiene novedades por allá
Capela tem nova por lá
Estrella y Circo Volador
Estrela e Circo Voador
La gente viene de todas partes, es tan democrático
Vem gente de todo lugar, é tão Democrático
Yo bajo el Mem de Sá
Eu desço pela Mem de Sá
olvido la vida y el dolor
Esqueço da vida e da dor
Lapa es el río más hermoso que Dios ha conservado
A Lapa é o rio mais lindo que Deus conservou

Lavradio que brota de un bar
Lavradio que brota de bar
Dando alas a la imaginación
Dando asas à imaginação
Una odisea en el centro, sin sacrilegio
Uma Odisseia no Centro, sem Sacrilégio
si quieres puedes venir
Se quiser você pode chegar
Es cultura en total Foundry
É cultura em total Fundição
Lapa es el río más hermoso que Dios hizo a mano
A Lapa é o Rio mais lindo que Deus fez à mão

Lalalaialalaia, que belleza
Lalalaiálalaiá, que beleza
lalalaialalalaia
Lalalaiálalaiá
Lalalaialalaia, lalalaiala
Lalalaiálalaiá, lalalaiála
Lalalaialalaia, lalalaialalaia
Lalalaiálalaiá, lalalaiálalaiá
Lalalaialalaia, lalalaialalaia
Lalalaiálalaiá, lalalaiálalaiá

lalalaialalalaia
Lalalaiálalaiá
Como decía mi pareja, Lapa es Río vivo
Como meu parceiro dizia a Lapa é o Rio vivo
Lalalaialálaiá, está ahí, solo llega
Lalalaiálalaiá, tá lá, só chegar
Lalalaialalaia, lalalaiala, que belleza Rio de Janeiro!
Lalalaiálalaiá, lalalaiála, que beleza Rio de Janeiro!
Lalalaialalaia, lalalaialalaia
Lalalaiálalaiá, lalalaiálalaiá
Lalalaialalaia, lalalaialalaia
Lalalaiálalaiá, lalalaiálalaiá