Fala Brasil

Sprich Brasilien

Fala Brasil

Für ganz Pará sag ich halloPra todo Pará eu vou dar um olá
Für das große São Paulo ruf ich heyPra grande São Paulo eu vou dar um alô
Für ganz Bahia schick ich mein axéPra toda Bahia eu vou dar meu axé
An die Küste und ins HinterlandPara o litoral e pro interior
All meine Zuneigung und all meine LiebeTodo meu carinho e todo meu amor

Für ganz MG und ganz BHPra toda MG e toda BH
Poa, Curi-curi und die Kälte-GangPoa, Curi-curi e galera do frio
Espírito Santo und die Leute aus RioEspírito Santo e pro povo do Rio
Für ganz Amazonas, ganz PantanalPra todo Amazonas, todo Pantanal
Für das ganze Serrado und das zentrale HochlandPra todo Serrado e Planalto Central

Sprich Brasilien, sprich alleFala Brasil, fala geral
Sprich von dir, sprich gutFala de ti, fala legal
Sprich ja, sprich neinFala que sim, fala que não
Sprich für dich, sprich dass es gut istFala por si, fala que é bom
Sprich da, sprich auchFala daí, fala também
Sprich erê, sprich FrauFala erê, fala mulher
Sprich Neger, sprich duFala negão, fala você
Sprich João, sprich JoséFala João, fala José

Für Paraíba und für CearáPara Paraíba e para o Ceará
Für ganz Alagoas, ganz MaceióPra todo Alagoas, toda Maceió
Recife, Olinda und ganz São LuísRecife, Olinda e todo São Luís
Für alle Stämme, für den ganzen XinguPra todas as tribos, pra todo Xingu
Für alle Indigenen, für alle BrasiliensPra todos os índios, pra todos brasis

Macumba, ebó, Trommeln im GartenMacumba, ebó, batuque no quintal
Es gibt Ginga, obá, Wäsche auf der LeineTem ginga, obá, tem roupa no varal
Swing und Liebe im vollen SonnenscheinSuingue e amor em plena luz do sol
Es ist Samba im Fuß, Wärme und FußballÉ samba no pé, calor e futebol
Eine Mischung aus Glauben, Kultur und KarnevalMistura de fé, cultura e carnaval

Sprich Brasilien, sprich alleFala Brasil, fala geral
Sprich von dir, sprich gutFala de ti, fala legal
Sprich ja, sprich neinFala que sim, fala que não
Sprich für dich, sprich dass es gut istFala por si, fala que é bom
Sprich da, sprich auchFala daí, fala também
Sprich erê, sprich FrauFala erê, fala mulher
Sprich Neger, sprich duFala negão, fala você
Sprich João, sprich RogêFala João, fala Rogê

Mein Brasilien, mein BrasilienO meu Brasil, o meu Brasil