Fala Brasil

Speak Brazil

Fala Brasil

To all of Pará, I'm gonna say helloPra todo Pará eu vou dar um olá
To big São Paulo, I'm gonna give a shoutPra grande São Paulo eu vou dar um alô
To all of Bahia, I'm gonna give my vibePra toda Bahia eu vou dar meu axé
To the coast and the countrysidePara o litoral e pro interior
All my affection and all my loveTodo meu carinho e todo meu amor

To all of MG and all of BHPra toda MG e toda BH
Poa, Curi-curi, and the cold crowdPoa, Curi-curi e galera do frio
Espírito Santo and to the people of RioEspírito Santo e pro povo do Rio
To all of Amazonas, all of PantanalPra todo Amazonas, todo Pantanal
To all of Serrado and Central PlateauPra todo Serrado e Planalto Central

Speak Brazil, speak to everyoneFala Brasil, fala geral
Speak of yourself, speak coolFala de ti, fala legal
Say yes, say noFala que sim, fala que não
Speak for yourself, say it's goodFala por si, fala que é bom
Speak from there, speak as wellFala daí, fala também
Speak child, speak womanFala erê, fala mulher
Speak brother, speak youFala negão, fala você
Speak John, speak JoeFala João, fala José

For Paraíba and for CearáPara Paraíba e para o Ceará
For all of Alagoas, all of MaceióPra todo Alagoas, toda Maceió
Recife, Olinda, and all of São LuísRecife, Olinda e todo São Luís
For all tribes, for all XinguPra todas as tribos, pra todo Xingu
For all the indigenous, for all of BrazilPra todos os índios, pra todos brasis

Macumba, ebó, drumming in the backyardMacumba, ebó, batuque no quintal
There's swagger, celebration, clothes on the clotheslineTem ginga, obá, tem roupa no varal
Swing and love in the bright sunlightSuingue e amor em plena luz do sol
It's samba in the feet, heat, and soccerÉ samba no pé, calor e futebol
Mix of faith, culture, and carnivalMistura de fé, cultura e carnaval

Speak Brazil, speak to everyoneFala Brasil, fala geral
Speak of yourself, speak coolFala de ti, fala legal
Say yes, say noFala que sim, fala que não
Speak for yourself, say it's goodFala por si, fala que é bom
Speak from there, speak as wellFala daí, fala também
Speak child, speak womanFala erê, fala mulher
Speak brother, speak youFala negão, fala você
Speak John, speak RogêFala João, fala Rogê

My Brazil, my BrazilO meu Brasil, o meu Brasil